Lecture : au rang 2 la graphie haut
— au voisinage de mur (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 708 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 316 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 mur Substantif 137 / 137 72 / 72 2 961,42 1
2 haut Substantif 10 / 708 9 / 316 91,93 2
3 enclos Substantif 5 / 12 5 / 10 81,97 3
4 chauler Verbe 4 / 4 2 / 2 78,58 4
5 blanchir Verbe 5 / 18 2 / 14 77,00 5
6 crépi Substantif 3 / 3 3 / 3 58,91 6
7 râper Verbe 3 / 3 3 / 3 58,91 7
8 Berlin Lieu 5 / 99 2 / 59 58,68 8
9 lierre Substantif 3 / 4 3 / 4 54,42 9
10 construire Verbe 5 / 211 4 / 135 50,98 10
11 halle Substantif 3 / 6 3 / 4 50,60 11
12 Ninive Nom propre 3 / 6 3 / 4 50,60 12
13 pied Substantif 5 / 258 4 / 176 48,96 13
14 partout Adv. scène 5 / 466 5 / 270 43,02 14
15 rempart Substantif 3 / 22 3 / 19 41,39 15
16 bleu Adjectif 4 / 159 4 / 88 41,24 16
17 nu Adjectif 4 / 159 4 / 107 41,24 17
18 tranchée Substantif 3 / 27 3 / 26 40,08 18
19 enclosent 2 / 2 2 / 2 39,26 19
20 rougeoyer Verbe 2 / 2 2 / 2 39,26 20
21 Gachot Nom propre 2 / 2 2 / 2 39,26 21
22 catafalque Substantif 2 / 2 2 / 2 39,26 22
23 bas Substantif 4 / 253 4 / 167 37,50 23
24 passer Verbe 6 / 1 994 6 / 602 36,52 24
25 brique Substantif 3 / 48 3 / 25 36,48 25
26 foncé Adjectif 2 / 3 2 / 3 35,44 26
27 surchauffer Verbe 2 / 3 2 / 3 35,44 27
28 ouvragé Adjectif 2 / 3 2 / 3 35,44 28
29 blanc Adjectif 4 / 336 4 / 163 35,22 29
30 doucement Adverbe 3 / 63 3 / 44 34,80 30
31 teinter Verbe 2 / 4 2 / 4 33,72 31
32 maison Substantif 4 / 464 4 / 177 32,64 32
33 gravure Substantif 2 / 6 2 / 6 31,62 33
34 bruni Adjectif 2 / 6 2 / 6 31,62 34
35 jauni Adjectif 2 / 6 2 / 6 31,62 35
36 peindre Verbe 3 / 106 3 / 76 31,62 36
37 terrasse Substantif 3 / 108 3 / 50 31,51 37
38 bâtir Verbe 3 / 109 3 / 76 31,45 38
39 vert Adjectif 3 / 118 3 / 77 30,97 39
40 baraque Substantif 2 / 8 2 / 8 30,27 40
41 roux Adjectif 2 / 8 2 / 8 30,27 41
42 rose Adjectif 3 / 143 2 / 71 29,81 42
43 Babylone Nom propre 2 / 9 2 / 7 29,73 43
44 palais Substantif 3 / 147 3 / 74 29,64 44
45 sombre Adjectif 3 / 156 3 / 111 29,28 45
46 frôler Verbe 2 / 10 2 / 10 29,25 46
47 plancher Substantif 2 / 10 2 / 8 29,25 47
48 chai Substantif 2 / 11 2 / 3 28,83 48
49 laurier Substantif 2 / 12 2 / 7 28,45 49
50 plafond Substantif 2 / 13 2 / 12 28,10 50
51 grille Substantif 2 / 13 2 / 10 28,10 51
52 ouest Substantif 3 / 210 1 / 121 27,49 52
53 reproduction Substantif 2 / 15 2 / 12 27,48 53
54 annonce Verbe 2 / 15 2 / 12 27,48 54
55 à travers Préposition 3 / 235 3 / 157 26,81 55
56 chemin Substantif 3 / 251 3 / 134 26,42 56
57 afficher Verbe 2 / 22 2 / 20 25,86 57
58 sable Substantif 2 / 23 2 / 16 25,67 58
59 église Substantif 4 / 1 127 4 / 239 25,59 59
60 le long des Préposition 2 / 24 2 / 19 25,50 60
61 uns Pron. indéf 3 / 299 3 / 177 25,37 61
62 cathédrale Substantif 2 / 27 2 / 18 25,01 62
63 sous forme de Préposition 2 / 29 2 / 28 24,71 63
64 travailler Verbe 3 / 336 3 / 196 24,67 64
65 rôder Verbe 2 / 31 2 / 25 24,43 65
66 épais Adjectif 2 / 32 2 / 26 24,30 66
67 résistant Adjectif 2 / 34 2 / 32 24,05 67
68 encadrer Verbe 2 / 35 2 / 32 23,93 68
69 meuble Substantif 2 / 44 1 / 31 22,99 69
70 vivement Adverbe 2 / 46 2 / 40 22,81 70
71 côté Substantif 3 / 472 3 / 266 22,63 71
72 charbon Substantif 2 / 49 2 / 35 22,56 72
73 heurter Verbe 2 / 51 2 / 47 22,39 73
74 déjeuner Substantif 2 / 52 2 / 34 22,31 74
75 toit Substantif 2 / 60 2 / 39 21,73 75
76 cellule Substantif 2 / 71 2 / 50 21,05 76
77 partie Substantif 3 / 673 3 / 312 20,52 77
78 lire Verbe 3 / 700 3 / 343 20,29 78
79 chastel 1 / 1 1 / 1 19,62 79
80 Capocabana Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,62 80
81 demi-nus 1 / 1 1 / 1 19,62 81
82 encaissé Part. passé 1 / 1 1 / 1 19,62 82
83 moellon Substantif 1 / 1 1 / 1 19,62 83
84 Gul-Baba Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,62 84
85 Sainte-Catherine Lieu 1 / 1 1 / 1 19,62 85
86 Babylonie Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,62 86
87 charpenter Verbe 1 / 1 1 / 1 19,62 87
88 substituer Verbe 2 / 111 2 / 89 19,24 88
89 sommet Substantif 2 / 112 2 / 86 19,21 89
90 fort Adv. degré 3 / 868 3 / 428 19,01 90
91 confirmer Verbe 2 / 125 2 / 109 18,77 91
92 éclairer Verbe 2 / 139 2 / 111 18,34 92
93 salle Substantif 2 / 167 2 / 85 17,60 93
94 le dernier Pron. indéf 2 / 173 2 / 138 17,46 94
95 de nouveau Adverbe 2 / 178 2 / 121 17,35 95
96 soleil Substantif 2 / 187 2 / 117 17,15 96
97 réclamer Verbe 2 / 188 2 / 144 17,13 97
98 fixer Verbe 2 / 195 2 / 146 16,98 98
99 couleur Substantif 2 / 200 2 / 139 16,88 99
100 pelé Adjectif 1 / 2 1 / 2 16,85 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)