Lecture : au rang 2 la graphie prêtre
— au voisinage de pasteur (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 11 occurrences (sur 103 dans la totalité du corpus)
— 11 textes trouvés (sur les 76 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 pasteur Substantif 156 / 156 71 / 71 3 331,61 1
2 prêtre Substantif 11 / 103 11 / 76 143,74 2
3 jeune Adjectif 9 / 696 7 / 310 78,67 3
4 orateur Substantif 4 / 53 2 / 31 49,17 4
5 fils Substantif 5 / 294 4 / 153 46,32 5
6 Roberty Nom propre 2 / 2 2 / 2 38,74 6
7 prêcher Verbe 3 / 50 2 / 37 35,44 7
8 chamarré Adjectif 2 / 3 2 / 3 34,92 8
9 sermon Substantif 3 / 59 2 / 36 34,42 9
10 Ernest Lavisse Personne 2 / 4 2 / 2 33,19 10
11 généreux Adjectif 3 / 78 3 / 67 32,71 11
12 préparer Verbe 4 / 445 4 / 277 31,93 12
13 instituteur Substantif 3 / 91 3 / 39 31,76 13
14 théologien Substantif 3 / 105 3 / 65 30,89 14
15 bénévole Adjectif 2 / 7 2 / 7 30,36 15
16 haranguer Verbe 2 / 7 2 / 7 30,36 16
17 bonnet Substantif 2 / 7 2 / 7 30,36 17
18 vieux Adjectif 4 / 570 3 / 271 29,95 18
19 seigneurie Substantif 2 / 8 2 / 6 29,74 19
20 célibat Substantif 2 / 8 2 / 7 29,74 20
21 bâlois 2 / 9 2 / 8 29,20 21
22 Argovie Nom propre 2 / 10 2 / 8 28,73 22
23 Niemöller Nom propre 2 / 11 2 / 8 28,31 23
24 impureté Substantif 2 / 11 2 / 11 28,31 24
25 ivrogne Substantif 2 / 13 2 / 11 27,58 25
26 cadet Substantif 2 / 17 2 / 17 26,43 26
27 parler Verbe 5 / 2 322 4 / 651 25,83 27
28 chef-lieu Substantif 2 / 22 2 / 9 25,34 28
29 insigne Adjectif 2 / 25 2 / 23 24,80 29
30 église Substantif 4 / 1 127 4 / 239 24,55 30
31 bernois Adjectif 2 / 31 2 / 20 23,91 31
32 traitement Substantif 2 / 34 2 / 26 23,53 32
33 péché Substantif 3 / 376 3 / 165 23,21 33
34 citer Verbe 3 / 388 3 / 233 23,02 34
35 libertaire Adjectif 2 / 44 2 / 37 22,47 35
36 autel Substantif 2 / 45 2 / 25 22,38 36
37 ennuyer Verbe 2 / 47 2 / 36 22,20 37
38 condamner Verbe 3 / 448 3 / 247 22,17 38
39 Benda Personne 2 / 49 2 / 17 22,03 39
40 paroisse Substantif 2 / 57 2 / 30 21,42 40
41 langage Substantif 3 / 535 3 / 214 21,11 41
42 écrivain Substantif 3 / 582 3 / 241 20,61 42
43 doubler Verbe 2 / 71 2 / 51 20,53 43
44 serment Substantif 2 / 75 2 / 40 20,30 44
45 choeur Substantif 2 / 79 2 / 47 20,09 45
46 taille Substantif 2 / 81 2 / 51 19,99 46
47 personnel Substantif 3 / 654 2 / 300 19,91 47
48 équivalent Substantif 2 / 86 2 / 73 19,75 48
49 haut Substantif 3 / 708 3 / 316 19,44 49
50 Cooreman Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,36 50
51 Karl-Artur Eckenstedt Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,36 51
52 Kurt Marti Personne 1 / 1 1 / 1 19,36 52
53 Marc Boegner Personne 1 / 1 1 / 1 19,36 53
54 Stumpf Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,36 54
55 Frank Buchman Personne 1 / 1 1 / 1 19,36 55
56 Ulrich Campell Personne 1 / 1 1 / 1 19,36 56
57 Dante Alighieri Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,36 57
58 Uriel Freudenberg Personne 1 / 1 1 / 1 19,36 58
59 anticatholique Adjectif 1 / 1 1 / 1 19,36 59
60 arrière-petite-fille Substantif 1 / 1 1 / 1 19,36 60
61 entretemps 1 / 1 1 / 1 19,36 61
62 pamphlétaire-poète 1 / 1 1 / 1 19,36 62
63 vaser Verbe 1 / 1 1 / 1 19,36 63
64 Bertrand de Lyon Personne 1 / 1 1 / 1 19,36 64
65 Breitinger Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,36 65
66 Charles Wagner Personne 1 / 1 1 / 1 19,36 66
67 suivre Verbe 3 / 727 3 / 379 19,29 67
68 avoir lieu Verbe 2 / 101 2 / 81 19,10 68
69 dynamique Adjectif 2 / 102 2 / 85 19,06 69
70 amuser Verbe 2 / 109 2 / 89 18,80 70
71 en particulier Adverbe 2 / 113 2 / 101 18,65 71
72 promettre Verbe 2 / 117 2 / 97 18,51 72
73 assister Verbe 2 / 125 2 / 92 18,25 73
74 confession Substantif 2 / 130 2 / 80 18,09 74
75 disciple Substantif 2 / 134 2 / 92 17,97 75
76 directeur Substantif 2 / 155 2 / 115 17,38 76
77 direction Substantif 2 / 157 2 / 118 17,33 77
78 conforme Adjectif 2 / 157 2 / 122 17,33 78
79 femme Substantif 3 / 1 034 3 / 247 17,21 79
80 obscur Adjectif 2 / 165 2 / 112 17,13 80
81 généralement Adverbe 2 / 172 2 / 124 16,97 81
82 descendre Verbe 2 / 173 2 / 123 16,94 82
83 sourire Substantif 2 / 175 2 / 105 16,90 83
84 la seconde Dét. num. 2 / 178 2 / 140 16,83 84
85 bohémien Substantif 1 / 2 1 / 2 16,59 85
86 Cadier Nom propre 1 / 2 1 / 1 16,59 86
87 Joseph Sully-Prudhomme Personne 1 / 2 1 / 2 16,59 87
88 presbytères 1 / 2 1 / 2 16,59 88
89 rêver Verbe 2 / 204 2 / 145 16,28 89
90 aimer Verbe 3 / 1 360 3 / 380 15,60 90
91 Ben Personne 1 / 3 1 / 3 15,54 91
92 sourciller Verbe 1 / 3 1 / 3 15,54 92
93 tante Harriet Personne 1 / 3 1 / 1 15,54 93
94 théodicée 1 / 3 1 / 3 15,54 94
95 député Substantif 2 / 246 2 / 112 15,54 95
96 professeur Substantif 2 / 258 2 / 138 15,35 96
97 socialiste Adjectif 2 / 259 2 / 132 15,33 97
98 songer Verbe 2 / 288 2 / 190 14,91 98
99 pope Substantif 1 / 4 1 / 3 14,86 99
100 rhodanien Adjectif 1 / 4 1 / 4 14,86 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)