Lecture : au rang 2 la graphie regarder
— au voisinage de oeil (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 388 dans la totalité du corpus)
— 19 textes trouvés (sur les 219 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 oeil Substantif 955 / 955 430 / 430 16 934,46 1
2 regarder Verbe 21 / 388 19 / 219 167,79 2
3 fermer Verbe 17 / 141 15 / 99 164,06 3
4 fermé Part. passé 13 / 38 11 / 35 155,90 4
5 monde Substantif 35 / 3 870 31 / 704 155,70 5
6 ouvrir Verbe 19 / 468 19 / 287 140,67 6
7 sauter Verbe 14 / 110 14 / 89 136,68 7
8 fixe Adjectif 12 / 82 10 / 61 120,72 8
9 apparaître Verbe 16 / 757 15 / 386 97,48 9
10 propre Adjectif 16 / 831 15 / 378 94,52 10
11 nu Adjectif 11 / 159 11 / 107 93,32 11
12 noir Adjectif 13 / 366 13 / 170 92,66 12
13 croire Verbe 21 / 2 801 21 / 673 85,58 13
14 larme Substantif 8 / 44 8 / 33 84,23 14
15 reste Substantif 16 / 1 255 16 / 499 81,54 15
16 écarquiller Verbe 5 / 5 5 / 5 78,69 16
17 Europe Organisation 31 / 10 100 31 / 587 75,57 17
18 représenter Verbe 12 / 615 11 / 306 71,16 18
19 bouche Substantif 8 / 99 7 / 82 70,41 19
20 en train de Adverbe 9 / 234 9 / 169 65,56 20
21 las Adjectif 6 / 29 4 / 25 64,88 21
22 ferme Substantif 8 / 143 6 / 104 64,35 22
23 visage Substantif 9 / 265 6 / 147 63,30 23
24 entier Adjectif 11 / 659 9 / 333 61,82 24
25 devenir Verbe 16 / 2 407 16 / 618 61,47 25
26 frotter Verbe 5 / 13 5 / 10 61,37 26
27 justifier Verbe 9 / 307 9 / 206 60,64 27
28 lever Verbe 8 / 214 8 / 136 57,80 28
29 prévenir Verbe 7 / 113 7 / 88 57,76 29
30 éclater Verbe 7 / 144 7 / 115 54,30 30
31 briller Verbe 5 / 26 5 / 21 53,25 31
32 rendre Verbe 12 / 1 322 11 / 520 53,20 32
33 bleu Adjectif 7 / 159 7 / 88 52,89 33
34 perdre Verbe 12 / 1 379 11 / 502 52,22 34
35 demeure Substantif 8 / 304 8 / 187 52,17 35
36 patte Substantif 5 / 33 5 / 22 50,64 36
37 fixer Verbe 7 / 195 7 / 146 50,00 37
38 sévère Adjectif 5 / 55 5 / 46 45,22 38
39 croix Substantif 5 / 60 5 / 45 44,31 39
40 figure Substantif 7 / 295 6 / 175 44,19 40
41 observateur Substantif 5 / 62 5 / 53 43,97 41
42 crever Verbe 4 / 19 4 / 18 43,40 42
43 menton Substantif 4 / 19 3 / 15 43,40 43
44 portée Substantif 6 / 164 4 / 127 43,08 44
45 présenter Verbe 8 / 540 7 / 323 43,06 45
46 peuple Substantif 12 / 2 077 11 / 498 42,89 46
47 cligner Verbe 3 / 4 3 / 4 42,71 47
48 venir Verbe 12 / 2 099 12 / 598 42,65 48
49 morne Adjectif 4 / 21 4 / 21 42,51 49
50 regard Substantif 7 / 361 6 / 198 41,39 50
51 infidélité Substantif 4 / 24 4 / 21 41,34 51
52 ardent Adjectif 5 / 82 5 / 69 41,09 52
53 brillant Adjectif 5 / 86 5 / 74 40,60 53
54 gouvernement Substantif 8 / 636 6 / 221 40,50 54
55 situation Substantif 8 / 664 8 / 339 39,82 55
56 réaliste Adjectif 6 / 225 6 / 152 39,27 56
57 Décrivons Nom propre 3 / 6 3 / 6 38,89 57
58 clocheton Substantif 3 / 7 3 / 6 37,65 58
59 invisible Adjectif 5 / 121 5 / 82 37,12 59
60 absurde Adjectif 6 / 279 5 / 181 36,70 60
61 grondement Substantif 3 / 8 3 / 7 36,63 61
62 cadran Substantif 3 / 8 3 / 8 36,63 62
63 paraître Verbe 10 / 1 658 10 / 595 36,53 63
64 inégal Adjectif 4 / 44 4 / 37 36,17 64
65 étonné Part. passé 3 / 10 3 / 10 35,00 65
66 pâle Adjectif 4 / 51 4 / 46 34,94 66
67 blanc Adjectif 6 / 336 6 / 163 34,49 67
68 lumière Substantif 6 / 341 6 / 177 34,31 68
69 beau Adjectif 8 / 976 7 / 425 33,87 69
70 tomber Verbe 6 / 359 6 / 236 33,71 70
71 agrandir Verbe 4 / 60 4 / 47 33,60 71
72 considérer Verbe 7 / 637 7 / 335 33,59 72
73 à la place de Préposition 3 / 13 3 / 13 33,17 73
74 chercher Verbe 8 / 1 031 8 / 444 33,03 74
75 femme Substantif 8 / 1 034 7 / 247 32,98 75
76 visible Adjectif 5 / 188 5 / 145 32,69 76
77 épouvante Substantif 3 / 14 3 / 14 32,67 77
78 chauvinisme Substantif 3 / 14 3 / 10 32,67 78
79 joue Verbe 3 / 14 3 / 11 32,67 79
80 lire Verbe 7 / 700 6 / 343 32,31 80
81 critique Substantif 7 / 719 7 / 320 31,94 81
82 exister Verbe 8 / 1 118 8 / 444 31,79 82
83 comparer Verbe 5 / 209 5 / 148 31,64 83
84 bandé Part. passé 2 / 2 2 / 2 31,47 84
85 clin Substantif 2 / 2 2 / 2 31,47 85
86 rouer Verbe 2 / 2 2 / 2 31,47 86
87 Vladimir Nabokov Personne 2 / 2 2 / 2 31,47 87
88 policeman Substantif 2 / 2 2 / 2 31,47 88
89 aurea 2 / 2 2 / 2 31,47 89
90 torve Adjectif 2 / 2 2 / 2 31,47 90
91 mediocritas 2 / 2 2 / 2 31,47 91
92 arrière-automne Substantif 2 / 2 2 / 2 31,47 92
93 fraternisation Substantif 2 / 2 2 / 2 31,47 93
94 naissant Adjectif 4 / 85 4 / 70 30,75 94
95 public Substantif 7 / 811 7 / 380 30,32 95
96 malicieux Adjectif 3 / 20 3 / 20 30,31 96
97 illustrer Verbe 5 / 241 5 / 169 30,22 97
98 défaut Substantif 5 / 243 5 / 183 30,14 98
99 sceptique Adjectif 4 / 93 4 / 76 30,02 99
100 gros Adjectif 5 / 253 5 / 166 29,74 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)