Lecture : au rang 2 la graphie sens
— au voisinage de mot d���������ordre (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 257 occurrences (sur 2 842 dans la totalité du corpus)
— 179 textes trouvés (sur les 659 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 mot Substantif 1 340 / 1 340 491 / 491 22 822,03 1
2 sens Substantif 257 / 2 842 179 / 659 2 199,40 2
3 prendre Verbe 47 / 2 253 44 / 642 254,85 3
4 le dernier Pron. indéf 25 / 173 24 / 138 234,13 4
5 double Adjectif 21 / 321 21 / 200 161,72 5
6 désigner Verbe 21 / 338 21 / 218 159,50 6
7 prononcer Verbe 17 / 192 15 / 142 141,50 7
8 résumer Verbe 18 / 267 17 / 201 139,68 8
9 seul Adjectif 38 / 4 777 36 / 769 135,13 9
10 signifier Verbe 19 / 546 18 / 276 121,97 10
11 simple Adjectif 19 / 807 16 / 385 107,18 11
12 Kampf Nom propre 6 / 6 2 / 2 90,37 12
13 étymologique Adjectif 8 / 24 8 / 22 89,97 13
14 question Substantif 20 / 1 529 12 / 520 89,83 14
15 engagement Substantif 12 / 216 9 / 99 88,32 15
16 donner Verbe 23 / 2 478 21 / 692 88,25 16
17 ces derniers Pron. indéf 9 / 52 9 / 47 87,70 17
18 évoquer Verbe 12 / 222 12 / 165 87,65 18
19 clé Substantif 10 / 95 10 / 74 86,80 19
20 liberté Substantif 21 / 2 033 18 / 497 84,82 20
21 fédéralisme Substantif 17 / 1 103 14 / 207 81,73 21
22 Littré Nom propre 8 / 38 6 / 21 81,42 22
23 penser Verbe 19 / 1 713 16 / 601 79,30 23
24 traduire Verbe 13 / 491 13 / 287 76,30 24
25 tenir Verbe 17 / 1 358 17 / 533 74,88 25
26 culture Substantif 20 / 2 334 18 / 384 73,68 26
27 trouver Verbe 18 / 1 789 16 / 602 71,76 27
28 définir Verbe 14 / 800 14 / 381 70,75 28
29 abuser Verbe 8 / 77 7 / 61 69,21 29
30 reprendre Verbe 11 / 375 11 / 242 66,79 30
31 entendre Verbe 15 / 1 295 14 / 501 63,81 31
32 actif Adjectif 10 / 318 10 / 207 62,10 32
33 écrire Verbe 16 / 1 738 15 / 547 61,07 33
34 au sens étroit Adverbe 5 / 14 5 / 14 57,06 34
35 dernier Adjectif 13 / 1 067 13 / 480 56,55 35
36 fort Adv. degré 12 / 868 12 / 428 55,12 36
37 nouveau Substantif 13 / 1 234 9 / 482 52,92 37
38 couvrir Verbe 8 / 210 8 / 155 52,74 38
39 vague Adjectif 8 / 218 8 / 163 52,14 39
40 étymologie Substantif 6 / 57 5 / 36 52,06 40
41 caractériser Verbe 7 / 134 7 / 111 50,62 41
42 littéral Adjectif 5 / 27 5 / 27 49,45 42
43 contenu Substantif 7 / 161 7 / 118 48,01 43
44 esprit Substantif 17 / 3 156 17 / 646 48,00 44
45 indiquer Verbe 8 / 311 8 / 216 46,47 45
46 passer Verbe 14 / 1 994 14 / 602 46,30 46
47 nation Substantif 13 / 1 661 9 / 368 45,62 47
48 pour tout Préposition 6 / 97 6 / 82 45,45 48
49 courant Substantif 8 / 361 7 / 216 44,11 49
50 latin Substantif 7 / 231 7 / 125 42,94 50
51 appliquer Verbe 7 / 235 7 / 187 42,70 51
52 large Adjectif 7 / 237 7 / 160 42,58 52
53 langue Substantif 9 / 608 8 / 217 42,51 53
54 employer Verbe 5 / 54 5 / 46 42,04 54
55 changer Verbe 9 / 627 7 / 305 41,98 55
56 personne Substantif 14 / 2 502 12 / 570 40,47 56
57 politique Substantif 16 / 3 505 14 / 587 40,43 57
58 démocratie Substantif 8 / 478 7 / 184 39,70 58
59 bannir Verbe 4 / 23 4 / 23 39,01 59
60 exprimer Verbe 8 / 506 8 / 295 38,81 60
61 savoir bien Verbe 6 / 179 6 / 125 38,01 61
62 tribu Substantif 5 / 80 5 / 49 37,98 62
63 camus Adjectif 3 / 7 3 / 7 35,62 63
64 seulement Adverbe 10 / 1 247 10 / 485 35,53 64
65 jouer Verbe 8 / 636 8 / 338 35,26 65
66 différent Adjectif 8 / 636 8 / 327 35,26 66
67 savoir Verbe 16 / 4 239 15 / 789 35,11 67
68 insister Verbe 6 / 231 6 / 175 34,96 68
69 équivoque Adjectif 5 / 111 5 / 86 34,64 69
70 suffire Verbe 8 / 664 8 / 359 34,60 70
71 natio 3 / 8 3 / 5 34,60 71
72 beau Adjectif 9 / 976 9 / 425 34,34 72
73 abstrait Adjectif 6 / 253 4 / 168 33,88 73
74 administrer Verbe 4 / 42 4 / 37 33,86 74
75 vrai Adjectif 12 / 2 257 11 / 626 33,56 75
76 excuser Verbe 5 / 124 5 / 88 33,53 76
77 restituer Verbe 4 / 44 4 / 40 33,47 77
78 suggérer Verbe 5 / 129 5 / 100 33,13 78
79 vie Substantif 14 / 3 419 14 / 647 32,68 79
80 souligner Verbe 5 / 135 5 / 100 32,67 80
81 faiblement Adverbe 3 / 11 3 / 10 32,29 81
82 image Substantif 7 / 504 7 / 265 32,19 82
83 origine Substantif 8 / 792 8 / 321 31,90 83
84 révolution Substantif 8 / 793 8 / 277 31,88 84
85 usure Substantif 3 / 12 2 / 11 31,69 85
86 langage Substantif 7 / 535 7 / 214 31,38 86
87 synonyme Adjectif 4 / 59 4 / 52 31,05 87
88 originel Adjectif 5 / 165 5 / 117 30,66 88
89 plein Adjectif 6 / 347 6 / 237 30,15 89
90 de Choiseul 2 / 2 2 / 2 30,12 90
91 Cambronne Nom propre 2 / 2 2 / 2 30,12 91
92 titre-slogan 2 / 2 2 / 2 30,12 92
93 sabrer Verbe 2 / 2 2 / 2 30,12 93
94 dolenz 2 / 2 1 / 1 30,12 94
95 circonflexant 2 / 2 2 / 2 30,12 95
96 pert 2 / 2 1 / 1 30,12 96
97 réfractés 2 / 2 2 / 2 30,12 97
98 Pierre philosophal Personne 2 / 2 2 / 2 30,12 98
99 disparaître Verbe 5 / 177 5 / 133 29,96 99
100 poignant Adjectif 3 / 17 3 / 17 29,35 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)