Lecture : au rang 2 la graphie amour
— au voisinage de mariage (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 48 occurrences (sur 2 305 dans la totalité du corpus)
— 22 textes trouvés (sur les 297 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 mariage Substantif 497 / 497 79 / 79 9 462,31 1
2 amour Substantif 48 / 2 305 22 / 297 356,81 2
3 crise Substantif 22 / 687 9 / 271 181,40 3
4 fidélité Substantif 17 / 225 6 / 85 169,83 4
5 fonder Verbe 18 / 753 9 / 337 137,67 5
6 passion Substantif 20 / 1 511 10 / 334 129,44 6
7 heureux Adjectif 12 / 307 7 / 180 103,54 7
8 condamner Verbe 11 / 448 8 / 247 84,57 8
9 institution Substantif 11 / 494 10 / 220 82,41 9
10 moderne Adjectif 12 / 1 149 6 / 408 71,85 10
11 décision Substantif 9 / 386 5 / 187 68,22 11
12 mixte Adjectif 5 / 26 3 / 19 59,80 12
13 chrétien Adjectif 11 / 1 411 7 / 301 59,52 13
14 incompatible Adjectif 6 / 83 4 / 58 59,26 14
15 opposer Verbe 9 / 811 8 / 382 54,91 15
16 amour-passion Substantif 5 / 102 3 / 34 45,38 16
17 suprême Adjectif 6 / 286 4 / 159 44,17 17
18 promesse Substantif 5 / 131 3 / 85 42,83 18
19 raison Substantif 9 / 1 766 8 / 574 41,22 19
20 ruine Substantif 5 / 214 3 / 154 37,88 20
21 morale Substantif 7 / 900 7 / 324 37,79 21
22 sexualité Substantif 4 / 70 4 / 28 37,55 22
23 au contraire Adverbe 7 / 926 7 / 413 37,40 23
24 plénitude Substantif 4 / 74 3 / 55 37,09 24
25 possible Adjectif 7 / 954 4 / 416 36,99 25
26 au delà Adverbe 6 / 524 4 / 279 36,94 26
27 divorce Substantif 4 / 82 3 / 38 36,25 27
28 vie Substantif 10 / 3 419 8 / 647 35,27 28
29 par exemple Adverbe 6 / 656 4 / 353 34,29 29
30 sein Substantif 4 / 107 4 / 90 34,09 30
31 opiniâtrement Adverbe 2 / 2 2 / 2 34,09 31
32 intercantonaux 2 / 2 2 / 2 34,09 32
33 interconfessionnels 2 / 2 2 / 2 34,09 33
34 orthodoxie Substantif 4 / 109 4 / 59 33,94 34
35 blanc Adjectif 5 / 336 4 / 163 33,37 35
36 obstacle Substantif 5 / 347 5 / 161 33,05 36
37 bonheur Substantif 5 / 434 3 / 209 30,84 37
38 conception Substantif 5 / 443 4 / 237 30,63 38
39 contrainte Substantif 4 / 170 4 / 109 30,35 39
40 fortuitement Adverbe 2 / 3 2 / 3 30,27 40
41 mythe Substantif 6 / 924 6 / 215 30,26 41
42 Tristan Personne 5 / 492 3 / 45 29,60 42
43 exclure Verbe 4 / 191 3 / 133 29,42 43
44 conflit Substantif 5 / 506 5 / 231 29,32 44
45 aux yeux de Préposition 4 / 197 4 / 148 29,17 45
46 femme Substantif 6 / 1 034 6 / 247 28,95 46
47 Benedetto Croce Personne 2 / 4 2 / 4 28,54 47
48 cur 2 / 4 2 / 4 28,54 48
49 accepter Verbe 5 / 596 5 / 313 27,71 49
50 représenter Verbe 5 / 615 5 / 306 27,41 50
51 gageure Substantif 2 / 5 2 / 5 27,36 51
52 se trouver Verbe 5 / 667 2 / 336 26,61 52
53 condamnation Substantif 3 / 76 3 / 58 25,89 53
54 épouser Verbe 3 / 77 3 / 57 25,81 54
55 maintenir Verbe 4 / 303 3 / 201 25,74 55
56 méditation Substantif 3 / 78 3 / 67 25,73 56
57 socialiser Verbe 2 / 7 2 / 7 25,71 57
58 mystique Adjectif 5 / 738 4 / 195 25,62 58
59 lien Substantif 4 / 314 4 / 171 25,46 59
60 vrai Adjectif 7 / 2 257 6 / 626 25,42 60
61 Nietzsche Personne 4 / 344 2 / 124 24,73 61
62 physiologie Substantif 2 / 9 2 / 9 24,55 62
63 libertinage Substantif 2 / 9 2 / 6 24,55 63
64 paradoxal Adjectif 3 / 99 3 / 87 24,29 64
65 décès Substantif 2 / 10 2 / 10 24,08 65
66 amitié Substantif 3 / 105 3 / 78 23,93 66
67 restaurer Verbe 3 / 110 3 / 84 23,65 67
68 alors que Conj. coord. 4 / 404 4 / 245 23,47 68
69 ridicule Adjectif 3 / 114 3 / 95 23,43 69
70 science Substantif 5 / 928 5 / 288 23,40 70
71 sanctifier Verbe 2 / 12 2 / 9 23,28 71
72 entraîner Verbe 4 / 420 4 / 259 23,16 72
73 significatif Adjectif 3 / 120 3 / 93 23,12 73
74 antiphrase Substantif 2 / 13 2 / 13 22,93 74
75 garantir Verbe 3 / 126 3 / 97 22,83 75
76 jugement Substantif 4 / 449 3 / 251 22,63 76
77 dégradé Adjectif 2 / 14 2 / 12 22,61 77
78 croire Verbe 7 / 2 801 4 / 673 22,60 78
79 modération Substantif 2 / 15 2 / 15 22,31 79
80 éluder Verbe 2 / 16 2 / 15 22,04 80
81 Engels Personne 2 / 16 2 / 10 22,04 81
82 ficher Verbe 2 / 16 2 / 15 22,04 82
83 type Substantif 4 / 499 4 / 230 21,81 83
84 imperfection Substantif 2 / 17 2 / 17 21,78 84
85 l'une Pron. indéf 4 / 512 4 / 296 21,60 85
86 polémique Substantif 3 / 155 3 / 113 21,59 86
87 église Substantif 5 / 1 127 2 / 239 21,53 87
88 premier Adjectif 5 / 1 136 4 / 473 21,46 88
89 rabattre Verbe 2 / 19 2 / 18 21,31 89
90 évidemment Adverbe 3 / 167 3 / 128 21,14 90
91 fondamental Adjectif 4 / 546 4 / 300 21,10 91
92 signifier Verbe 4 / 546 4 / 276 21,10 92
93 en tant que Conj. coord. 4 / 547 4 / 263 21,09 93
94 souffler Verbe 2 / 21 2 / 19 20,89 94
95 maudit Adjectif 2 / 22 2 / 22 20,69 95
96 amant Substantif 3 / 184 3 / 37 20,56 96
97 annexe Substantif 2 / 23 2 / 19 20,50 97
98 légitimer Verbe 2 / 23 2 / 23 20,50 98
99 mettre en lumière Verbe 2 / 23 2 / 23 20,50 99
100 spirituel Adjectif 5 / 1 257 4 / 370 20,49 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)