Lecture : au rang 2 la graphie porter
— au voisinage de jugement (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 35 occurrences (sur 563 dans la totalité du corpus)
— 30 textes trouvés (sur les 320 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 jugement Substantif 449 / 449 251 / 251 8 639,66 1
2 porter Verbe 35 / 563 30 / 320 344,22 2
3 dernier Adjectif 26 / 1 067 23 / 480 205,67 3
4 moral Substantif 21 / 538 19 / 312 185,87 4
5 contradictoire Adjectif 10 / 257 9 / 177 88,20 5
6 suspension Substantif 6 / 14 5 / 11 84,42 6
7 valeur Substantif 11 / 941 11 / 379 70,51 7
8 liberté Substantif 13 / 2 033 12 / 497 67,96 8
9 critère Substantif 6 / 127 6 / 71 55,24 9
10 agir Verbe 10 / 1 971 10 / 595 47,71 10
11 porte Substantif 7 / 496 6 / 256 47,43 11
12 Dieu Divinité 9 / 1 686 6 / 319 43,81 12
13 politique Substantif 11 / 3 505 10 / 587 42,39 13
14 humain Adjectif 9 / 1 881 8 / 541 41,90 14
15 adultère Substantif 4 / 51 2 / 18 40,98 15
16 suspendre Verbe 4 / 52 4 / 44 40,82 16
17 désobligeant Adjectif 3 / 12 2 / 11 38,25 17
18 final Adjectif 5 / 239 5 / 148 37,79 18
19 Gide Personne 5 / 243 3 / 63 37,62 19
20 sensibilité Substantif 4 / 77 4 / 56 37,58 20
21 absolu Adjectif 6 / 607 6 / 268 36,41 21
22 global Adjectif 4 / 110 4 / 76 34,68 22
23 courant Substantif 5 / 361 5 / 216 33,67 23
24 entraîner Verbe 5 / 420 5 / 259 32,17 24
25 d'ailleurs Adverbe 6 / 872 6 / 439 32,13 25
26 rapporter Verbe 4 / 162 4 / 108 31,55 26
27 modifier Verbe 4 / 166 2 / 127 31,35 27
28 effrontément Adverbe 2 / 3 2 / 3 30,67 28
29 gauchit 2 / 3 2 / 3 30,67 29
30 faculté Substantif 4 / 194 4 / 110 30,10 30
31 stylisations 2 / 4 2 / 4 28,95 31
32 nuancé Adjectif 2 / 4 2 / 4 28,95 32
33 règlement Substantif 3 / 60 3 / 50 27,95 33
34 impitoyable Adjectif 3 / 61 3 / 51 27,84 34
35 situation Substantif 5 / 664 5 / 339 27,65 35
36 esprit Substantif 8 / 3 156 8 / 646 27,57 36
37 pareil Adjectif 4 / 268 4 / 203 27,52 37
38 rendre Verbe 6 / 1 322 6 / 520 27,29 38
39 pessimiste Adjectif 3 / 72 3 / 57 26,83 39
40 massif Adjectif 3 / 90 2 / 85 25,47 40
41 soumettre Verbe 4 / 349 4 / 205 25,42 41
42 fort Adv. degré 5 / 868 5 / 428 25,04 42
43 monde Substantif 8 / 3 870 5 / 704 24,56 43
44 arbitraire Adjectif 3 / 105 3 / 84 24,54 44
45 dialectique Substantif 4 / 393 4 / 166 24,48 45
46 branche Substantif 3 / 109 3 / 65 24,31 46
47 croire Verbe 7 / 2 801 7 / 673 23,93 47
48 réflexe Substantif 3 / 119 3 / 89 23,78 48
49 torrent Substantif 2 / 12 2 / 12 23,68 49
50 taire Verbe 3 / 127 3 / 101 23,39 50
51 indulgent Adjectif 2 / 14 2 / 14 23,01 51
52 préalablement Adverbe 2 / 15 2 / 15 22,72 52
53 mariage Substantif 4 / 497 3 / 79 22,63 53
54 sensiblement Adverbe 2 / 17 2 / 13 22,18 54
55 divinisante 2 / 17 2 / 12 22,18 55
56 offrir Verbe 4 / 546 4 / 312 21,90 56
57 implicite Adjectif 2 / 19 2 / 17 21,71 57
58 communément Adverbe 2 / 21 2 / 18 21,29 58
59 immoral Adjectif 2 / 23 2 / 20 20,91 59
60 prononcer Verbe 3 / 192 3 / 142 20,91 60
61 manteau Substantif 2 / 24 2 / 21 20,73 61
62 cour Substantif 3 / 200 3 / 99 20,66 62
63 indépendamment Adverbe 2 / 25 2 / 21 20,56 63
64 menteur Substantif 2 / 25 2 / 19 20,56 64
65 personnel Substantif 4 / 654 4 / 300 20,49 65
66 amener Verbe 3 / 211 3 / 149 20,34 66
67 règne Substantif 3 / 211 3 / 155 20,34 67
68 social Adjectif 5 / 1 415 5 / 428 20,33 68
69 imminent Adjectif 2 / 27 2 / 25 20,24 69
70 crise Substantif 4 / 687 4 / 271 20,10 70
71 former Verbe 4 / 689 4 / 301 20,08 71
72 de manière à Préposition 2 / 29 2 / 28 19,95 72
73 cacher Verbe 3 / 228 3 / 148 19,88 73
74 interdire Verbe 3 / 230 3 / 139 19,83 74
75 riche Adjectif 3 / 235 3 / 167 19,70 75
76 refuser Verbe 4 / 733 3 / 351 19,60 76
77 éthique Substantif 3 / 241 3 / 105 19,55 77
78 exactitude Substantif 2 / 32 2 / 29 19,54 78
79 fonder Verbe 4 / 753 4 / 337 19,39 79
80 référence Substantif 2 / 39 2 / 36 18,73 80
81 sens Substantif 6 / 2 842 6 / 659 18,63 81
82 Goethe Personne 3 / 292 3 / 82 18,41 82
83 raison Substantif 5 / 1 766 5 / 574 18,24 83
84 magistrat Substantif 2 / 44 2 / 23 18,24 84
85 intime Adjectif 3 / 301 3 / 201 18,23 85
86 plan Substantif 4 / 889 4 / 358 18,11 86
87 superficiel Adjectif 2 / 47 2 / 40 17,97 87
88 libre Adjectif 4 / 906 4 / 369 17,96 88
89 difficile Adjectif 3 / 323 3 / 212 17,81 89
90 permettre Verbe 4 / 939 4 / 442 17,69 90
91 États-Unis Lieu 5 / 1 896 5 / 385 17,57 91
92 ici-bas Adv. scène 2 / 52 2 / 35 17,56 92
93 caractère Substantif 3 / 341 3 / 204 17,49 93
94 assemblee 1 / 1 1 / 1 17,24 94
95 aduis 1 / 1 1 / 1 17,24 95
96 Ems Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,24 96
97 Arbitral Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,24 97
98 M. Hermann Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,24 98
99 Réglemens Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,24 99
100 Albert Sorel Personne 1 / 1 1 / 1 17,24 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)