Lecture : au rang 2 la graphie Tristan
— au voisinage de mythe (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 34 occurrences (sur 492 dans la totalité du corpus)
— 15 textes trouvés (sur les 45 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 mythe Substantif 924 / 924 215 / 215 16 445,75 1
2 Tristan Personne 34 / 492 15 / 45 291,45 2
3 passion Substantif 27 / 1 511 17 / 334 157,59 3
4 collectif Adjectif 18 / 405 9 / 207 137,74 4
5 amour Substantif 24 / 2 305 11 / 297 114,59 5
6 primitif Adjectif 14 / 251 9 / 137 113,55 6
7 grec Substantif 14 / 386 9 / 149 101,31 7
8 profaner Verbe 8 / 26 5 / 13 94,38 8
9 contenu Substantif 11 / 161 6 / 118 93,76 9
10 symboliser Verbe 10 / 102 9 / 82 92,73 10
11 histoire Substantif 20 / 2 136 16 / 556 91,30 11
12 analyse Substantif 12 / 306 11 / 191 88,71 12
13 seul Adjectif 23 / 4 777 14 / 769 76,04 13
14 réalité Substantif 16 / 1 569 13 / 494 75,62 14
15 courtois Adjectif 10 / 243 7 / 35 74,88 15
16 Prométhée Divinité 7 / 37 4 / 16 74,77 16
17 éclipse Substantif 6 / 24 3 / 13 67,85 17
18 origine Substantif 12 / 792 12 / 321 65,94 18
19 tragique Adjectif 9 / 268 4 / 176 63,69 19
20 sens Substantif 17 / 2 842 12 / 659 63,01 20
21 évolution Substantif 10 / 439 7 / 235 63,00 21
22 devenir Verbe 16 / 2 407 13 / 618 62,48 22
23 expression Substantif 10 / 490 10 / 263 60,82 23
24 éros Substantif 7 / 119 4 / 27 57,48 24
25 mortel Adjectif 8 / 244 8 / 141 56,22 25
26 Don Juan Personne 8 / 284 2 / 34 53,78 26
27 homme Substantif 21 / 6 660 17 / 753 53,25 27
28 vieux Adjectif 9 / 570 9 / 271 50,16 28
29 secret Substantif 10 / 849 5 / 345 50,00 29
30 moyen Substantif 12 / 1 623 12 / 515 49,24 30
31 national Adjectif 11 / 1 227 10 / 310 49,19 31
32 empire Substantif 9 / 608 8 / 217 49,02 32
33 dialectique Substantif 8 / 393 6 / 166 48,60 33
34 décrire Verbe 9 / 626 9 / 315 48,50 34
35 enlèvement Substantif 4 / 12 3 / 9 47,94 35
36 âme Substantif 10 / 962 10 / 290 47,57 36
37 vrai Adjectif 13 / 2 257 12 / 626 47,21 37
38 apparition Substantif 6 / 124 6 / 87 46,87 38
39 Europe Organisation 23 / 10 100 14 / 587 45,41 39
40 par excellence Adverbe 6 / 149 6 / 107 44,64 40
41 indéfini Adjectif 5 / 62 5 / 50 44,30 41
42 originel Adjectif 6 / 165 3 / 117 43,40 42
43 opéra Substantif 5 / 73 3 / 43 42,61 43
44 filiation Substantif 4 / 22 2 / 18 42,36 44
45 Babel Nom propre 4 / 25 4 / 14 41,24 45
46 fascination Substantif 4 / 28 4 / 25 40,26 46
47 traditionnel Adjectif 6 / 222 6 / 139 39,82 47
48 pureté Substantif 5 / 97 4 / 61 39,70 48
49 fabuleux Adjectif 4 / 32 4 / 27 39,12 49
50 Guillaume Tell Personne 4 / 35 2 / 6 38,36 50
51 faustien Adjectif 3 / 7 3 / 3 37,85 51
52 vie Substantif 13 / 3 419 10 / 647 37,24 52
53 image Substantif 7 / 504 5 / 265 37,24 53
54 emprise Substantif 4 / 41 4 / 37 37,03 54
55 religieux Adjectif 8 / 848 4 / 305 36,54 55
56 logique Substantif 6 / 306 4 / 195 35,99 56
57 réformisme Substantif 3 / 9 3 / 9 35,95 57
58 sémitique Adjectif 3 / 10 1 / 3 35,19 58
59 dieu Substantif 6 / 337 4 / 145 34,84 59
60 symbole Substantif 6 / 339 6 / 192 34,77 60
61 révéler Verbe 7 / 610 6 / 314 34,62 61
62 glorifier Verbe 4 / 57 4 / 45 34,29 62
63 forme Substantif 9 / 1 470 8 / 455 33,68 63
64 Wagner Personne 4 / 64 3 / 27 33,33 64
65 naître Verbe 8 / 1 065 7 / 442 33,04 65
66 musique Substantif 6 / 399 2 / 139 32,85 66
67 venir Verbe 10 / 2 099 9 / 598 32,75 67
68 moderne Adjectif 8 / 1 149 8 / 408 31,88 68
69 vider Verbe 4 / 79 4 / 66 31,61 69
70 passéiste Adjectif 2 / 2 2 / 2 31,60 70
71 pseudo-bouddhisme 2 / 2 2 / 2 31,60 71
72 latence Substantif 2 / 2 2 / 2 31,60 72
73 parachève 2 / 2 2 / 2 31,60 73
74 hégélianisme Substantif 2 / 2 2 / 2 31,60 74
75 Farinet Nom propre 2 / 2 2 / 2 31,60 75
76 arrestation Substantif 2 / 2 1 / 1 31,60 76
77 surmâle Substantif 2 / 2 2 / 2 31,60 77
78 prendre Verbe 10 / 2 253 9 / 642 31,44 78
79 naturel Adjectif 7 / 799 7 / 339 30,97 79
80 vulgarisation Substantif 3 / 20 2 / 17 30,51 80
81 mariage Substantif 6 / 497 6 / 79 30,26 81
82 présence Substantif 5 / 252 5 / 147 30,10 82
83 exprimer Verbe 6 / 506 3 / 295 30,05 83
84 universel Adjectif 6 / 510 6 / 242 29,96 84
85 prolonger Verbe 4 / 98 4 / 81 29,86 85
86 amour-passion Substantif 4 / 102 3 / 34 29,53 86
87 religion Substantif 7 / 889 7 / 282 29,53 87
88 historique Adjectif 6 / 558 5 / 272 28,91 88
89 agir Verbe 9 / 1 971 8 / 595 28,76 89
90 trahir Verbe 5 / 293 3 / 191 28,61 90
91 beau Adjectif 7 / 976 7 / 425 28,28 91
92 emparer Verbe 4 / 120 4 / 97 28,22 92
93 magie Substantif 4 / 120 4 / 48 28,22 93
94 horizon Substantif 4 / 126 4 / 86 27,83 94
95 tourmente Substantif 3 / 31 3 / 27 27,71 95
96 au regard de Préposition 3 / 31 3 / 30 27,71 96
97 constater Verbe 5 / 324 5 / 219 27,62 97
98 Japhet Nom propre 3 / 33 1 / 7 27,32 98
99 arrière-plan Substantif 3 / 34 3 / 30 27,14 99
100 illusion Substantif 5 / 345 5 / 170 27,00 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)