Lecture : au rang 2 la graphie amour
— au voisinage de passion (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 73 occurrences (sur 2 305 dans la totalité du corpus)
— 33 textes trouvés (sur les 297 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 passion Substantif 1 511 / 1 511 334 / 334 25 406,81 1
2 amour Substantif 73 / 2 305 33 / 297 439,96 2
3 mythe Substantif 26 / 924 17 / 215 149,78 3
4 vrai Adjectif 33 / 2 257 20 / 626 147,88 4
5 Tristan Personne 22 / 492 15 / 45 147,09 5
6 mariage Substantif 20 / 497 10 / 79 129,44 6
7 amoureux Adjectif 15 / 132 9 / 60 129,05 7
8 mortel Adjectif 16 / 244 14 / 141 119,37 8
9 décrire Verbe 16 / 626 12 / 315 89,02 9
10 collectif Adjectif 14 / 405 11 / 207 86,29 10
11 mystique Adjectif 16 / 738 11 / 195 83,83 11
12 mouvement Substantif 17 / 1 011 13 / 361 80,62 12
13 nouvelle Adjectif 16 / 870 12 / 397 78,67 13
14 nationaliste Adjectif 11 / 209 10 / 138 77,10 14
15 exciter Verbe 9 / 85 7 / 75 76,05 15
16 instinct Substantif 12 / 322 10 / 130 75,75 16
17 profond Adjectif 14 / 788 14 / 395 67,87 17
18 naître Verbe 15 / 1 065 13 / 442 65,97 18
19 secret Substantif 14 / 849 10 / 345 65,84 19
20 aimer Verbe 16 / 1 360 15 / 380 64,85 20
21 malheur Substantif 10 / 253 9 / 143 64,30 21
22 seul Adjectif 25 / 4 777 22 / 769 63,97 22
23 fondamental Adjectif 12 / 546 10 / 300 63,16 23
24 désir Substantif 13 / 758 11 / 247 62,12 24
25 homme Substantif 28 / 6 660 22 / 753 60,96 25
26 lier Verbe 11 / 446 10 / 246 60,39 26
27 antisocial Adjectif 6 / 27 5 / 22 60,34 27
28 flatter Verbe 7 / 71 6 / 61 58,10 28
29 nourrir Verbe 9 / 225 9 / 166 58,08 29
30 apparaître Verbe 12 / 757 10 / 386 55,50 30
31 vie Substantif 20 / 3 419 16 / 647 55,10 31
32 chercher Verbe 13 / 1 031 13 / 444 54,39 32
33 total Adjectif 10 / 420 8 / 231 54,20 33
34 malheureux Adjectif 7 / 95 7 / 45 53,86 34
35 suprême Adjectif 9 / 286 8 / 159 53,75 35
36 inaccessible Adjectif 6 / 46 6 / 28 53,34 36
37 condamner Verbe 10 / 448 8 / 247 52,93 37
38 pur Adjectif 11 / 644 10 / 308 52,46 38
39 inavouable Adjectif 5 / 19 3 / 15 52,21 39
40 unique Adjectif 10 / 480 4 / 261 51,57 40
41 obstacle Substantif 9 / 347 9 / 161 50,30 41
42 politique Substantif 19 / 3 505 14 / 587 49,75 42
43 tourment Substantif 6 / 62 5 / 38 49,56 43
44 supposer Verbe 10 / 548 10 / 286 48,98 44
45 origine Substantif 11 / 792 11 / 321 48,06 45
46 liberté Substantif 15 / 2 033 13 / 497 47,64 46
47 provoquer Verbe 9 / 405 7 / 257 47,55 47
48 savoir Verbe 20 / 4 239 19 / 789 47,47 48
49 mort Substantif 13 / 1 370 8 / 374 47,37 49
50 Iseut Nom propre 7 / 150 7 / 23 47,34 50
51 inceste Substantif 5 / 31 4 / 13 46,73 51
52 constant Adjectif 7 / 160 7 / 118 46,42 52
53 trouver Verbe 14 / 1 789 13 / 602 45,98 53
54 objet Substantif 10 / 679 10 / 283 44,81 54
55 contraire Substantif 9 / 477 8 / 271 44,66 55
56 essor Substantif 6 / 97 6 / 76 44,01 56
57 parler Verbe 15 / 2 322 12 / 651 43,98 57
58 au moins Adverbe 9 / 501 6 / 282 43,80 58
59 individuel Adjectif 8 / 337 8 / 180 43,30 59
60 refus Substantif 8 / 348 6 / 192 42,80 60
61 rendre Verbe 12 / 1 322 11 / 520 42,72 61
62 fin Substantif 13 / 1 667 13 / 499 42,60 62
63 Révolution Événement 7 / 211 3 / 108 42,54 63
64 nuit Substantif 9 / 539 5 / 197 42,52 64
65 intense Adjectif 5 / 48 5 / 45 42,07 65
66 inventer Verbe 8 / 367 8 / 219 41,96 66
67 fou Adjectif 7 / 229 7 / 162 41,39 67
68 interdire Verbe 7 / 230 5 / 139 41,33 68
69 intérêt Substantif 10 / 823 10 / 343 41,11 69
70 ressentir Verbe 6 / 123 5 / 90 41,11 70
71 littérature Substantif 9 / 588 6 / 226 41,00 71
72 technique Substantif 11 / 1 123 9 / 282 40,73 72
73 12e siècle Événement 6 / 131 4 / 44 40,34 73
74 fatal Adjectif 7 / 254 7 / 164 39,95 74
75 romantique Adjectif 7 / 258 7 / 115 39,73 75
76 débile Adjectif 4 / 19 4 / 18 39,73 76
77 partenaire Substantif 4 / 19 4 / 16 39,73 77
78 morale Substantif 10 / 900 10 / 324 39,41 78
79 maîtresse Titulature 5 / 63 5 / 55 39,23 79
80 violence Substantif 7 / 281 6 / 159 38,55 80
81 satisfaire Verbe 6 / 159 6 / 117 38,00 81
82 donner Verbe 14 / 2 478 13 / 692 37,65 82
83 nation Substantif 12 / 1 661 7 / 368 37,62 83
84 souffrance Substantif 6 / 168 5 / 82 37,34 84
85 nature Substantif 11 / 1 336 9 / 440 37,14 85
86 fatalité Substantif 6 / 172 4 / 103 37,06 86
87 vivre Verbe 11 / 1 360 11 / 477 36,78 87
88 croyance Substantif 7 / 322 7 / 173 36,67 88
89 au delà Adverbe 8 / 524 6 / 279 36,40 89
90 tristanienne 3 / 6 3 / 6 36,14 90
91 langage Substantif 8 / 535 5 / 214 36,08 91
92 messe Substantif 4 / 29 4 / 24 36,03 92
93 essentiel Substantif 7 / 354 7 / 219 35,37 93
94 unitaire Adjectif 5 / 97 5 / 54 34,81 94
95 véritable Adjectif 8 / 590 6 / 325 34,56 95
96 idée Substantif 12 / 1 910 8 / 535 34,56 96
97 livre Substantif 10 / 1 168 10 / 432 34,49 97
98 sens Substantif 14 / 2 842 11 / 659 34,24 98
99 utiliser Verbe 6 / 219 6 / 138 34,17 99
100 besoin Substantif 9 / 879 8 / 367 34,06 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)