Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— au voisinage de militant (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 25 occurrences (sur 10 100 dans la totalité du corpus)
— 20 textes trouvés (sur les 587 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 militant Substantif 138 / 138 91 / 91 2 981,03 1
2 Europe Organisation 25 / 10 100 20 / 587 145,78 2
3 mouvement Substantif 11 / 1 011 10 / 361 95,28 3
4 fédéralisme Substantif 11 / 1 103 11 / 207 93,37 4
5 résistance Substantif 7 / 305 7 / 185 70,92 5
6 groupe Substantif 7 / 815 6 / 317 57,12 6
7 uni Adjectif 4 / 275 4 / 147 36,77 7
8 issu Adjectif 3 / 48 3 / 44 36,43 8
9 parti Substantif 5 / 1 179 5 / 369 33,71 9
10 action Substantif 5 / 1 423 5 / 450 31,85 10
11 union Substantif 5 / 1 433 5 / 299 31,78 11
12 réceptif Adjectif 2 / 7 2 / 5 30,86 12
13 volonté Substantif 4 / 774 4 / 341 28,51 13
14 association Substantif 3 / 193 3 / 102 27,95 14
15 pacifisme Substantif 2 / 16 2 / 16 27,18 15
16 athéisme Substantif 2 / 19 2 / 17 26,45 16
17 ministre Substantif 3 / 258 2 / 127 26,21 17
18 foi Substantif 4 / 1 160 4 / 327 25,30 18
19 majorité Substantif 3 / 301 3 / 182 25,28 19
20 sournois Adjectif 2 / 32 2 / 31 24,27 20
21 financer Verbe 2 / 34 2 / 28 24,02 21
22 mot d’ordre 2 / 39 2 / 34 23,46 22
23 coordination Substantif 2 / 45 2 / 29 22,87 23
24 groupement Substantif 2 / 61 2 / 46 21,63 24
25 éloquence Substantif 2 / 76 1 / 57 20,74 25
26 nommer Verbe 3 / 667 3 / 364 20,53 26
27 initier Verbe 2 / 87 2 / 68 20,20 27
28 relâche Substantif 2 / 94 2 / 83 19,88 28
29 séance Substantif 2 / 94 2 / 62 19,88 29
30 parler Verbe 4 / 2 322 4 / 651 19,87 30
31 CIFE Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,61 31
32 Ducommun Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,61 32
33 Tatgemeinschaften Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,61 33
34 UDR Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,61 34
35 coopérateurs 1 / 1 1 / 1 19,61 35
36 documenter Verbe 1 / 1 1 / 1 19,61 36
37 cliché Substantif 2 / 104 2 / 75 19,48 37
38 doctrine Substantif 3 / 798 3 / 321 19,47 38
39 lyrique Adjectif 2 / 108 2 / 67 19,33 39
40 humanisme Substantif 2 / 119 1 / 42 18,94 40
41 en plein Adverbe 2 / 178 2 / 147 17,32 41
42 aux yeux de Préposition 2 / 197 2 / 148 16,91 42
43 NEI Nom propre 1 / 2 1 / 2 16,84 43
44 embrigadement 1 / 2 1 / 2 16,84 44
45 stakhanoviste Adjectif 1 / 2 1 / 2 16,84 45
46 comité Substantif 2 / 201 2 / 98 16,83 46
47 combat Substantif 2 / 209 2 / 144 16,68 47
48 réaliste Adjectif 2 / 225 2 / 152 16,38 48
49 socialiste Adjectif 2 / 259 2 / 132 15,82 49
50 de Wendel 1 / 3 1 / 3 15,79 50
51 ébaucher Verbe 1 / 3 1 / 3 15,79 51
52 bref Adverbe 2 / 274 2 / 209 15,60 52
53 septembre Substantif 2 / 293 2 / 189 15,33 53
54 européanisme 1 / 4 1 / 3 15,11 54
55 actif Adjectif 2 / 318 2 / 207 15,00 55
56 croyance Substantif 2 / 322 2 / 173 14,95 56
57 confondre Verbe 2 / 323 2 / 205 14,94 57
58 savant Adjectif 2 / 324 2 / 194 14,93 58
59 obstruction Substantif 1 / 5 1 / 5 14,61 59
60 antinazi 1 / 6 1 / 4 14,20 60
61 messianique Adjectif 1 / 6 1 / 6 14,20 61
62 paneuropéen 1 / 7 1 / 7 13,87 62
63 oser Verbe 2 / 450 2 / 280 13,63 63
64 congrès Substantif 2 / 463 2 / 144 13,51 64
65 européistes 1 / 11 1 / 10 12,91 65
66 communisme Substantif 2 / 557 2 / 227 12,78 66
67 totalitaire Adjectif 2 / 565 2 / 214 12,73 67
68 Bentham Nom propre 1 / 12 1 / 8 12,73 68
69 brandir Verbe 1 / 12 1 / 10 12,73 69
70 vieux Adjectif 2 / 570 2 / 271 12,69 70
71 audience Substantif 1 / 13 1 / 13 12,56 71
72 sarcastique Adjectif 1 / 14 1 / 14 12,41 72
73 transmutation Substantif 1 / 14 1 / 14 12,41 73
74 fédération Substantif 2 / 645 2 / 195 12,20 74
75 idéal Substantif 2 / 648 2 / 286 12,19 75
76 expliquer Verbe 2 / 663 2 / 331 12,10 76
77 polémiste Substantif 1 / 17 1 / 14 12,00 77
78 sommer Verbe 1 / 17 1 / 17 12,00 78
79 jeune Adjectif 2 / 696 2 / 310 11,91 79
80 imprécation Substantif 1 / 18 1 / 18 11,89 80
81 Maritain Nom propre 1 / 19 1 / 16 11,78 81
82 autonomiste 1 / 20 1 / 13 11,67 82
83 prédicateur Substantif 1 / 20 1 / 17 11,67 83
84 cause Substantif 2 / 752 2 / 359 11,60 84
85 unioniste Adjectif 1 / 21 1 / 9 11,57 85
86 anticommuniste Adjectif 1 / 22 1 / 7 11,48 86
87 consentement Substantif 1 / 23 1 / 18 11,38 87
88 bousculer Verbe 1 / 24 1 / 21 11,30 88
89 séparatiste Adjectif 1 / 26 1 / 19 11,13 89
90 travail Substantif 2 / 850 2 / 332 11,12 90
91 durement Adverbe 1 / 29 1 / 29 10,91 91
92 mobile Adjectif 1 / 31 1 / 27 10,78 92
93 Europe de l' ouest Nom propre 1 / 33 1 / 27 10,65 93
94 Malraux Personne 1 / 33 1 / 19 10,65 94
95 meneur Substantif 1 / 36 1 / 30 10,47 95
96 promouvoir Verbe 1 / 36 1 / 30 10,47 96
97 participant Verbe 1 / 37 1 / 31 10,42 97
98 syndicaliste Substantif 1 / 38 1 / 30 10,36 98
99 trentaine Substantif 1 / 38 1 / 32 10,36 99
100 monde Substantif 3 / 3 870 3 / 704 10,32 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)