Lecture : au rang 2 la graphie commun
— au voisinage de institution (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 32 occurrences (sur 1 863 dans la totalité du corpus)
— 23 textes trouvés (sur les 474 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 institution Substantif 494 / 494 220 / 220 9 411,17 1
2 commun Adjectif 32 / 1 863 23 / 474 224,88 2
3 politique Substantif 34 / 3 505 30 / 587 200,53 3
4 Europe Organisation 32 / 10 100 26 / 587 119,31 4
5 social Adjectif 17 / 1 415 13 / 428 106,87 5
6 fédéral Adjectif 13 / 663 12 / 180 94,29 6
7 juridique Adjectif 8 / 85 8 / 72 83,54 7
8 mariage Substantif 11 / 497 10 / 79 82,41 8
9 doter Verbe 8 / 96 8 / 81 81,50 9
10 fonctionnement Substantif 6 / 48 5 / 33 66,23 10
11 CEC Nom propre 7 / 220 7 / 78 57,50 11
12 existant Verbe 6 / 106 6 / 73 56,31 12
13 explosion Substantif 6 / 115 3 / 71 55,30 13
14 créer Verbe 10 / 1 319 9 / 478 53,66 14
15 centralisées 4 / 12 4 / 12 52,96 15
16 État Organisation 12 / 2 760 10 / 413 51,51 16
17 économique Adjectif 9 / 1 012 9 / 322 51,09 17
18 personne Substantif 11 / 2 502 11 / 570 47,43 18
19 esclavage Substantif 5 / 86 5 / 56 47,19 19
20 matrimonial Adjectif 4 / 24 4 / 14 46,62 20
21 Suisse Lieu 11 / 2 643 7 / 275 46,28 21
22 continental Adjectif 6 / 247 6 / 106 46,01 22
23 module Substantif 4 / 26 4 / 15 45,92 23
24 service Substantif 7 / 536 7 / 280 45,02 24
25 tradition Substantif 7 / 551 7 / 229 44,64 25
26 principalement Adverbe 4 / 34 4 / 29 43,62 26
27 garantir Verbe 5 / 126 5 / 97 43,29 27
28 esprit Substantif 11 / 3 156 11 / 646 42,57 28
29 international Adjectif 6 / 342 5 / 173 42,10 29
30 organiser Verbe 6 / 354 6 / 210 41,69 30
31 création Substantif 7 / 728 6 / 325 40,79 31
32 cour Substantif 5 / 200 4 / 99 38,62 32
33 ordre Substantif 8 / 1 411 8 / 466 38,37 33
34 gager Verbe 3 / 13 3 / 11 37,13 34
35 compter Verbe 5 / 236 3 / 155 36,96 35
36 but Substantif 7 / 971 6 / 362 36,83 36
37 certes Adv. conj. 6 / 579 6 / 345 35,83 37
38 uniquement Adverbe 4 / 87 4 / 77 35,82 38
39 supérieur Adjectif 5 / 272 5 / 178 35,54 39
40 suprême Adjectif 5 / 286 5 / 159 35,04 40
41 décrire Verbe 6 / 626 6 / 315 34,91 41
42 maintenir Verbe 5 / 303 5 / 201 34,46 42
43 fraus 2 / 2 2 / 2 34,11 43
44 bouleversez 2 / 2 2 / 2 34,11 44
45 pia 2 / 2 2 / 2 34,11 45
46 opiniâtrement Adverbe 2 / 2 2 / 2 34,11 46
47 Isère Lieu 2 / 2 2 / 2 34,11 47
48 romain Adjectif 5 / 344 5 / 133 33,20 48
49 supranationale 3 / 24 3 / 20 33,10 49
50 fonder Verbe 6 / 753 6 / 337 32,73 50
51 civil Adjectif 4 / 128 4 / 93 32,69 51
52 cadre Substantif 5 / 371 5 / 210 32,45 52
53 coopérer Verbe 3 / 28 2 / 25 32,11 53
54 La Haye Lieu 4 / 163 4 / 46 30,74 54
55 redéfinition Substantif 2 / 3 2 / 3 30,29 55
56 principal Adjectif 5 / 470 5 / 276 30,11 56
57 irrésistiblement Adverbe 3 / 39 3 / 38 30,03 57
58 traduire Verbe 5 / 491 5 / 287 29,68 58
59 mesure Substantif 7 / 1 710 7 / 495 29,18 59
60 établir Verbe 5 / 542 5 / 308 28,71 60
61 Jean Calvin Personne 2 / 4 2 / 3 28,57 61
62 base Substantif 5 / 570 4 / 273 28,21 62
63 en quelque sorte Adverbe 3 / 55 3 / 54 27,91 63
64 humain Adjectif 7 / 1 881 7 / 541 27,91 64
65 homme Substantif 11 / 6 660 7 / 753 27,48 65
66 ecclésiastique Adjectif 3 / 63 3 / 42 27,07 66
67 demander Verbe 6 / 1 224 2 / 505 27,07 67
68 nouveau Substantif 6 / 1 234 5 / 482 26,98 68
69 par exemple Adverbe 5 / 656 5 / 353 26,83 69
70 nécessaire Adjectif 5 / 698 4 / 377 26,23 70
71 intercontinental Adjectif 2 / 7 2 / 7 25,74 71
72 de plus en plus Adverbe 4 / 307 2 / 202 25,68 72
73 droit Substantif 6 / 1 409 6 / 430 25,45 73
74 parlementaire Adjectif 3 / 84 3 / 53 25,32 74
75 union Substantif 6 / 1 433 6 / 299 25,26 75
76 bienfaisance Substantif 2 / 8 2 / 5 25,12 76
77 forme Substantif 6 / 1 470 6 / 455 24,96 77
78 opposer Verbe 5 / 811 5 / 382 24,77 78
79 à la fois Adverbe 5 / 825 4 / 378 24,60 79
80 décisionnels 2 / 9 2 / 7 24,58 80
81 aéroport Substantif 2 / 9 2 / 8 24,58 81
82 culturel Adjectif 5 / 835 5 / 254 24,48 82
83 fonction Substantif 4 / 359 4 / 185 24,45 83
84 inventer Verbe 4 / 367 4 / 219 24,27 84
85 immédiatement Adv. aspect 3 / 106 3 / 89 23,91 85
86 sein Substantif 3 / 107 3 / 90 23,85 86
87 capable Adjectif 4 / 391 3 / 242 23,77 87
88 détaillé Part. passé 2 / 11 2 / 11 23,68 88
89 budgétaire Adjectif 2 / 12 2 / 11 23,30 89
90 concéder Verbe 2 / 12 2 / 12 23,30 90
91 établissement Substantif 3 / 119 2 / 85 23,21 91
92 formaliste Substantif 2 / 13 2 / 13 22,95 92
93 vénérable Adjectif 2 / 13 2 / 11 22,95 93
94 raison Substantif 6 / 1 766 3 / 574 22,87 94
95 analogue Adjectif 3 / 128 3 / 98 22,77 95
96 condamner Verbe 4 / 448 4 / 247 22,70 96
97 étude Substantif 4 / 449 4 / 228 22,68 97
98 Marché commun Organisation 3 / 132 2 / 60 22,59 98
99 lignée Substantif 2 / 15 2 / 14 22,34 99
100 confessionnel Adjectif 2 / 15 2 / 11 22,34 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)