Lecture : au rang 2 la graphie traité
— au voisinage de instituer (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 349 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 172 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 instituer Verbe 175 / 175 135 / 135 3 697,15 1
2 traité Substantif 17 / 349 12 / 172 191,00 2
3 dialogue Substantif 9 / 328 6 / 122 90,18 3
4 tension Substantif 8 / 336 8 / 137 77,82 4
5 Communauté européenne du charbon et de l'acier Nom propre 4 / 7 3 / 5 67,04 5
6 Euratom Nom propre 4 / 21 4 / 20 56,15 6
7 école Substantif 6 / 757 6 / 263 45,07 7
8 nouvel Adjectif 4 / 94 4 / 71 43,53 8
9 soumettre Verbe 5 / 349 5 / 205 43,44 9
10 université Substantif 5 / 374 5 / 124 42,75 10
11 État-nation Nom propre 5 / 452 5 / 71 40,85 11
12 ordre Substantif 6 / 1 411 6 / 466 37,66 12
13 date Substantif 4 / 217 4 / 154 36,75 13
14 contrairement à Préposition 3 / 37 3 / 35 36,61 14
15 en somme Adv. conj. 4 / 242 4 / 178 35,88 15
16 CECA Nom propre 3 / 44 3 / 29 35,53 16
17 culte Substantif 4 / 271 4 / 132 34,97 17
18 vierge Substantif 3 / 67 3 / 43 32,94 18
19 drame Substantif 4 / 354 4 / 152 32,83 19
20 diversion Substantif 2 / 7 2 / 7 29,90 20
21 chanoine Substantif 2 / 8 2 / 7 29,28 21
22 expérience Substantif 4 / 563 4 / 252 29,13 22
23 moment Substantif 4 / 581 4 / 308 28,88 23
24 risque Substantif 4 / 622 4 / 297 28,34 24
25 cour Substantif 3 / 200 3 / 99 26,31 25
26 poncif Substantif 2 / 16 2 / 13 26,22 26
27 munir Verbe 2 / 22 2 / 22 24,88 27
28 permanent Adjectif 3 / 303 3 / 191 23,81 28
29 irruption Substantif 2 / 29 2 / 28 23,72 29
30 signature Substantif 2 / 29 2 / 22 23,72 30
31 lien Substantif 3 / 314 2 / 171 23,60 31
32 caisse Substantif 2 / 30 2 / 27 23,58 32
33 niveau Substantif 3 / 322 3 / 176 23,45 33
34 Rome Lieu 3 / 332 3 / 150 23,27 34
35 organisation Substantif 3 / 337 3 / 167 23,18 35
36 centralisme Substantif 2 / 35 2 / 24 22,95 36
37 nouveau Substantif 4 / 1 234 4 / 482 22,93 37
38 tranche Substantif 2 / 40 2 / 39 22,40 38
39 éventuel Adjectif 2 / 46 2 / 38 21,83 39
40 pc Substantif 2 / 56 2 / 23 21,03 40
41 politique Substantif 5 / 3 505 5 / 587 20,74 41
42 école primaire Substantif 2 / 61 2 / 37 20,68 42
43 chevalerie Substantif 2 / 64 1 / 20 20,49 43
44 entretien Substantif 2 / 65 2 / 51 20,42 44
45 partir Verbe 3 / 540 3 / 265 20,36 45
46 CEE Nom propre 2 / 68 2 / 26 20,24 46
47 monde Substantif 5 / 3 870 5 / 704 19,80 47
48 criminel Substantif 2 / 77 2 / 58 19,74 48
49 effacer Verbe 2 / 87 2 / 64 19,24 49
50 Landamman de Suisse Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,13 50
51 métapsychologie Substantif 1 / 1 1 / 1 19,13 51
52 Landammann de Suisse Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,13 52
53 amant-chevalier 1 / 1 1 / 1 19,13 53
54 chrétientés 1 / 1 1 / 1 19,13 54
55 dénonciateurs 1 / 1 1 / 1 19,13 55
56 re-connues 1 / 1 1 / 1 19,13 56
57 monarchie Substantif 2 / 96 2 / 40 18,85 57
58 prolonger Verbe 2 / 98 2 / 81 18,76 58
59 fête Substantif 2 / 102 2 / 74 18,60 59
60 échouer Verbe 2 / 106 2 / 86 18,45 60
61 mécanisme Substantif 2 / 108 2 / 80 18,37 61
62 communion Substantif 2 / 120 2 / 67 17,95 62
63 analogue Adjectif 2 / 128 2 / 98 17,69 63
64 12e siècle Événement 2 / 131 2 / 44 17,60 64
65 Marché commun Organisation 2 / 132 2 / 60 17,57 65
66 nouvelle Adjectif 3 / 870 3 / 397 17,54 66
67 unité Substantif 3 / 930 3 / 293 17,15 67
68 fonctionnaire Substantif 2 / 148 2 / 86 17,11 68
69 Napoléon Personne 2 / 149 2 / 88 17,08 69
70 indispensable Adjectif 2 / 150 2 / 119 17,05 70
71 pacte Substantif 2 / 161 1 / 68 16,77 71
72 État Organisation 4 / 2 760 4 / 413 16,69 72
73 mouvement Substantif 3 / 1 011 3 / 361 16,66 73
74 salle Substantif 2 / 167 2 / 85 16,62 74
75 relativiste Adjectif 1 / 2 1 / 2 16,36 75
76 vasselage 1 / 2 1 / 2 16,36 76
77 détail Substantif 2 / 192 2 / 139 16,07 77
78 communautaire Adjectif 2 / 203 2 / 115 15,84 78
79 nécessairement Adverbe 2 / 217 2 / 147 15,58 79
80 demander Verbe 3 / 1 224 3 / 505 15,54 80
81 CEC Nom propre 2 / 220 2 / 78 15,52 81
82 bicaméral 1 / 3 1 / 2 15,31 82
83 relevé Part. passé 1 / 3 1 / 2 15,31 83
84 Frédéric Barberousse Personne 1 / 3 1 / 3 15,31 84
85 discussion Substantif 2 / 232 2 / 148 15,31 85
86 propagande Substantif 2 / 258 2 / 143 14,89 86
87 homme Substantif 5 / 6 660 4 / 753 14,75 87
88 essai Substantif 2 / 268 2 / 170 14,74 88
89 contractant Verbe 1 / 4 1 / 3 14,63 89
90 force Substantif 3 / 1 464 3 / 479 14,50 90
91 suprême Adjectif 2 / 286 2 / 159 14,48 91
92 supranationaux 1 / 5 1 / 5 14,13 92
93 central Adjectif 2 / 314 2 / 177 14,11 93
94 populaire Adjectif 2 / 317 2 / 188 14,07 94
95 désigner Verbe 2 / 338 2 / 218 13,82 95
96 vite Adv. degré 2 / 340 2 / 216 13,79 96
97 fin Substantif 3 / 1 667 3 / 499 13,75 97
98 nouvellement Adverbe 1 / 6 1 / 6 13,73 98
99 pénal Adjectif 1 / 6 1 / 6 13,73 99
100 plein Adjectif 2 / 347 2 / 237 13,71 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)