Lecture : au rang 2 la graphie pollution
— au voisinage de lutte (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 14 occurrences (sur 167 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 48 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 lutte Substantif 534 / 534 256 / 256 10 090,05 1
2 pollution Substantif 14 / 167 12 / 48 140,77 2
3 idéologique Adjectif 13 / 116 5 / 76 138,61 3
4 parti Substantif 20 / 1 179 18 / 369 136,42 4
5 vrai Adjectif 19 / 2 257 13 / 626 103,24 5
6 ouvert Verbe 11 / 186 11 / 133 102,60 6
7 poursuivre Verbe 11 / 236 10 / 179 97,24 7
8 politique Substantif 20 / 3 505 20 / 587 93,57 8
9 issue Substantif 8 / 125 8 / 102 75,87 9
10 coopérer Verbe 6 / 28 6 / 25 72,35 10
11 contraire Substantif 10 / 477 7 / 271 72,25 11
12 partisan Substantif 8 / 217 8 / 165 66,86 12
13 procéder Verbe 7 / 147 7 / 111 62,13 13
14 mener Verbe 8 / 342 8 / 232 59,53 14
15 social Adjectif 10 / 1 415 10 / 428 50,76 15
16 retraite Substantif 5 / 80 4 / 61 47,15 16
17 héroïque Adjectif 5 / 81 5 / 59 47,02 17
18 classe Substantif 7 / 434 3 / 198 46,87 18
19 enjeu Substantif 5 / 84 5 / 70 46,65 19
20 électoral Adjectif 5 / 91 5 / 60 45,83 20
21 force Substantif 9 / 1 464 9 / 479 43,23 21
22 soutenir Verbe 6 / 292 6 / 197 43,07 22
23 déchirer Verbe 4 / 46 4 / 32 40,45 23
24 sortir Verbe 7 / 745 7 / 389 39,39 24
25 national Adjectif 8 / 1 227 8 / 310 39,33 25
26 réformer Verbe 4 / 53 4 / 45 39,27 26
27 opposer Verbe 7 / 811 7 / 382 38,23 27
28 stérile Adjectif 4 / 65 4 / 53 37,58 28
29 hégémonie Substantif 4 / 66 3 / 33 37,46 29
30 engagement Substantif 5 / 216 5 / 99 37,07 30
31 antinomie Substantif 4 / 71 4 / 37 36,86 31
32 masque Substantif 4 / 86 4 / 60 35,29 32
33 puissance Substantif 7 / 1 021 6 / 385 35,08 33
34 autonomiste 3 / 20 2 / 13 33,80 34
35 Coblence Nom propre 2 / 2 2 / 2 33,80 35
36 Viets Nom propre 2 / 2 2 / 2 33,80 36
37 octave Substantif 2 / 2 2 / 2 33,80 37
38 permanent Adjectif 5 / 303 5 / 191 33,69 38
39 tension Substantif 5 / 336 4 / 137 32,66 39
40 haut Substantif 6 / 708 6 / 316 32,54 40
41 religieux Adjectif 6 / 848 6 / 305 30,43 41
42 danger Substantif 5 / 422 5 / 240 30,41 42
43 oppression Substantif 3 / 38 3 / 35 29,73 43
44 engager Verbe 5 / 455 5 / 233 29,66 44
45 année Substantif 6 / 906 6 / 373 29,65 45
46 Russie Lieu 6 / 940 6 / 278 29,23 46
47 devenir Verbe 8 / 2 407 8 / 618 29,02 47
48 Europe Organisation 14 / 10 100 14 / 587 28,87 48
49 participer Verbe 4 / 191 4 / 132 28,85 49
50 crime Substantif 4 / 198 2 / 115 28,56 50
51 guérilla Substantif 2 / 4 2 / 4 28,25 51
52 intestines 2 / 4 2 / 4 28,25 52
53 sporadique Adjectif 2 / 4 2 / 4 28,25 53
54 établir Verbe 5 / 542 5 / 308 27,94 54
55 expérimenté Part. passé 2 / 5 2 / 4 27,07 55
56 final Adjectif 4 / 239 4 / 148 27,06 56
57 aigu Adjectif 3 / 61 3 / 51 26,80 57
58 prolétarien Adjectif 3 / 67 3 / 42 26,23 58
59 Kampf Nom propre 2 / 6 2 / 2 26,16 59
60 protection Substantif 3 / 71 3 / 60 25,88 60
61 querelle Substantif 3 / 73 3 / 59 25,71 61
62 peuple Substantif 7 / 2 077 6 / 498 25,56 62
63 arbitrer Verbe 2 / 7 2 / 6 25,42 63
64 ascèse Substantif 3 / 78 2 / 43 25,30 64
65 nature Substantif 6 / 1 336 6 / 440 25,16 65
66 sourd Adjectif 3 / 87 3 / 78 24,64 66
67 immédiat Adjectif 4 / 339 4 / 215 24,28 67
68 prohibition Substantif 2 / 9 2 / 8 24,27 68
69 médiocrement Adverbe 2 / 9 2 / 9 24,27 69
70 révolution Substantif 5 / 793 5 / 277 24,23 70
71 nazi Adjectif 3 / 99 3 / 62 23,86 71
72 conditionnel Substantif 2 / 10 2 / 10 23,79 72
73 séparatisme 2 / 10 2 / 8 23,79 73
74 camaraderie Substantif 2 / 10 2 / 9 23,79 74
75 clique Substantif 2 / 10 2 / 7 23,79 75
76 asservi Verbe 2 / 10 2 / 10 23,79 76
77 inventer Verbe 4 / 367 4 / 219 23,66 77
78 supersonique Adjectif 2 / 11 2 / 8 23,37 78
79 faim Substantif 3 / 110 2 / 72 23,22 79
80 siècle Substantif 6 / 1 607 6 / 491 23,06 80
81 indécis Adjectif 2 / 13 2 / 13 22,64 81
82 permettre Verbe 5 / 939 5 / 442 22,59 82
83 front Substantif 3 / 123 3 / 93 22,55 83
84 mécaniquement Adverbe 2 / 14 2 / 14 22,32 84
85 adhérent Substantif 2 / 14 2 / 13 22,32 85
86 déchéance Substantif 2 / 14 2 / 13 22,32 86
87 civil Adjectif 3 / 128 3 / 93 22,31 87
88 monde Substantif 8 / 3 870 7 / 704 22,03 88
89 couver Verbe 2 / 15 2 / 13 22,02 89
90 conciliation Substantif 2 / 15 2 / 13 22,02 90
91 économique Adjectif 5 / 1 012 5 / 322 21,87 91
92 cesser Verbe 5 / 1 033 5 / 453 21,68 92
93 sauver Verbe 4 / 475 4 / 247 21,63 93
94 souhait Substantif 2 / 17 2 / 17 21,49 94
95 commun Adjectif 6 / 1 863 6 / 474 21,39 95
96 principe Substantif 5 / 1 073 4 / 392 21,31 96
97 polémique Substantif 3 / 155 3 / 113 21,16 97
98 rejeter Verbe 3 / 155 3 / 114 21,16 98
99 idée Substantif 6 / 1 910 6 / 535 21,11 99
100 église Substantif 5 / 1 127 5 / 239 20,84 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)