Lecture : au rang 2 la graphie commun
— au voisinage de mesure (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 152 occurrences (sur 1 863 dans la totalité du corpus)
— 71 textes trouvés (sur les 474 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 mesure Substantif 1 710 / 1 710 495 / 495 28 329,64 1
2 commun Adjectif 152 / 1 863 71 / 474 1 177,27 2
3 prendre Verbe 52 / 2 253 47 / 642 267,31 3
4 exact Adjectif 29 / 213 25 / 154 253,70 4
5 humain Adjectif 43 / 1 881 27 / 541 220,02 5
6 homme Substantif 63 / 6 660 51 / 753 216,20 6
7 seul Adjectif 48 / 4 777 43 / 769 169,78 7
8 mettre Verbe 34 / 1 776 34 / 600 161,99 8
9 grandeur Substantif 19 / 387 12 / 205 125,92 9
10 nouvelle Adjectif 22 / 870 12 / 397 116,68 10
11 donner Verbe 30 / 2 478 28 / 692 116,39 11
12 perdre Verbe 25 / 1 379 22 / 502 116,34 12
13 vivant Adjectif 20 / 659 13 / 334 113,27 13
14 économique Adjectif 22 / 1 012 18 / 322 110,14 14
15 de plus en plus Adverbe 15 / 307 15 / 202 99,23 15
16 vrai Adjectif 25 / 2 257 15 / 626 92,71 16
17 imposer Verbe 17 / 661 14 / 362 90,68 17
18 devenir Verbe 25 / 2 407 25 / 618 89,68 18
19 réaliser Verbe 15 / 430 15 / 262 89,07 19
20 personne Substantif 24 / 2 502 18 / 570 82,51 20
21 monde Substantif 28 / 3 870 22 / 704 81,74 21
22 refuser Verbe 16 / 733 14 / 351 80,18 22
23 Europe Organisation 41 / 10 100 36 / 587 78,40 23
24 civilisation Substantif 17 / 1 001 11 / 311 76,88 24
25 sens Substantif 24 / 2 842 22 / 659 76,82 25
26 proposer Verbe 15 / 724 15 / 376 73,62 26
27 manifester Verbe 13 / 487 13 / 281 70,27 27
28 spirituel Adjectif 17 / 1 257 15 / 370 69,43 28
29 État Organisation 22 / 2 760 22 / 413 68,06 29
30 nécessaire Adjectif 14 / 698 14 / 377 67,82 30
31 propre Adjectif 14 / 831 12 / 378 63,07 31
32 précis Adjectif 12 / 537 12 / 300 60,66 32
33 moderne Adjectif 15 / 1 149 13 / 408 60,23 33
34 incarnation Substantif 9 / 179 5 / 89 60,03 34
35 restaurer Verbe 8 / 110 7 / 84 59,38 35
36 dépasser Verbe 11 / 415 11 / 254 59,29 36
37 poids Substantif 8 / 114 8 / 88 58,79 37
38 conservatoire Substantif 5 / 11 4 / 9 57,70 38
39 éloigner Verbe 8 / 129 8 / 104 56,77 39
40 soviétique Adjectif 9 / 227 6 / 120 55,72 40
41 juger Verbe 11 / 497 11 / 289 55,39 41
42 démesure Substantif 6 / 39 6 / 32 53,99 42
43 réel Adjectif 14 / 1 183 13 / 442 53,59 43
44 protectionnistes 4 / 5 4 / 5 53,28 44
45 temps Substantif 18 / 2 598 13 / 654 51,05 45
46 société Substantif 13 / 1 065 10 / 331 50,52 46
47 ensemble Adv. scène 13 / 1 091 13 / 441 49,93 47
48 politique Substantif 20 / 3 505 18 / 587 49,79 48
49 refaire Verbe 7 / 112 7 / 83 49,78 49
50 recréer Verbe 7 / 114 5 / 84 49,52 50
51 pensée Substantif 14 / 1 406 10 / 389 49,04 51
52 social Adjectif 14 / 1 415 14 / 428 48,87 52
53 résoudre Verbe 9 / 357 9 / 233 47,61 53
54 progrès Substantif 11 / 715 9 / 251 47,61 54
55 appeler Verbe 13 / 1 207 11 / 473 47,44 55
56 concret Adjectif 11 / 722 11 / 329 47,40 56
57 écologique Adjectif 7 / 137 3 / 44 46,91 57
58 sinon Conj. subord. 9 / 382 9 / 258 46,41 58
59 aune Substantif 4 / 9 4 / 9 45,92 59
60 répondre V. d’expression 12 / 1 048 11 / 451 45,17 60
61 danger Substantif 9 / 422 8 / 240 44,65 61
62 ordonner Verbe 7 / 166 5 / 111 44,19 62
63 découvrir Verbe 10 / 622 10 / 315 44,13 63
64 sens critique Substantif 5 / 36 5 / 28 43,88 64
65 recréerons 3 / 3 3 / 3 43,71 65
66 ordonné Part. passé 5 / 37 4 / 35 43,59 66
67 besoin Substantif 11 / 879 11 / 367 43,26 67
68 savoir Verbe 20 / 4 239 18 / 789 43,16 68
69 plan Substantif 11 / 889 4 / 358 43,02 69
70 vocation Substantif 11 / 895 10 / 231 42,88 70
71 obéir Verbe 7 / 184 7 / 122 42,75 71
72 croître Verbe 5 / 42 5 / 35 42,24 72
73 faible Adjectif 7 / 194 7 / 148 42,01 73
74 succès Substantif 9 / 491 9 / 272 42,00 74
75 cité Substantif 10 / 738 8 / 252 40,84 75
76 agir Verbe 14 / 1 971 14 / 595 40,31 76
77 développer Verbe 8 / 362 8 / 213 40,25 77
78 paraître Verbe 13 / 1 658 13 / 595 39,77 78
79 au sein d' Préposition 5 / 54 5 / 41 39,60 79
80 donation Substantif 3 / 4 3 / 4 39,21 80
81 groupe Substantif 10 / 815 6 / 317 38,95 81
82 ordre Substantif 12 / 1 411 12 / 466 38,50 82
83 action Substantif 12 / 1 423 12 / 450 38,31 83
84 exister Verbe 11 / 1 118 10 / 444 38,26 84
85 centraliser Verbe 6 / 141 3 / 86 37,99 85
86 incarner Verbe 6 / 144 6 / 100 37,73 86
87 efficace Adjectif 7 / 265 7 / 190 37,67 87
88 argent Substantif 7 / 275 6 / 145 37,16 88
89 consister Verbe 8 / 444 8 / 275 37,06 89
90 multiplier Verbe 7 / 285 7 / 181 36,66 90
91 permettre Verbe 10 / 939 10 / 442 36,27 91
92 crise Substantif 9 / 687 9 / 271 36,17 92
93 pollution Substantif 6 / 167 6 / 48 35,95 93
94 fin Substantif 12 / 1 667 10 / 499 34,83 94
95 chercher Verbe 10 / 1 031 9 / 444 34,51 95
96 apparaître Verbe 9 / 757 9 / 386 34,51 96
97 évanouir Verbe 5 / 90 5 / 75 34,35 97
98 participer Verbe 6 / 191 6 / 132 34,34 98
99 plein Adjectif 7 / 347 7 / 237 33,96 99
100 général Titulature 10 / 1 077 9 / 427 33,70 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)