Lecture : au rang 2 la graphie orient
— au voisinage de occident (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 51 occurrences (sur 274 dans la totalité du corpus)
— 30 textes trouvés (sur les 92 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 occident Substantif 859 / 859 250 / 250 15 414,19 1
2 orient Substantif 51 / 274 30 / 92 553,06 2
3 amour Substantif 45 / 2 305 22 / 297 278,02 3
4 décadence Substantif 11 / 194 11 / 102 91,15 4
5 moderne Adjectif 16 / 1 149 13 / 408 87,64 5
6 déclin Substantif 8 / 47 7 / 35 84,77 6
7 civilisation Substantif 15 / 1 001 14 / 311 84,31 7
8 Tiers Monde Substantif 10 / 179 9 / 52 82,55 8
9 chrétien Adjectif 16 / 1 411 10 / 301 81,20 9
10 typique Adjectif 9 / 142 8 / 103 76,62 10
11 christianisé 6 / 22 6 / 19 69,94 11
12 découvrir Verbe 11 / 622 5 / 315 65,37 12
13 spécifique Adjectif 8 / 155 6 / 98 64,73 13
14 sagesse Substantif 9 / 283 8 / 174 64,01 14
15 naître Verbe 12 / 1 065 9 / 442 60,70 15
16 fondamental Adjectif 10 / 546 10 / 300 60,11 16
17 entier Adjectif 10 / 659 9 / 333 56,40 17
18 Europe Organisation 25 / 10 100 23 / 587 56,10 18
19 culture Substantif 14 / 2 334 12 / 384 53,86 19
20 apparaître Verbe 10 / 757 10 / 386 53,67 20
21 former Verbe 9 / 689 7 / 301 48,09 21
22 succomber Verbe 5 / 56 5 / 42 46,09 22
23 religieux Adjectif 9 / 848 9 / 305 44,44 23
24 spirituel Adjectif 10 / 1 257 10 / 370 43,82 24
25 entraîner Verbe 7 / 420 7 / 259 40,75 25
26 monde Substantif 14 / 3 870 11 / 704 40,71 26
27 hindou Adjectif 5 / 97 5 / 60 40,43 27
28 ensemble Adv. scène 9 / 1 091 8 / 441 40,05 28
29 histoire Substantif 11 / 2 136 11 / 556 39,12 29
30 slave Adjectif 4 / 36 4 / 30 38,70 30
31 type Substantif 7 / 499 7 / 230 38,37 31
32 au delà Adverbe 7 / 524 7 / 279 37,70 32
33 mettre Verbe 10 / 1 776 10 / 600 37,23 33
34 tradition Substantif 7 / 551 7 / 229 37,01 34
35 religion Substantif 8 / 889 6 / 282 36,94 35
36 morale Substantif 8 / 900 8 / 324 36,75 36
37 devenir Verbe 11 / 2 407 11 / 618 36,67 37
38 ramener Verbe 6 / 322 6 / 217 36,25 38
39 crise Substantif 7 / 687 7 / 271 34,00 39
40 progrès Substantif 7 / 715 6 / 251 33,45 40
41 tentation Substantif 5 / 194 5 / 110 33,43 41
42 connaissance Substantif 6 / 416 6 / 205 33,21 42
43 cri Substantif 5 / 199 5 / 134 33,17 43
44 poser Verbe 8 / 1 174 8 / 485 32,66 44
45 mesure Substantif 9 / 1 710 9 / 495 32,36 45
46 conscience Substantif 7 / 776 6 / 328 32,34 46
47 distinguer Verbe 6 / 449 6 / 264 32,31 47
48 édifier Verbe 4 / 80 4 / 68 32,09 48
49 définir Verbe 7 / 800 5 / 381 31,93 49
50 Nyugât Nom propre 2 / 2 2 / 2 31,89 50
51 dé-christianisation 2 / 2 2 / 2 31,89 51
52 Shankara Personne 2 / 2 2 / 2 31,89 52
53 signe de la croix Substantif 2 / 2 2 / 2 31,89 53
54 Hi-King Nom propre 2 / 2 2 / 2 31,89 54
55 intellectuel Substantif 7 / 809 7 / 336 31,78 55
56 en train de Adverbe 5 / 234 5 / 169 31,56 56
57 esprit Substantif 11 / 3 156 10 / 646 31,21 57
58 vivre Verbe 8 / 1 360 8 / 477 30,43 58
59 réponse Substantif 6 / 538 4 / 278 30,19 59
60 dynamique Adjectif 4 / 102 4 / 85 30,11 60
61 générateur Adjectif 3 / 23 3 / 21 30,05 61
62 valeur Substantif 7 / 941 5 / 379 29,75 62
63 sein Substantif 4 / 107 4 / 90 29,73 63
64 peuple Substantif 9 / 2 077 8 / 498 29,10 64
65 sembler Verbe 7 / 993 7 / 445 29,03 65
66 croire Verbe 10 / 2 801 10 / 673 28,80 66
67 apporter Verbe 5 / 324 5 / 213 28,34 67
68 jonque Substantif 2 / 3 2 / 3 28,08 68
69 sous les yeux de Préposition 2 / 3 2 / 3 28,08 69
70 Lindbergh Nom propre 2 / 3 2 / 3 28,08 70
71 URSS Nom propre 5 / 349 4 / 145 27,60 71
72 Asie Lieu 5 / 355 4 / 117 27,44 72
73 en même temps que Préposition 4 / 143 4 / 122 27,39 73
74 profondément Adverbe 4 / 146 4 / 113 27,23 74
75 espoir Substantif 5 / 370 5 / 228 27,03 75
76 Spengler Nom propre 3 / 40 3 / 24 26,56 76
77 mystique Adjectif 6 / 738 5 / 195 26,51 77
78 paranoïa Substantif 2 / 4 2 / 4 26,35 78
79 mandarinat 2 / 4 2 / 4 26,35 79
80 Zoroastre Divinité 2 / 4 2 / 3 26,35 80
81 existence Substantif 6 / 749 6 / 331 26,34 81
82 collectif Adjectif 5 / 405 5 / 207 26,14 82
83 oriental Adjectif 4 / 174 4 / 81 25,82 83
84 archétype Substantif 3 / 48 3 / 27 25,43 84
85 séparer Verbe 5 / 436 5 / 240 25,42 85
86 évolution Substantif 5 / 439 5 / 235 25,36 86
87 mal Substantif 7 / 1 316 7 / 467 25,29 87
88 préexister 2 / 5 2 / 5 25,17 88
89 condamner Verbe 5 / 448 5 / 247 25,16 89
90 aventure Substantif 5 / 466 5 / 216 24,78 90
91 principal Adjectif 5 / 470 5 / 276 24,69 91
92 marche Substantif 4 / 201 4 / 142 24,68 92
93 déifier Verbe 2 / 6 2 / 6 24,26 93
94 conflit Substantif 5 / 506 5 / 231 23,97 94
95 obsession Substantif 3 / 64 3 / 51 23,67 95
96 dégoûté Adjectif 2 / 7 2 / 7 23,52 96
97 snob Adjectif 2 / 7 2 / 7 23,52 97
98 transiger Verbe 2 / 7 2 / 7 23,52 98
99 partir Verbe 5 / 540 5 / 265 23,34 99
100 oreille Substantif 3 / 69 3 / 59 23,21 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)