Lecture : au rang 2 la graphie rencontre
— au voisinage de international (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 19 occurrences (sur 316 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 192 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 international Adjectif 342 / 342 173 / 173 6 766,97 1
2 rencontre Substantif 19 / 316 15 / 192 195,43 2
3 Genève Lieu 17 / 385 16 / 141 164,01 3
4 comité Substantif 13 / 201 11 / 98 135,44 4
5 sur le plan Préposition 12 / 150 10 / 101 130,27 5
6 organisation Substantif 12 / 337 12 / 167 110,34 6
7 Croix-Rouge Nom propre 7 / 22 6 / 16 97,13 7
8 politique Substantif 18 / 3 505 15 / 587 96,35 8
9 arbitrage Substantif 8 / 61 4 / 33 95,09 9
10 conférence Substantif 9 / 280 6 / 139 80,81 10
11 droit Substantif 11 / 1 409 9 / 430 67,71 11
12 caractère Substantif 8 / 341 5 / 204 66,72 12
13 congrès Substantif 8 / 463 8 / 144 61,81 13
14 Suisse Lieu 12 / 2 643 8 / 275 61,14 14
15 les premières Dét. num. 6 / 126 6 / 108 58,61 15
16 échange Substantif 7 / 369 7 / 173 55,37 16
17 Robert Bichet Personne 3 / 3 3 / 3 53,39 17
18 nationalité Substantif 5 / 81 3 / 32 51,49 18
19 Europe Organisation 16 / 10 100 16 / 587 49,69 19
20 mouvement Substantif 8 / 1 011 6 / 361 49,39 20
21 équipe Substantif 5 / 102 5 / 71 49,13 21
22 national Adjectif 8 / 1 227 8 / 310 46,33 22
23 institution Substantif 6 / 494 5 / 220 42,10 23
24 relation Substantif 6 / 560 5 / 246 40,61 24
25 formation Substantif 5 / 255 5 / 156 39,85 25
26 procédure Substantif 3 / 22 3 / 21 35,87 26
27 États-Nations-Individus Nom propre 2 / 2 2 / 2 35,58 27
28 Centre Lieu 4 / 163 3 / 62 33,68 28
29 local Substantif 5 / 479 5 / 204 33,56 29
30 accord Substantif 4 / 170 4 / 120 33,34 30
31 prestige Substantif 4 / 179 4 / 121 32,92 31
32 principe Substantif 6 / 1 073 6 / 392 32,91 32
33 SDN Nom propre 3 / 36 3 / 27 32,74 33
34 concours Substantif 3 / 36 3 / 33 32,74 34
35 établir Verbe 5 / 542 5 / 308 32,34 35
36 stage Substantif 3 / 40 1 / 14 32,09 36
37 opérer Verbe 4 / 199 4 / 147 32,07 37
38 vie Substantif 8 / 3 419 6 / 647 30,49 38
39 situation Substantif 5 / 664 5 / 339 30,33 39
40 échelle Substantif 4 / 260 4 / 156 29,93 40
41 haut Substantif 5 / 708 5 / 316 29,70 41
42 union Substantif 6 / 1 433 6 / 299 29,53 42
43 compositeur Substantif 3 / 61 2 / 21 29,48 43
44 revue Substantif 4 / 282 4 / 158 29,28 44
45 au spectacle de Préposition 2 / 5 2 / 5 28,86 45
46 au cours de Préposition 3 / 77 2 / 68 28,05 46
47 impérialismes 2 / 6 2 / 6 27,95 47
48 traité Substantif 4 / 349 4 / 172 27,58 48
49 plan Substantif 5 / 889 5 / 358 27,47 49
50 postal Adjectif 2 / 7 2 / 6 27,21 50
51 circulation Substantif 3 / 92 3 / 69 26,97 51
52 conseil Substantif 4 / 377 4 / 136 26,97 52
53 économique Adjectif 5 / 1 012 5 / 322 26,20 53
54 idée Substantif 6 / 1 910 6 / 535 26,20 54
55 aéroport Substantif 2 / 9 2 / 8 26,05 55
56 répertoire Substantif 2 / 9 2 / 8 26,05 56
57 étude Substantif 4 / 449 3 / 228 25,58 57
58 troisième Adjectif 3 / 125 3 / 103 25,11 58
59 premier Adjectif 5 / 1 136 5 / 473 25,08 59
60 catholicité Substantif 2 / 13 2 / 11 24,43 60
61 risqué Part. passé 2 / 14 2 / 12 24,10 61
62 jury Substantif 2 / 14 2 / 7 24,10 62
63 assurer Verbe 4 / 547 4 / 293 24,02 63
64 lancement Substantif 2 / 15 2 / 13 23,81 64
65 constituer Verbe 4 / 579 4 / 288 23,58 65
66 professionnel Adjectif 3 / 164 3 / 94 23,48 66
67 distributeur Substantif 2 / 17 2 / 15 23,27 67
68 contribuer Verbe 3 / 177 3 / 134 23,02 68
69 ordre Substantif 5 / 1 411 4 / 466 22,98 69
70 force Substantif 5 / 1 464 5 / 479 22,62 70
71 association Substantif 3 / 193 3 / 102 22,50 71
72 incorporer Verbe 2 / 21 2 / 18 22,38 72
73 cour Substantif 3 / 200 3 / 99 22,29 73
74 groupe Substantif 4 / 815 4 / 317 20,90 74
75 ville Substantif 4 / 817 4 / 260 20,88 75
76 socialiste Adjectif 3 / 259 3 / 132 20,74 76
77 culturel Adjectif 4 / 835 4 / 254 20,71 77
78 degré Substantif 3 / 262 3 / 171 20,67 78
79 constitution Substantif 3 / 274 2 / 108 20,41 79
80 croiser Verbe 2 / 34 2 / 29 20,38 80
81 constituant Verbe 2 / 34 2 / 27 20,38 81
82 voire Adverbe 3 / 294 3 / 194 19,99 82
83 en même temps Adverbe 3 / 326 3 / 220 19,37 83
84 finance Substantif 2 / 44 2 / 35 19,32 84
85 coordination Substantif 2 / 45 2 / 29 19,23 85
86 conjoncture Substantif 2 / 45 2 / 35 19,23 86
87 désigner Verbe 3 / 338 3 / 218 19,16 87
88 réunir Verbe 3 / 341 3 / 207 19,11 88
89 ouvrier Substantif 3 / 344 3 / 150 19,05 89
90 Conseil fédéral Organisation 2 / 54 2 / 25 18,49 90
91 vaste Adjectif 3 / 386 3 / 238 18,37 91
92 musique Substantif 3 / 399 1 / 139 18,17 92
93 producteur Substantif 2 / 60 2 / 41 18,06 93
94 devenir Verbe 5 / 2 407 5 / 618 17,90 94
95 Principles Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,79 95
96 UIV Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,79 96
97 dynamite Substantif 1 / 1 1 / 1 17,79 97
98 Dankwortt Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,79 98
99 NOI Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,79 99
100 Schulbuchinstitut Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,79 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)