Lecture : au rang 2 la graphie peser
— au voisinage de menace (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 89 dans la totalité du corpus)
— 17 textes trouvés (sur les 67 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 menace Substantif 367 / 367 221 / 221 7 209,84 1
2 peser Verbe 17 / 89 17 / 67 213,99 2
3 guerre Substantif 23 / 2 112 20 / 441 154,23 3
4 extérieur Substantif 13 / 359 13 / 207 118,15 4
5 pire Adjectif 11 / 354 10 / 247 96,51 5
6 totalitaire Adjectif 12 / 565 8 / 214 96,11 6
7 planétaire Adjectif 8 / 81 8 / 62 89,14 7
8 bout Substantif 7 / 123 7 / 100 69,96 8
9 grave Adjectif 8 / 328 8 / 234 66,21 9
10 dévisager Verbe 4 / 10 4 / 10 57,17 10
11 abri Substantif 5 / 77 5 / 63 51,31 11
12 liberté Substantif 10 / 2 033 9 / 497 51,07 12
13 hitlérien Adjectif 5 / 94 5 / 70 49,25 13
14 porter Verbe 7 / 563 7 / 320 48,48 14
15 constituer Verbe 7 / 579 7 / 288 48,09 15
16 permanent Adjectif 6 / 303 6 / 191 47,11 16
17 danger Substantif 6 / 422 5 / 240 43,14 17
18 pensée Substantif 8 / 1 406 8 / 389 43,08 18
19 instant Substantif 6 / 490 6 / 253 41,35 19
20 diviser Verbe 5 / 232 5 / 155 40,10 20
21 division Substantif 5 / 245 5 / 128 39,55 21
22 étranger Substantif 6 / 576 6 / 260 39,43 22
23 Front populaire Organisation 3 / 13 1 / 8 38,92 23
24 repousser Verbe 4 / 88 4 / 75 38,11 24
25 dès que Conj. subord. 5 / 325 5 / 217 36,72 25
26 soviétisation Substantif 2 / 2 2 / 2 35,30 26
27 contre-attaquer Verbe 2 / 2 2 / 2 35,30 27
28 Mégalopolis Nom propre 2 / 2 2 / 2 35,30 28
29 amateurisme Substantif 2 / 2 2 / 2 35,30 29
30 Europe Organisation 13 / 10 100 13 / 587 33,71 30
31 intolérable Adjectif 3 / 30 3 / 29 33,46 31
32 catastrophe Substantif 4 / 179 4 / 114 32,36 32
33 péril Substantif 4 / 185 3 / 125 32,09 33
34 nullement Adverbe 4 / 199 4 / 151 31,51 34
35 humanité Substantif 5 / 575 4 / 271 31,06 35
36 soviétique Adjectif 4 / 227 4 / 120 30,45 36
37 mortel Adjectif 4 / 244 4 / 141 29,87 37
38 sérieux Adjectif 5 / 659 5 / 322 29,71 38
39 vie Substantif 8 / 3 419 8 / 647 29,42 39
40 faire face Verbe 3 / 63 3 / 53 28,86 40
41 malaria Substantif 2 / 6 2 / 5 27,66 41
42 Suisse Lieu 7 / 2 643 6 / 275 27,36 42
43 immédiat Adjectif 4 / 339 4 / 215 27,25 43
44 exciter Verbe 3 / 85 3 / 75 27,03 44
45 resserrement Substantif 2 / 8 2 / 7 26,31 45
46 grossier Adjectif 3 / 97 3 / 76 26,23 46
47 savoir Verbe 8 / 4 239 7 / 789 26,21 47
48 terrible Adjectif 3 / 99 3 / 82 26,10 48
49 fascisme Substantif 4 / 397 3 / 153 26,00 49
50 actuellement Adverbe 3 / 103 3 / 87 25,86 50
51 prospérité Substantif 3 / 105 3 / 68 25,75 51
52 civilisation Substantif 5 / 1 001 5 / 311 25,62 52
53 cesser Verbe 5 / 1 033 5 / 453 25,31 53
54 intervention Substantif 3 / 113 3 / 91 25,30 54
55 militaire Adjectif 4 / 468 4 / 230 24,70 55
56 fédéralisme Substantif 5 / 1 103 5 / 207 24,67 56
57 manifester Verbe 4 / 487 4 / 281 24,38 57
58 venir Verbe 6 / 2 099 5 / 598 24,31 58
59 défendre Verbe 4 / 514 4 / 278 23,96 59
60 précis Adjectif 4 / 537 4 / 300 23,61 60
61 non seulement Adverbe 4 / 554 4 / 284 23,37 61
62 solidité Substantif 2 / 17 2 / 12 22,99 62
63 espérance Substantif 3 / 171 3 / 116 22,80 63
64 mort Substantif 5 / 1 370 5 / 374 22,58 64
65 céder Verbe 3 / 179 3 / 132 22,53 65
66 matériel Substantif 4 / 641 4 / 281 22,22 66
67 frigidaire Substantif 2 / 22 2 / 13 21,90 67
68 rang Substantif 3 / 209 3 / 143 21,60 68
69 répit Substantif 2 / 24 2 / 22 21,54 69
70 extinction Substantif 2 / 28 2 / 21 20,90 70
71 exiler Verbe 2 / 29 2 / 19 20,75 71
72 venir de Semi‑aux. 4 / 779 4 / 410 20,70 72
73 parer Verbe 2 / 30 2 / 29 20,61 73
74 suggestion Substantif 2 / 30 2 / 27 20,61 74
75 continental Adjectif 3 / 247 3 / 106 20,60 75
76 intégrité Substantif 2 / 31 2 / 29 20,48 76
77 épais Adjectif 2 / 32 2 / 26 20,35 77
78 obscurcir Verbe 2 / 36 2 / 30 19,86 78
79 nouvelle Adjectif 4 / 870 4 / 397 19,84 79
80 plateau Substantif 2 / 37 2 / 27 19,75 80
81 barrage Substantif 2 / 37 2 / 25 19,75 81
82 en permanence Adverbe 2 / 37 2 / 32 19,75 82
83 esprit Substantif 6 / 3 156 6 / 646 19,71 83
84 déséquilibre Substantif 2 / 39 2 / 34 19,54 84
85 neutralité Substantif 3 / 301 3 / 48 19,43 85
86 Russie Lieu 4 / 940 4 / 278 19,24 86
87 crédit Substantif 2 / 43 1 / 34 19,14 87
88 marquer Verbe 3 / 317 3 / 211 19,12 88
89 en même temps Adverbe 3 / 326 3 / 220 18,95 89
90 potentiel Substantif 2 / 48 2 / 37 18,69 90
91 retrait Substantif 2 / 48 1 / 36 18,69 91
92 récuser Verbe 2 / 51 2 / 46 18,44 92
93 naître Verbe 4 / 1 065 4 / 442 18,27 93
94 échange Substantif 3 / 369 3 / 173 18,22 94
95 ensemble Adv. scène 4 / 1 091 4 / 441 18,09 95
96 avouer Verbe 3 / 380 3 / 241 18,05 96
97 faillite Substantif 2 / 58 2 / 47 17,92 97
98 matériellement Adverbe 2 / 58 2 / 52 17,92 98
99 atlantique Adjectif 2 / 59 2 / 49 17,85 99
100 compromettre Verbe 2 / 59 2 / 51 17,85 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)