Lecture : au rang 2 la graphie règle
— au voisinage de jeu (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 49 occurrences (sur 344 dans la totalité du corpus)
— 29 textes trouvés (sur les 154 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 jeu Substantif 742 / 742 376 / 376 13 532,02 1
2 règle Substantif 49 / 344 29 / 154 517,46 2
3 jouer Verbe 29 / 636 28 / 338 236,63 3
4 entrée Substantif 18 / 144 17 / 109 184,28 4
5 mettre Verbe 24 / 1 776 24 / 600 137,23 5
6 meneur Substantif 11 / 36 11 / 30 134,48 6
7 force Substantif 19 / 1 464 19 / 479 107,00 7
8 politique Substantif 23 / 3 505 22 / 587 99,13 8
9 paume Substantif 7 / 12 5 / 10 97,43 9
10 complexe Adjectif 12 / 337 12 / 188 91,62 10
11 parti Substantif 15 / 1 179 12 / 369 83,81 11
12 beau Adjectif 14 / 976 14 / 425 81,51 12
13 intérêt Substantif 13 / 823 12 / 343 78,15 13
14 libre Adjectif 13 / 906 13 / 369 75,68 14
15 entrer Verbe 10 / 349 10 / 225 71,95 15
16 mondial Adjectif 11 / 619 11 / 254 68,67 16
17 serment Substantif 7 / 75 5 / 40 67,24 17
18 loto Substantif 4 / 4 3 / 3 64,97 18
19 facteur Substantif 8 / 237 7 / 132 60,18 19
20 sérieux Adjectif 10 / 659 7 / 322 59,28 20
21 échec Substantif 8 / 260 6 / 161 58,68 21
22 télépathie Substantif 4 / 6 4 / 6 57,33 22
23 tricher Verbe 5 / 38 5 / 28 51,65 23
24 épingle Substantif 4 / 11 4 / 10 50,56 24
25 Neumann Nom propre 3 / 3 3 / 3 48,72 25
26 purement Adverbe 7 / 289 7 / 194 47,98 26
27 courtisan Substantif 4 / 16 2 / 9 46,98 27
28 serrer Verbe 5 / 74 5 / 62 44,66 28
29 Morgenstern Nom propre 3 / 4 3 / 4 44,23 29
30 mutuel Adjectif 5 / 97 5 / 73 41,89 30
31 carte Substantif 5 / 98 4 / 77 41,78 31
32 continuer Verbe 6 / 243 6 / 170 41,35 32
33 olympique Adjectif 3 / 8 3 / 4 38,14 33
34 recommencer Verbe 4 / 47 4 / 42 37,64 34
35 lumière Substantif 6 / 341 6 / 177 37,30 35
36 mener Verbe 6 / 342 6 / 232 37,26 36
37 convention Substantif 5 / 161 4 / 100 36,75 37
38 guerre Substantif 10 / 2 112 9 / 441 36,74 38
39 refuser Verbe 7 / 733 6 / 351 35,11 39
40 circulaire Adjectif 3 / 13 3 / 12 34,69 40
41 enfant Substantif 6 / 440 6 / 207 34,27 41
42 simple Adjectif 7 / 807 7 / 385 33,80 42
43 ménager Verbe 4 / 77 4 / 66 33,57 43
44 hasard Substantif 5 / 224 5 / 153 33,44 44
45 vie Substantif 11 / 3 419 10 / 647 32,55 45
46 social Adjectif 8 / 1 415 6 / 428 32,05 46
47 observer Verbe 5 / 260 5 / 182 31,96 47
48 compliquer Verbe 3 / 20 3 / 20 31,83 48
49 adroit Adjectif 3 / 22 3 / 22 31,21 49
50 à haute voix Adverbe 3 / 22 3 / 20 31,21 50
51 colloque Substantif 4 / 106 4 / 44 30,97 51
52 question Substantif 8 / 1 529 8 / 520 30,88 52
53 puissance Substantif 7 / 1 021 7 / 385 30,62 53
54 normal Adjectif 5 / 299 5 / 178 30,57 54
55 ennemi Substantif 5 / 302 5 / 181 30,47 55
56 von 3 / 26 3 / 23 30,14 56
57 fonction Substantif 5 / 359 4 / 185 28,76 57
58 relatif Adjectif 4 / 145 4 / 120 28,44 58
59 en marge de Préposition 3 / 35 3 / 33 28,27 59
60 poétique Adjectif 4 / 151 4 / 91 28,12 60
61 dialectique Substantif 5 / 393 5 / 166 27,87 61
62 passionné Adjectif 4 / 156 4 / 112 27,86 62
63 Europe Organisation 16 / 10 100 15 / 587 27,74 63
64 élément Substantif 5 / 410 5 / 223 27,46 64
65 entraîner Verbe 5 / 420 5 / 259 27,22 65
66 opposer Verbe 6 / 811 6 / 382 27,12 66
67 juanisme 2 / 4 2 / 2 26,94 67
68 aimer Verbe 7 / 1 360 7 / 380 26,79 68
69 chat Substantif 3 / 49 3 / 33 26,18 69
70 aménagement Substantif 3 / 49 3 / 35 26,18 70
71 seul Adjectif 11 / 4 777 8 / 769 25,98 71
72 prévu Adjectif 4 / 199 4 / 134 25,91 72
73 année Substantif 6 / 906 4 / 373 25,84 73
74 dépendance Substantif 3 / 52 3 / 41 25,81 74
75 verbal Adjectif 3 / 52 2 / 46 25,81 75
76 plomb Substantif 2 / 5 2 / 5 25,75 76
77 passion Substantif 7 / 1 511 7 / 334 25,40 77
78 lansquenet Substantif 2 / 6 2 / 4 24,84 78
79 acteur Substantif 3 / 61 3 / 50 24,84 79
80 amour Substantif 8 / 2 305 6 / 297 24,75 80
81 poursuivre Verbe 4 / 236 4 / 179 24,56 81
82 laisser Verbe 6 / 1 028 6 / 483 24,39 82
83 concurrence Substantif 3 / 67 3 / 56 24,26 83
84 sport Substantif 3 / 68 3 / 34 24,17 84
85 loi Substantif 6 / 1 052 6 / 341 24,13 85
86 mardi Substantif 2 / 7 2 / 5 24,11 86
87 successif Adjectif 3 / 70 3 / 64 24,00 87
88 théorie Substantif 4 / 260 4 / 157 23,79 88
89 personne Substantif 8 / 2 502 8 / 570 23,56 89
90 sentiment Substantif 5 / 615 5 / 297 23,50 90
91 accidentellement Adverbe 2 / 8 2 / 8 23,49 91
92 subalterne Adjectif 2 / 8 2 / 8 23,49 92
93 apport Substantif 3 / 79 3 / 44 23,26 93
94 décoratif Adjectif 2 / 9 2 / 6 22,95 94
95 parlementaire Adjectif 3 / 84 3 / 53 22,89 95
96 neutralité Substantif 4 / 301 4 / 48 22,63 96
97 utile Adjectif 4 / 303 4 / 187 22,58 97
98 humain Adjectif 7 / 1 881 7 / 541 22,55 98
99 rouvrir Verbe 2 / 10 2 / 9 22,48 99
100 turbulence Substantif 2 / 10 2 / 10 22,48 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)