Lecture : au rang 2 la graphie femme
— au voisinage de mari (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 25 occurrences (sur 1 034 dans la totalité du corpus)
— 14 textes trouvés (sur les 247 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 mari Substantif 139 / 139 47 / 47 3 000,62 1
2 femme Substantif 25 / 1 034 14 / 247 259,06 2
3 pareillement Adverbe 4 / 22 2 / 19 57,61 3
4 tromper Verbe 5 / 299 5 / 184 47,32 4
5 étape Substantif 4 / 115 2 / 78 43,75 5
6 autorité Substantif 5 / 479 3 / 216 42,60 6
7 laïcard 2 / 3 2 / 3 35,38 7
8 remarier Verbe 2 / 5 2 / 3 32,47 8
9 manquer Verbe 4 / 603 2 / 356 30,43 9
10 libido Substantif 2 / 9 2 / 7 29,67 10
11 excuse Verbe 2 / 10 2 / 9 29,20 11
12 fidèle Adjectif 3 / 171 3 / 95 28,64 12
13 corps Substantif 4 / 825 2 / 319 27,94 13
14 prendre Verbe 5 / 2 253 4 / 642 27,27 14
15 éluder Verbe 2 / 16 2 / 15 27,15 15
16 détriment Substantif 2 / 23 2 / 23 25,62 16
17 platitude Substantif 2 / 23 2 / 19 25,62 17
18 réitérer Verbe 2 / 25 2 / 20 25,27 18
19 payer Verbe 3 / 305 3 / 188 25,16 19
20 famille Substantif 3 / 317 3 / 155 24,93 20
21 Robert Personne 2 / 28 2 / 4 24,80 21
22 séducteur Substantif 2 / 29 2 / 16 24,65 22
23 sournois Adjectif 2 / 32 2 / 31 24,24 23
24 morbide Adjectif 2 / 51 2 / 46 22,33 24
25 intermédiaire Substantif 2 / 62 2 / 52 21,54 25
26 initial Adjectif 2 / 69 2 / 53 21,11 26
27 gable Substantif 1 / 1 1 / 1 19,59 27
28 Lédas Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,59 28
29 Bailé Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,59 29
30 prestidigitateur Substantif 1 / 1 1 / 1 19,59 30
31 stylé Adjectif 1 / 1 1 / 1 19,59 31
32 peindre Verbe 2 / 106 2 / 76 19,37 32
33 raisonnable Adjectif 2 / 126 2 / 98 18,68 33
34 celui-ci Pron. dém. 2 / 129 2 / 99 18,58 34
35 croire Verbe 4 / 2 801 4 / 673 18,36 35
36 intervenir Verbe 2 / 137 2 / 102 18,34 36
37 Iseut Nom propre 2 / 150 2 / 23 17,98 37
38 répondre V. d’expression 3 / 1 048 1 / 451 17,81 38
39 Chine Lieu 2 / 157 2 / 92 17,79 39
40 redouter Verbe 2 / 157 2 / 121 17,79 40
41 habiter Verbe 2 / 158 2 / 98 17,77 41
42 fuir Verbe 2 / 160 2 / 112 17,72 42
43 rapporter Verbe 2 / 162 2 / 108 17,67 43
44 partager Verbe 2 / 164 2 / 125 17,62 44
45 beauté Substantif 2 / 180 2 / 105 17,25 45
46 obtempérer Verbe 1 / 2 1 / 2 16,82 46
47 usurier Substantif 1 / 2 1 / 2 16,82 47
48 invoquer Verbe 2 / 201 2 / 132 16,80 48
49 désirer Verbe 2 / 223 2 / 122 16,39 49
50 synthèse Substantif 2 / 234 2 / 113 16,20 50
51 inconvenant Adjectif 1 / 3 1 / 3 15,78 51
52 argument Substantif 2 / 283 2 / 170 15,44 52
53 âge Substantif 2 / 287 2 / 186 15,38 53
54 transi Adjectif 1 / 4 1 / 4 15,10 54
55 Emmanuèle Personne 1 / 4 1 / 1 15,10 55
56 hache Substantif 1 / 4 1 / 4 15,10 56
57 différence Substantif 2 / 318 2 / 184 14,98 57
58 une fois Adverbe 2 / 342 2 / 250 14,69 58
59 point de vue Substantif 2 / 344 2 / 218 14,66 59
60 souffrir Verbe 2 / 346 2 / 202 14,64 60
61 tuer Verbe 2 / 371 2 / 196 14,36 61
62 occuper Verbe 2 / 381 2 / 238 14,26 62
63 luxurieux Adjectif 1 / 6 1 / 5 14,19 63
64 Alidor Nom propre 1 / 6 1 / 1 14,19 64
65 galant Adjectif 1 / 7 1 / 6 13,85 65
66 séparer Verbe 2 / 436 2 / 240 13,72 66
67 triangle Substantif 1 / 8 1 / 7 13,57 67
68 parole Substantif 2 / 455 2 / 187 13,55 68
69 maison Substantif 2 / 464 2 / 177 13,48 69
70 déplaisant Adjectif 1 / 9 1 / 9 13,32 70
71 offenser Verbe 1 / 9 1 / 8 13,32 71
72 Tristan Personne 2 / 492 2 / 45 13,24 72
73 amour Substantif 3 / 2 305 3 / 297 13,22 73
74 cours Substantif 2 / 497 2 / 271 13,20 74
75 type Substantif 2 / 499 2 / 230 13,19 75
76 parler Verbe 3 / 2 322 2 / 651 13,17 76
77 page Substantif 2 / 511 2 / 276 13,09 77
78 calmer Verbe 1 / 10 1 / 10 13,09 78
79 réponse Substantif 2 / 538 2 / 278 12,89 79
80 signifier Verbe 2 / 546 2 / 276 12,83 80
81 Kierkegaard Personne 2 / 558 2 / 118 12,75 81
82 vieux Adjectif 2 / 570 2 / 271 12,66 82
83 contrasté Adjectif 1 / 14 1 / 12 12,39 83
84 représenter Verbe 2 / 615 2 / 306 12,36 84
85 rêve Substantif 2 / 616 2 / 238 12,36 85
86 fragile Adjectif 1 / 15 1 / 13 12,25 86
87 beau-père Substantif 1 / 15 1 / 9 12,25 87
88 star Substantif 1 / 15 1 / 12 12,25 88
89 nommer Verbe 2 / 667 2 / 364 12,04 89
90 coup Substantif 2 / 691 2 / 355 11,91 90
91 existence Substantif 2 / 749 1 / 331 11,59 91
92 frigidaire Substantif 1 / 22 1 / 13 11,46 92
93 roi Marc Personne 1 / 23 1 / 9 11,37 93
94 lunette Substantif 1 / 25 1 / 23 11,20 94
95 fâcher Verbe 1 / 25 1 / 25 11,20 95
96 différend Substantif 1 / 26 1 / 18 11,12 96
97 masochisme Substantif 1 / 29 1 / 22 10,90 97
98 au contraire Adverbe 2 / 926 2 / 413 10,76 98
99 science Substantif 2 / 928 2 / 288 10,75 99
100 du côté de Préposition 1 / 32 1 / 26 10,70 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)