Lecture : au rang 2 la graphie parler
— au voisinage de langue (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 66 occurrences (sur 2 322 dans la totalité du corpus)
— 41 textes trouvés (sur les 651 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 langue Substantif 608 / 608 217 / 217 11 330,46 1
2 parler Verbe 66 / 2 322 41 / 651 506,29 2
3 France Lieu 46 / 2 481 32 / 523 311,90 3
4 race Substantif 19 / 282 12 / 150 177,61 4
5 confession Substantif 15 / 130 13 / 80 156,98 5
6 religion Substantif 16 / 889 12 / 282 106,74 6
7 Allemagne Lieu 17 / 1 289 11 / 363 102,95 7
8 vulgaire Adjectif 10 / 107 6 / 79 100,13 8
9 frontière Substantif 13 / 537 11 / 188 94,37 9
10 officiel Adjectif 11 / 246 10 / 160 93,44 10
11 dialecte Substantif 8 / 41 6 / 25 92,74 11
12 différent Adjectif 13 / 636 10 / 327 89,97 12
13 maternel Adjectif 7 / 25 4 / 17 86,89 13
14 culture Substantif 16 / 2 334 14 / 384 76,36 14
15 parlé Part. passé 5 / 7 5 / 7 74,85 15
16 ethnie Substantif 7 / 55 6 / 21 74,63 16
17 littérature Substantif 11 / 588 5 / 226 74,14 17
18 latin Substantif 9 / 231 7 / 125 73,91 18
19 diversité Substantif 10 / 486 8 / 195 69,29 19
20 économie Substantif 10 / 553 9 / 230 66,71 20
21 seul Adjectif 17 / 4 777 14 / 769 59,91 21
22 origine Substantif 10 / 792 7 / 321 59,59 22
23 Europe Organisation 22 / 10 100 18 / 587 57,91 23
24 confusion Substantif 7 / 243 6 / 140 53,19 24
25 principal Adjectif 8 / 470 7 / 276 52,38 25
26 traduire Verbe 8 / 491 8 / 287 51,68 26
27 national Adjectif 10 / 1 227 8 / 310 51,00 27
28 septembre Substantif 7 / 293 7 / 189 50,56 28
29 bois Substantif 6 / 142 1 / 84 50,23 29
30 râper Verbe 3 / 3 3 / 3 49,92 30
31 ancien Adjectif 8 / 612 8 / 282 48,19 31
32 Suisse Lieu 12 / 2 643 8 / 275 47,71 32
33 oïl Substantif 3 / 4 3 / 3 45,42 33
34 moderne Adjectif 9 / 1 149 7 / 408 45,19 34
35 nation Substantif 10 / 1 661 7 / 368 45,13 35
36 poète Substantif 7 / 464 7 / 191 44,14 36
37 pays Substantif 11 / 2 406 9 / 507 43,86 37
38 appartenir Verbe 6 / 249 5 / 173 43,43 38
39 propre Adjectif 8 / 831 7 / 378 43,38 39
40 mot Substantif 9 / 1 340 8 / 491 42,50 40
41 divers Adjectif 7 / 533 7 / 279 42,22 41
42 surtout Adv. conj. 8 / 936 8 / 431 41,51 42
43 délier Verbe 3 / 7 3 / 7 40,36 43
44 littéraire Adjectif 6 / 335 6 / 183 39,87 44
45 coutume Substantif 6 / 345 6 / 188 39,52 45
46 simultanément Adverbe 4 / 48 2 / 41 39,05 46
47 écrire Verbe 9 / 1 738 8 / 547 38,00 47
48 pluralité Substantif 4 / 62 4 / 39 36,94 48
49 apprendre Verbe 6 / 429 6 / 240 36,93 49
50 orangé Adjectif 3 / 13 3 / 10 35,88 50
51 voisin Substantif 6 / 482 6 / 236 35,55 51
52 l'une Pron. indéf 6 / 512 5 / 296 34,83 52
53 tradition Substantif 6 / 551 6 / 229 33,96 53
54 Lancaster Nom propre 2 / 2 2 / 2 33,28 54
55 transpersonnels 2 / 2 2 / 2 33,28 55
56 maître-artisan 2 / 2 2 / 2 33,28 56
57 implicitement Adverbe 3 / 20 3 / 18 33,02 57
58 nombre Substantif 6 / 609 5 / 291 32,78 58
59 enseignement Substantif 5 / 297 4 / 129 32,60 59
60 roman Substantif 6 / 667 2 / 165 31,72 60
61 bible Substantif 4 / 122 4 / 58 31,42 61
62 disparition Substantif 3 / 27 3 / 24 31,10 62
63 commun Adjectif 8 / 1 863 7 / 474 30,91 63
64 Lugin Nom propre 2 / 3 1 / 1 29,46 64
65 puriste Adjectif 2 / 3 2 / 3 29,46 65
66 symbolisées 2 / 3 2 / 3 29,46 66
67 romanche Substantif 2 / 3 2 / 3 29,46 67
68 peuple Substantif 8 / 2 077 6 / 498 29,27 68
69 hétérogène Adjectif 3 / 37 2 / 31 29,12 69
70 auteur Substantif 6 / 867 6 / 364 28,65 70
71 naturellement Adverbe 4 / 174 4 / 131 28,56 71
72 sacré Adjectif 5 / 460 5 / 193 28,28 72
73 étudiant Substantif 4 / 183 3 / 93 28,16 73
74 type Substantif 5 / 499 2 / 230 27,48 74
75 remplacer Verbe 4 / 203 4 / 148 27,33 75
76 diffusion Substantif 3 / 51 3 / 32 27,13 76
77 lever Verbe 4 / 214 4 / 136 26,91 77
78 rapide Adjectif 4 / 222 4 / 161 26,62 78
79 oral Substantif 2 / 5 1 / 4 26,55 79
80 sclérosé Part. passé 2 / 5 2 / 5 26,55 80
81 non seulement Adverbe 5 / 554 5 / 284 26,45 81
82 historique Adjectif 5 / 558 4 / 272 26,38 82
83 parent Substantif 3 / 59 3 / 45 26,23 83
84 riche Adjectif 4 / 235 4 / 167 26,16 84
85 étranger Substantif 5 / 576 5 / 260 26,07 85
86 écrivain Substantif 5 / 582 5 / 241 25,97 86
87 relativement Adverbe 3 / 62 3 / 51 25,93 87
88 retrouver Verbe 5 / 598 4 / 307 25,71 88
89 oc 2 / 6 2 / 3 25,64 89
90 poser Verbe 6 / 1 174 6 / 485 25,15 90
91 rivière Substantif 3 / 71 3 / 40 25,10 91
92 coïncider Verbe 3 / 72 3 / 50 25,01 92
93 lycée Substantif 2 / 7 1 / 5 24,90 93
94 ex 2 / 7 2 / 6 24,90 94
95 vivant Adjectif 5 / 659 5 / 334 24,76 95
96 quitter Verbe 4 / 308 4 / 202 24,02 96
97 opuscule Substantif 2 / 9 2 / 8 23,75 97
98 deuxième Adjectif 3 / 93 3 / 82 23,46 98
99 géographie Substantif 3 / 97 3 / 59 23,21 99
100 chancelier Substantif 2 / 11 2 / 10 22,85 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)