Lecture : au rang 2 la graphie La Haye
— au voisinage de mai (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 163 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 46 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 mai Substantif 239 / 239 147 / 147 4 900,27 1
2 La Haye Lieu 21 / 163 17 / 46 265,26 2
3 mois Substantif 18 / 374 18 / 189 190,17 3
4 Genève Lieu 7 / 385 6 / 141 59,83 4
5 diète Substantif 5 / 85 5 / 26 54,60 5
6 Europe Organisation 14 / 10 100 13 / 587 49,45 6
7 avril Substantif 5 / 168 5 / 111 47,66 7
8 juillet Substantif 4 / 112 4 / 79 39,59 8
9 clarinette Substantif 2 / 2 2 / 2 37,02 9
10 Homberger Nom propre 2 / 2 2 / 2 37,02 10
11 réunir Verbe 4 / 341 4 / 207 30,63 11
12 ar 2 / 5 2 / 5 30,29 12
13 congrès Substantif 4 / 463 4 / 144 28,19 13
14 al 2 / 8 2 / 8 28,03 14
15 Paris Lieu 4 / 508 4 / 207 27,45 15
16 directeur Substantif 3 / 155 3 / 115 25,97 16
17 F. Ramuz Nom propre 2 / 15 2 / 11 25,25 17
18 sensationnel Adjectif 2 / 16 2 / 15 24,97 18
19 Calixte Nom propre 2 / 19 2 / 2 24,24 19
20 émeute Substantif 2 / 20 2 / 18 24,02 20
21 importation Substantif 2 / 22 2 / 19 23,62 21
22 2 / 24 1 / 16 23,26 22
23 saisir Verbe 3 / 283 3 / 193 22,35 23
24 dériver Verbe 2 / 32 2 / 25 22,07 24
25 États-Unis d' Europe Nom propre 2 / 38 2 / 18 21,36 25
26 retour Substantif 3 / 367 3 / 208 20,80 26
27 souverain Substantif 3 / 370 3 / 156 20,75 27
28 soirée Substantif 2 / 46 2 / 33 20,58 28
29 aîné Substantif 2 / 47 2 / 40 20,49 29
30 orage Substantif 2 / 50 2 / 36 20,24 30
31 discours Substantif 3 / 409 3 / 214 20,16 31
32 bateau Substantif 2 / 53 2 / 37 20,00 32
33 tenir Verbe 4 / 1 358 4 / 533 19,73 33
34 dater Verbe 2 / 60 2 / 50 19,50 34
35 ouvrir Verbe 3 / 468 3 / 287 19,36 35
36 cours Substantif 3 / 497 3 / 271 19,00 36
37 20e siècle Événement 3 / 519 3 / 254 18,74 37
38 nuit Substantif 3 / 539 3 / 197 18,52 38
39 Brambilla-club Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,51 39
40 Central-Park Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,51 40
41 Bourges Lieu 1 / 1 1 / 1 18,51 41
42 Spicilège Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,51 42
43 Corriere Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,51 43
44 Wilfred Chopard Personne 1 / 1 1 / 1 18,51 44
45 br 1 / 1 1 / 1 18,51 45
46 loi-cadre 1 / 1 1 / 1 18,51 46
47 Paul Henri Spaak Personne 1 / 1 1 / 1 18,51 47
48 Cécile-Claire Rivier Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,51 48
49 indiction 1 / 1 1 / 1 18,51 49
50 jour de l'an Substantif 1 / 1 1 / 1 18,51 50
51 Die Tiefe Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,51 51
52 Bernard Lecache Personne 1 / 1 1 / 1 18,51 52
53 Europe commentaire Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,51 53
54 François Mitterrand Personne 1 / 1 1 / 1 18,51 54
55 Guez de Balzac Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,51 55
56 bs 1 / 1 1 / 1 18,51 56
57 chanson Substantif 2 / 77 2 / 42 18,49 57
58 fin Substantif 4 / 1 667 4 / 499 18,14 58
59 déclarer Verbe 3 / 580 3 / 307 18,09 59
60 remplir Verbe 2 / 108 2 / 87 17,12 60
61 global Adjectif 2 / 110 2 / 76 17,05 61
62 bruit Substantif 2 / 122 2 / 99 16,64 62
63 Georges Duhamel Personne 1 / 2 1 / 2 15,74 63
64 pickpocket Substantif 1 / 2 1 / 1 15,74 64
65 tendancieux Adjectif 1 / 2 1 / 2 15,74 65
66 Neue Zürcher Zeitung Nom propre 1 / 2 1 / 2 15,74 66
67 Tutzing Nom propre 1 / 2 1 / 2 15,74 67
68 bk 1 / 2 1 / 2 15,74 68
69 Celle-Saint-Cloud Nom propre 1 / 2 1 / 2 15,74 69
70 Kasimir Edschmid Personne 1 / 2 1 / 2 15,74 70
71 Maurice Baring Personne 1 / 2 1 / 1 15,74 71
72 juin Substantif 2 / 156 2 / 96 15,65 72
73 à partir de Préposition 2 / 158 2 / 109 15,60 73
74 fuir Verbe 2 / 160 2 / 112 15,55 74
75 témoigner Verbe 2 / 161 2 / 112 15,53 75
76 Centre Lieu 2 / 163 2 / 62 15,48 76
77 Conseil de l'Europe Nom propre 2 / 163 2 / 69 15,48 77
78 année Substantif 3 / 906 3 / 373 15,47 78
79 salle Substantif 2 / 167 2 / 85 15,38 79
80 Reuter Nom propre 1 / 3 1 / 3 14,69 80
81 Royaumont Nom propre 1 / 3 1 / 3 14,69 81
82 calendes Substantif 1 / 3 1 / 3 14,69 82
83 lointain Adjectif 2 / 200 2 / 146 14,66 83
84 naître Verbe 3 / 1 065 3 / 442 14,52 84
85 terminer Verbe 2 / 218 2 / 162 14,32 85
86 ax 1 / 4 1 / 4 14,01 86
87 della 1 / 4 1 / 4 14,01 87
88 rond-de-cuir Substantif 1 / 4 1 / 2 14,01 88
89 princesse Blanche Personne 1 / 4 1 / 1 14,01 89
90 oeuvre Substantif 3 / 1 249 3 / 427 13,60 90
91 mer Substantif 2 / 265 2 / 115 13,54 91
92 avant-propos Substantif 1 / 5 1 / 5 13,50 92
93 jeudi Substantif 1 / 5 1 / 4 13,50 93
94 aq 1 / 5 1 / 5 13,50 94
95 congressiste 1 / 5 1 / 4 13,50 95
96 essai Substantif 2 / 268 2 / 170 13,50 96
97 Allemagne Lieu 3 / 1 289 3 / 363 13,42 97
98 aj 1 / 6 1 / 6 13,10 98
99 crevette Substantif 1 / 6 1 / 2 13,10 99
100 guirlande Substantif 1 / 6 1 / 6 13,10 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)