Lecture : au rang 2 la graphie signifier
— au voisinage de ou bien (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 15 occurrences (sur 546 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 276 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 ou bien Conj. coord. 482 / 482 233 / 233 9 206,27 1
2 signifier Verbe 15 / 546 8 / 276 119,75 2
3 écrire Verbe 14 / 1 738 8 / 547 77,58 3
4 seulement Adverbe 10 / 1 247 10 / 485 55,24 4
5 grand-chose Pron. indéf 5 / 45 5 / 41 54,17 5
6 dilemme Substantif 6 / 131 6 / 87 54,00 6
7 perdre Verbe 10 / 1 379 10 / 502 53,27 7
8 possible Adjectif 9 / 954 8 / 416 52,57 8
9 recréerons 3 / 3 3 / 3 51,32 9
10 simplement Adverbe 7 / 756 7 / 384 40,61 10
11 rester Verbe 7 / 786 7 / 399 40,07 11
12 fédérer Verbe 5 / 196 5 / 116 39,07 12
13 alternative Substantif 4 / 76 4 / 59 37,12 13
14 renoncer Verbe 5 / 280 5 / 174 35,50 14
15 rivaliser Verbe 3 / 17 3 / 14 35,48 15
16 Ecce homo Nom propre 2 / 2 2 / 2 34,21 16
17 vitupères 2 / 2 2 / 2 34,21 17
18 Géorgiques Nom propre 2 / 2 2 / 2 34,21 18
19 Tristan de la foi Personne 2 / 2 2 / 2 34,21 19
20 croire Verbe 9 / 2 801 7 / 673 33,83 20
21 nier Verbe 5 / 331 5 / 175 33,83 21
22 cas Substantif 6 / 883 6 / 403 31,15 22
23 bonheur Substantif 5 / 434 3 / 209 31,14 23
24 condamné Part. passé 3 / 34 3 / 32 31,04 24
25 message Substantif 4 / 166 2 / 109 30,79 25
26 atteindre Verbe 5 / 453 5 / 259 30,72 26
27 au contraire Adverbe 6 / 926 6 / 413 30,60 27
28 vivere 2 / 3 1 / 1 30,39 28
29 sans-Dieu 2 / 3 2 / 3 30,39 29
30 moscoutaire Substantif 2 / 3 2 / 3 30,39 30
31 aimable Adjectif 3 / 38 3 / 33 30,34 31
32 tricherie Substantif 3 / 39 3 / 26 30,18 32
33 cap Adressage 3 / 40 3 / 28 30,02 33
34 féliciter Verbe 3 / 41 3 / 38 29,87 34
35 primum 2 / 4 1 / 2 28,66 35
36 chômer Verbe 2 / 4 2 / 4 28,66 36
37 consentir Verbe 3 / 50 3 / 47 28,64 37
38 classique Adjectif 4 / 222 4 / 147 28,46 38
39 humanité Substantif 5 / 575 5 / 271 28,37 39
40 église Substantif 6 / 1 127 2 / 239 28,31 40
41 anachorète Substantif 2 / 5 2 / 3 27,48 41
42 complice Adjectif 3 / 63 3 / 51 27,22 42
43 objet Substantif 5 / 679 3 / 283 26,74 43
44 brasser Verbe 2 / 6 2 / 6 26,57 44
45 golfe Adressage 2 / 6 2 / 6 26,57 45
46 concret Adjectif 5 / 722 4 / 329 26,14 46
47 avant-coureur Adjectif 2 / 7 2 / 7 25,84 47
48 union Substantif 6 / 1 433 5 / 299 25,54 48
49 fièvre Substantif 3 / 87 3 / 66 25,25 49
50 végéter Verbe 2 / 8 2 / 8 25,21 50
51 dictature Substantif 4 / 345 4 / 161 24,95 51
52 cosmique Adjectif 3 / 92 3 / 54 24,91 52
53 retirer Verbe 3 / 102 3 / 83 24,29 53
54 purgatoire Substantif 2 / 10 2 / 10 24,20 54
55 immuniser Verbe 2 / 11 2 / 11 23,78 55
56 mainmise Substantif 2 / 11 2 / 11 23,78 56
57 contenter Verbe 3 / 111 3 / 95 23,78 57
58 Dieu Divinité 6 / 1 686 5 / 319 23,68 58
59 monde Substantif 8 / 3 870 8 / 704 23,52 59
60 but Substantif 5 / 971 3 / 362 23,26 60
61 excuser Verbe 3 / 124 3 / 88 23,11 61
62 acte Substantif 5 / 1 016 5 / 320 22,82 62
63 État-nation Nom propre 4 / 452 2 / 71 22,82 63
64 joue Verbe 2 / 14 2 / 11 22,73 64
65 ignorer Verbe 4 / 458 4 / 262 22,72 65
66 reproche Substantif 3 / 133 3 / 111 22,69 66
67 chercher Verbe 5 / 1 031 4 / 444 22,68 67
68 misanthrope Adjectif 2 / 15 1 / 12 22,43 68
69 démocratie Substantif 4 / 478 3 / 184 22,38 69
70 adresser Verbe 3 / 140 3 / 114 22,38 70
71 Marseille Lieu 2 / 16 2 / 13 22,16 71
72 acquitter Verbe 2 / 17 2 / 14 21,90 72
73 décapiter Verbe 2 / 17 2 / 17 21,90 73
74 Chine Lieu 3 / 157 3 / 92 21,69 74
75 virer Verbe 2 / 19 2 / 19 21,43 75
76 recevoir Verbe 4 / 550 4 / 282 21,28 76
77 tendre Adjectif 4 / 555 4 / 288 21,21 77
78 sournoisement Adverbe 2 / 20 2 / 20 21,21 78
79 éloignement Substantif 2 / 20 2 / 15 21,21 79
80 nocif Adjectif 2 / 20 2 / 17 21,21 80
81 chair Substantif 3 / 174 3 / 77 21,07 81
82 totalitaire Adjectif 4 / 565 4 / 214 21,07 82
83 province Substantif 3 / 177 3 / 101 20,97 83
84 écrivain Substantif 4 / 582 4 / 241 20,84 84
85 reste Substantif 5 / 1 255 5 / 499 20,80 85
86 erreur Substantif 4 / 595 3 / 263 20,67 86
87 confidence Substantif 2 / 23 2 / 20 20,63 87
88 nuque Substantif 2 / 23 2 / 12 20,63 88
89 seul Adjectif 8 / 4 777 8 / 769 20,49 89
90 inexorable Adjectif 2 / 24 2 / 21 20,45 90
91 balle Substantif 2 / 25 2 / 19 20,28 91
92 berger Substantif 2 / 25 1 / 17 20,28 92
93 vedette Substantif 2 / 26 2 / 22 20,12 93
94 Oltramare Nom propre 2 / 27 2 / 2 19,96 94
95 philistin Substantif 2 / 27 1 / 15 19,96 95
96 contraindre Verbe 3 / 210 3 / 139 19,95 96
97 ouest Substantif 3 / 210 3 / 121 19,95 97
98 mensonge Substantif 3 / 211 3 / 94 19,92 98
99 bourg Substantif 2 / 28 2 / 21 19,81 99
100 terminer Verbe 3 / 218 3 / 162 19,73 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)