Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— au voisinage de nation (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 150 occurrences (sur 10 100 dans la totalité du corpus)
— 88 textes trouvés (sur les 587 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 nation Substantif 1 661 / 1 661 368 / 368 27 614,47 1
2 Europe Organisation 150 / 10 100 88 / 587 659,29 2
3 État Organisation 63 / 2 760 38 / 413 326,50 3
4 souverain Substantif 29 / 370 26 / 156 221,76 4
5 patrie Substantif 22 / 317 18 / 165 162,63 5
6 région Substantif 30 / 1 396 22 / 206 151,35 6
7 vif Adjectif 19 / 223 17 / 163 148,46 7
8 seul Adjectif 41 / 4 777 34 / 769 135,05 8
9 peuple Substantif 31 / 2 077 25 / 498 134,44 9
10 intérêt Substantif 22 / 823 20 / 343 120,35 10
11 continent Substantif 19 / 488 17 / 209 118,13 11
12 France Lieu 29 / 2 481 22 / 523 112,17 12
13 parti Substantif 23 / 1 179 20 / 369 111,59 13
14 guerre Substantif 27 / 2 112 22 / 441 109,01 14
15 groupe Substantif 20 / 815 19 / 317 106,00 15
16 race Substantif 15 / 282 12 / 150 102,67 16
17 divers Adjectif 17 / 533 16 / 279 98,90 17
18 rajeunir Verbe 10 / 45 2 / 35 98,69 18
19 centraliser Verbe 12 / 141 12 / 86 93,69 19
20 sens Substantif 26 / 2 842 20 / 659 88,52 20
21 étatisée 7 / 13 7 / 13 84,47 21
22 composer Verbe 14 / 419 13 / 249 82,72 22
23 classe Substantif 14 / 434 12 / 198 81,74 23
24 vieux Adjectif 15 / 570 10 / 271 81,53 24
25 diviser Verbe 12 / 232 12 / 155 81,44 25
26 germanique Adjectif 11 / 171 9 / 102 79,53 26
27 idée Substantif 21 / 1 910 17 / 535 78,70 27
28 l'une Pron. indéf 14 / 512 14 / 296 77,15 28
29 immortel Adjectif 8 / 40 6 / 30 77,06 29
30 souveraineté Substantif 14 / 523 12 / 129 76,56 30
31 Allemagne Lieu 18 / 1 289 14 / 363 75,63 31
32 constituer Verbe 14 / 579 11 / 288 73,75 32
33 armée Substantif 13 / 467 9 / 193 72,09 33
34 chacune Pron. indéf 10 / 176 10 / 118 69,76 34
35 frontière Substantif 13 / 537 11 / 188 68,50 35
36 en tant que Conj. coord. 13 / 547 11 / 263 68,03 36
37 puzzle Substantif 5 / 7 5 / 7 64,77 37
38 au nom de Préposition 11 / 333 11 / 192 64,73 38
39 différent Adjectif 13 / 636 13 / 327 64,18 39
40 propre Adjectif 14 / 831 13 / 378 63,86 40
41 ensemble Adv. scène 15 / 1 091 15 / 441 62,55 41
42 religion Substantif 14 / 889 11 / 282 62,03 42
43 annexer Verbe 7 / 53 7 / 43 61,10 43
44 moderne Adjectif 15 / 1 149 15 / 408 61,06 44
45 uni Adjectif 10 / 275 9 / 147 60,75 45
46 unifier Verbe 8 / 123 8 / 89 58,01 46
47 unitaires 6 / 33 6 / 20 56,52 47
48 romain Adjectif 10 / 344 9 / 133 56,29 48
49 culture Substantif 18 / 2 334 15 / 384 55,52 49
50 divisé Part. passé 5 / 14 5 / 14 54,91 50
51 force Substantif 15 / 1 464 13 / 479 54,17 51
52 isolé Adjectif 8 / 158 8 / 124 53,93 52
53 Saint-Empire Nom propre 6 / 43 6 / 27 53,07 53
54 déclarer Verbe 11 / 580 11 / 307 52,69 54
55 fédérer Verbe 8 / 196 8 / 116 50,45 55
56 former Verbe 11 / 689 10 / 301 49,01 56
57 particulier Adjectif 10 / 522 9 / 265 48,09 57
58 commun Adjectif 15 / 1 863 13 / 474 47,43 58
59 censé Adjectif 6 / 69 6 / 59 47,09 59
60 humanité Substantif 10 / 575 8 / 271 46,21 60
61 définir Verbe 11 / 800 7 / 381 45,85 61
62 opposer Verbe 11 / 811 11 / 382 45,56 62
63 supérieur Adjectif 8 / 272 7 / 178 45,21 63
64 ancien Adjectif 10 / 612 9 / 282 45,00 64
65 unir Verbe 9 / 431 7 / 206 44,79 65
66 antisémitisme Substantif 4 / 11 4 / 10 44,10 66
67 histoire Substantif 15 / 2 136 14 / 556 43,68 67
68 entier Adjectif 10 / 659 10 / 333 43,57 68
69 gouverner Verbe 7 / 184 5 / 117 43,15 69
70 déchirer Verbe 5 / 46 5 / 32 41,57 70
71 soumettre Verbe 8 / 349 7 / 205 41,27 71
72 étatisation Substantif 4 / 15 4 / 13 41,13 72
73 devenir Verbe 15 / 2 407 13 / 618 40,44 73
74 non seulement Adverbe 9 / 554 9 / 284 40,39 74
75 cadre Substantif 8 / 371 6 / 210 40,31 75
76 mot Substantif 12 / 1 340 9 / 491 40,29 76
77 instance Substantif 5 / 53 5 / 47 40,09 77
78 communauté Substantif 11 / 1 068 10 / 302 39,81 78
79 conquérant Substantif 5 / 56 4 / 38 39,51 79
80 exister Verbe 11 / 1 118 11 / 444 38,86 80
81 mettre Verbe 13 / 1 776 11 / 600 38,82 81
82 langue Substantif 9 / 608 7 / 217 38,78 82
83 représenter Verbe 9 / 615 9 / 306 38,58 83
84 fédération Substantif 9 / 645 9 / 195 37,76 84
85 passion Substantif 12 / 1 511 7 / 334 37,62 85
86 phénomène Substantif 8 / 442 6 / 218 37,58 86
87 indépendance Substantif 7 / 282 7 / 130 37,21 87
88 paladin Substantif 3 / 5 3 / 5 37,16 88
89 reste Substantif 11 / 1 255 11 / 499 36,49 89
90 jeune Adjectif 9 / 696 8 / 310 36,44 90
91 prendre conscience Verbe 5 / 76 3 / 66 36,36 91
92 voisin Substantif 8 / 482 7 / 236 36,23 92
93 regrouper Verbe 4 / 26 4 / 25 36,22 93
94 modèle Substantif 8 / 501 8 / 207 35,63 94
95 province Substantif 6 / 177 6 / 101 35,60 95
96 étatisées 3 / 6 2 / 5 35,57 96
97 sortir Verbe 9 / 745 9 / 389 35,28 97
98 vie Substantif 16 / 3 419 13 / 647 35,08 98
99 rapport Substantif 8 / 522 8 / 257 35,00 99
100 au delà Adverbe 8 / 524 8 / 279 34,94 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)