Lecture : au rang 2 la graphie écrire
— au voisinage de livre (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 78 occurrences (sur 1 738 dans la totalité du corpus)
— 62 textes trouvés (sur les 547 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 livre Substantif 1 168 / 1 168 432 / 432 20 241,04 1
2 écrire Verbe 78 / 1 738 62 / 547 565,89 2
3 lire Verbe 51 / 700 47 / 343 419,32 3
4 publier Verbe 28 / 418 23 / 238 224,81 4
5 chapitre Substantif 22 / 235 20 / 153 191,79 5
6 guilde Substantif 14 / 27 8 / 14 177,41 6
7 paraître Verbe 32 / 1 658 27 / 595 176,91 7
8 page Substantif 23 / 511 21 / 276 165,91 8
9 Job Personne 11 / 21 9 / 17 139,68 9
10 acheter Verbe 13 / 112 11 / 73 119,11 10
11 dernier Adjectif 20 / 1 067 15 / 480 109,21 11
12 sujet Substantif 17 / 651 16 / 323 103,95 12
13 gros Adjectif 13 / 253 12 / 166 97,16 13
14 terminer Verbe 12 / 218 12 / 162 91,36 14
15 intituler Verbe 11 / 156 11 / 111 89,32 15
16 titre Substantif 13 / 385 11 / 259 86,13 16
17 premier Adjectif 17 / 1 136 17 / 473 85,28 17
18 film Substantif 10 / 129 10 / 72 83,15 18
19 ouvrir Verbe 13 / 468 13 / 287 81,05 19
20 disque Substantif 7 / 34 6 / 26 72,80 20
21 auteur Substantif 14 / 867 14 / 364 72,28 21
22 succès Substantif 12 / 491 11 / 272 71,75 22
23 poche Substantif 7 / 38 7 / 34 71,08 23
24 parler Verbe 18 / 2 322 12 / 651 67,54 24
25 journal Substantif 12 / 622 12 / 239 66,13 25
26 lecteur Substantif 10 / 319 10 / 183 64,74 26
27 Paris Lieu 11 / 508 11 / 207 63,12 27
28 sacré Adjectif 10 / 460 10 / 193 57,45 28
29 refermer Verbe 6 / 43 6 / 41 57,29 29
30 récent Adjectif 8 / 193 8 / 150 56,27 30
31 consacrer Verbe 8 / 225 8 / 162 53,80 31
32 partie Substantif 10 / 673 10 / 312 49,97 32
33 lecture Substantif 7 / 161 6 / 119 49,91 33
34 blanc Adjectif 8 / 336 4 / 163 47,39 34
35 trouver Verbe 13 / 1 789 11 / 602 47,14 35
36 Sarnen Nom propre 3 / 3 3 / 3 46,00 36
37 rouge Adjectif 7 / 251 5 / 146 43,66 37
38 meilleur Adjectif 9 / 656 8 / 354 43,57 38
39 éditeur Substantif 6 / 131 3 / 55 43,41 39
40 expliquer Verbe 9 / 663 7 / 331 43,38 40
41 vendre Verbe 6 / 132 5 / 82 43,31 41
42 venir Verbe 13 / 2 099 13 / 598 43,26 42
43 récrire Verbe 4 / 17 4 / 13 42,80 43
44 fermer Verbe 6 / 141 6 / 99 42,51 44
45 préface Substantif 5 / 60 5 / 43 42,30 45
46 train Substantif 6 / 144 6 / 80 42,26 46
47 revue Substantif 7 / 282 7 / 158 42,04 47
48 critique Substantif 9 / 719 9 / 320 41,96 48
49 vrai Adjectif 13 / 2 257 12 / 626 41,52 49
50 passage Substantif 7 / 293 7 / 191 41,51 50
51 thèse Substantif 7 / 301 7 / 181 41,13 51
52 amour Substantif 13 / 2 305 11 / 297 41,01 52
53 venir de Semi‑aux. 9 / 779 8 / 410 40,57 53
54 passion Substantif 11 / 1 511 10 / 334 39,91 54
55 excellent Adjectif 5 / 77 5 / 64 39,73 55
56 article Substantif 7 / 335 7 / 186 39,65 56
57 donner Verbe 13 / 2 478 13 / 692 39,29 57
58 savoir Verbe 16 / 4 239 14 / 789 38,93 58
59 instituteur Substantif 5 / 91 5 / 39 38,02 59
60 brûler Verbe 5 / 92 3 / 70 37,91 60
61 rare Adjectif 6 / 207 5 / 159 37,88 61
62 Ramuz Personne 6 / 211 2 / 29 37,65 62
63 citer Verbe 7 / 388 7 / 233 37,62 63
64 mettre Verbe 11 / 1 776 11 / 600 36,59 64
65 important Adjectif 7 / 424 6 / 258 36,40 65
66 parfait Adjectif 6 / 237 4 / 133 36,26 66
67 problème Substantif 11 / 1 810 11 / 513 36,20 67
68 seul Adjectif 16 / 4 777 16 / 769 35,60 68
69 significatif Adjectif 5 / 120 5 / 93 35,21 69
70 essai Substantif 6 / 268 6 / 170 34,80 70
71 celui-ci Pron. dém. 5 / 129 5 / 99 34,48 71
72 infâme Adjectif 3 / 10 1 / 8 33,79 72
73 phrase Substantif 7 / 519 7 / 291 33,64 73
74 extraire Verbe 4 / 50 4 / 39 33,50 74
75 boucler Verbe 3 / 11 3 / 10 33,11 75
76 portail Substantif 3 / 11 3 / 8 33,11 76
77 d'ailleurs Adverbe 8 / 872 8 / 439 32,51 77
78 écoeurer Verbe 3 / 12 3 / 12 32,51 78
79 apocryphe Adjectif 3 / 13 3 / 13 31,96 79
80 Allemagne Lieu 9 / 1 289 9 / 363 31,94 80
81 fragment Substantif 4 / 63 4 / 48 31,59 81
82 mauvais Adjectif 6 / 367 4 / 230 31,08 82
83 mois Substantif 6 / 374 5 / 189 30,86 83
84 book-clubs 2 / 2 2 / 2 30,66 84
85 popularisaient 2 / 2 2 / 2 30,66 85
86 interviewa 2 / 2 2 / 2 30,66 86
87 détachables 2 / 2 2 / 2 30,66 87
88 poème Substantif 5 / 191 5 / 90 30,55 88
89 pitié Substantif 4 / 74 4 / 56 30,28 89
90 bon Adjectif 8 / 1 022 7 / 451 30,10 90
91 composer Verbe 6 / 419 6 / 249 29,53 91
92 presse Substantif 6 / 420 6 / 222 29,50 92
93 passer Verbe 10 / 1 994 10 / 602 29,38 93
94 question Substantif 9 / 1 529 9 / 520 29,08 94
95 évoquer Verbe 5 / 222 5 / 165 29,06 95
96 indiscrétion Substantif 3 / 21 3 / 14 28,79 96
97 pèlerin Substantif 3 / 21 2 / 15 28,79 97
98 ouvrage Substantif 6 / 464 6 / 228 28,34 98
99 traiter Verbe 5 / 240 5 / 169 28,28 99
100 histoire Substantif 10 / 2 136 8 / 556 28,13 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)