Lecture : au rang 2 la graphie Afrique
— au voisinage de noir (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 38 occurrences (sur 179 dans la totalité du corpus)
— 24 textes trouvés (sur les 95 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 noir Adjectif 366 / 366 170 / 170 7 192,20 1
2 Afrique Lieu 38 / 179 24 / 95 489,79 2
3 blanc Adjectif 38 / 336 26 / 163 437,73 3
4 poule Substantif 14 / 51 4 / 18 187,72 4
5 cheveu Substantif 10 / 35 8 / 27 134,91 5
6 oeil Substantif 13 / 955 13 / 430 92,66 6
7 brun Adjectif 7 / 41 4 / 26 86,22 7
8 vêtir Verbe 7 / 55 7 / 43 81,78 8
9 blond Adjectif 6 / 31 6 / 23 75,55 9
10 jaune Adjectif 7 / 90 6 / 52 74,52 10
11 bandeau Substantif 4 / 4 2 / 2 70,65 11
12 houille Substantif 4 / 8 2 / 4 59,56 12
13 femme Substantif 9 / 1 034 6 / 247 56,06 13
14 chevelure Substantif 4 / 14 4 / 12 53,90 14
15 zigzaguer Verbe 3 / 3 3 / 3 52,98 15
16 façade Substantif 5 / 75 4 / 46 51,60 16
17 sapin Substantif 4 / 20 3 / 18 50,64 17
18 granit Substantif 4 / 20 4 / 14 50,64 18
19 rouge Adjectif 6 / 251 6 / 146 49,42 19
20 long Adjectif 7 / 537 6 / 288 49,17 20
21 nuit Substantif 7 / 539 7 / 197 49,12 21
22 lunette Substantif 4 / 25 3 / 23 48,67 22
23 humour Substantif 5 / 104 3 / 57 48,25 23
24 ancien Adjectif 7 / 612 7 / 282 47,35 24
25 vert Adjectif 5 / 118 5 / 77 46,96 25
26 peste Substantif 4 / 32 4 / 27 46,54 26
27 ciel Substantif 6 / 331 6 / 161 46,08 27
28 robe Substantif 4 / 36 2 / 24 45,54 28
29 rose Adjectif 5 / 143 5 / 71 45,01 29
30 soie Substantif 4 / 39 3 / 29 44,86 30
31 araignée Substantif 3 / 7 2 / 6 43,42 31
32 géant Substantif 4 / 47 4 / 39 43,30 32
33 mi-hauteur Substantif 3 / 8 3 / 8 42,39 33
34 portique Substantif 3 / 10 3 / 7 40,76 34
35 coiffer Verbe 3 / 10 3 / 10 40,76 35
36 escalier Substantif 4 / 65 4 / 37 40,61 36
37 mouette Substantif 3 / 12 3 / 6 39,48 37
38 gonfler Verbe 3 / 12 3 / 11 39,48 38
39 roche Substantif 3 / 13 3 / 11 38,94 39
40 à la place de Préposition 3 / 13 3 / 13 38,94 40
41 îlot Adressage 3 / 13 3 / 13 38,94 41
42 mer Substantif 5 / 265 5 / 115 38,79 42
43 colonne Substantif 4 / 88 4 / 48 38,13 43
44 sauvetage Substantif 3 / 16 3 / 12 37,54 44
45 ajuster Verbe 3 / 16 3 / 16 37,54 45
46 jazz Substantif 3 / 19 3 / 13 36,41 46
47 Monte Baldo Personne 2 / 2 2 / 2 35,31 47
48 d' Égypte 2 / 2 2 / 2 35,31 48
49 lampion Substantif 2 / 2 2 / 2 35,31 49
50 sable Substantif 3 / 23 3 / 16 35,17 50
51 eau Substantif 5 / 383 5 / 152 35,11 51
52 film Substantif 4 / 129 4 / 72 35,02 52
53 chemise Substantif 3 / 24 2 / 18 34,90 53
54 marbre Substantif 3 / 24 3 / 21 34,90 54
55 arabe Substantif 4 / 137 4 / 64 34,53 55
56 fond Substantif 5 / 408 5 / 225 34,48 56
57 harmonie Substantif 4 / 142 4 / 90 34,25 57
58 pièce Substantif 4 / 165 4 / 95 33,04 58
59 Israël Lieu 3 / 35 3 / 24 32,51 59
60 lampe Substantif 3 / 39 3 / 32 31,84 60
61 tableau Substantif 4 / 196 4 / 132 31,65 61
62 anglophone Adjectif 2 / 3 2 / 3 31,49 62
63 paroi Substantif 3 / 45 3 / 34 30,95 63
64 brique Substantif 3 / 48 3 / 25 30,55 64
65 découvrir Verbe 5 / 622 4 / 315 30,31 65
66 copier Verbe 3 / 54 3 / 45 29,82 66
67 sorcellerie Substantif 2 / 4 2 / 4 29,77 67
68 fumée Substantif 3 / 55 3 / 46 29,71 68
69 flèche Substantif 3 / 56 3 / 36 29,60 69
70 déplacer Verbe 3 / 59 3 / 52 29,28 70
71 aile Substantif 3 / 59 3 / 44 29,28 71
72 bouddhiste Adjectif 3 / 61 3 / 31 29,07 72
73 statue Substantif 3 / 65 3 / 53 28,68 73
74 pays Substantif 7 / 2 406 5 / 507 28,65 74
75 laquer Verbe 2 / 5 2 / 5 28,58 75
76 surplis Substantif 2 / 5 2 / 3 28,58 76
77 lord Layton Personne 2 / 5 2 / 4 28,58 77
78 sortir Verbe 5 / 745 5 / 389 28,53 78
79 triste Adjectif 3 / 67 3 / 59 28,50 79
80 gris Adjectif 3 / 75 3 / 49 27,81 80
81 presbytériens 2 / 6 2 / 4 27,68 81
82 touffe Substantif 2 / 6 2 / 6 27,68 82
83 affreusement Adverbe 2 / 6 2 / 6 27,68 83
84 jet Substantif 2 / 6 2 / 6 27,68 84
85 gravure Substantif 2 / 6 2 / 6 27,68 85
86 liste Substantif 3 / 86 3 / 61 26,97 86
87 Éthiopie Lieu 2 / 7 2 / 7 26,94 87
88 joliment Adverbe 2 / 7 2 / 6 26,94 88
89 blouse Substantif 2 / 7 2 / 6 26,94 89
90 bonnet Substantif 2 / 7 2 / 7 26,94 90
91 toucher Verbe 4 / 378 4 / 237 26,41 91
92 monastère Substantif 2 / 8 1 / 7 26,32 92
93 marronnier Substantif 2 / 8 2 / 7 26,32 93
94 ravager Verbe 2 / 8 2 / 8 26,32 94
95 bataillon Substantif 2 / 8 1 / 7 26,32 95
96 boire Verbe 3 / 110 3 / 72 25,48 96
97 ravissant Adjectif 2 / 10 2 / 8 25,31 97
98 écu Substantif 2 / 10 1 / 5 25,31 98
99 jeunes gens Substantif 3 / 114 3 / 91 25,26 99
100 pourpre Adjectif 2 / 11 2 / 10 24,88 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)