Lecture : au rang 2 la graphie guerre
— au voisinage de peur (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 13 occurrences (sur 2 112 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 441 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 peur Substantif 303 / 303 194 / 194 6 068,68 1
2 guerre Substantif 13 / 2 112 12 / 441 77,16 2
3 Russie Lieu 9 / 940 8 / 278 61,16 3
4 envie Substantif 6 / 142 6 / 104 58,61 4
5 vivre Verbe 8 / 1 360 8 / 477 46,64 5
6 haine Substantif 5 / 185 5 / 125 44,30 6
7 réciproque Adjectif 4 / 67 4 / 52 41,88 7
8 tout le monde Substantif 5 / 254 5 / 177 41,11 8
9 misère Substantif 5 / 272 5 / 153 40,42 9
10 faim Substantif 4 / 110 4 / 72 37,83 10
11 vertige Substantif 4 / 124 2 / 82 36,86 11
12 assemblé Part. passé 2 / 2 2 / 2 36,07 12
13 Chiappe Nom propre 2 / 2 2 / 2 36,07 13
14 État-capitale Nom propre 2 / 2 2 / 2 36,07 14
15 méfiance Substantif 4 / 140 4 / 102 35,87 15
16 gauche Substantif 5 / 463 3 / 217 35,11 16
17 mourir Verbe 5 / 597 5 / 281 32,59 17
18 président Substantif 4 / 215 4 / 108 32,42 18
19 pardonner Verbe 3 / 71 3 / 58 29,28 19
20 avouer Verbe 4 / 380 4 / 241 27,87 20
21 homme Substantif 9 / 6 660 9 / 753 27,19 21
22 femme Substantif 5 / 1 034 5 / 247 27,18 22
23 phantasme Substantif 2 / 8 2 / 8 27,07 23
24 dessaisir Verbe 2 / 8 2 / 7 27,07 24
25 naître Verbe 5 / 1 065 5 / 442 26,89 25
26 liberté Substantif 6 / 2 033 4 / 497 26,89 26
27 ancrer Verbe 2 / 9 2 / 9 26,54 27
28 État-nation Nom propre 4 / 452 2 / 71 26,49 28
29 différer Verbe 3 / 114 3 / 77 26,40 29
30 fougue Substantif 2 / 10 2 / 10 26,06 30
31 porte Substantif 4 / 496 4 / 256 25,76 31
32 taire Verbe 3 / 127 3 / 101 25,74 32
33 rapport Substantif 4 / 522 4 / 257 25,35 33
34 revers Substantif 2 / 14 2 / 14 24,59 34
35 extravagance Substantif 2 / 14 2 / 14 24,59 35
36 mort Substantif 5 / 1 370 5 / 374 24,44 36
37 bleu Adjectif 3 / 159 3 / 88 24,39 37
38 perdre Verbe 5 / 1 379 5 / 502 24,38 38
39 tellement Adv. degré 3 / 161 3 / 129 24,31 39
40 courage Substantif 3 / 164 3 / 114 24,20 40
41 la dernière Pron. indéf 3 / 167 3 / 137 24,09 41
42 étreinte Substantif 2 / 17 2 / 13 23,76 42
43 objet Substantif 4 / 679 4 / 283 23,28 43
44 caresse Substantif 2 / 21 2 / 21 22,87 44
45 convoitise Substantif 2 / 22 2 / 17 22,67 45
46 fou Adjectif 3 / 229 3 / 162 22,20 46
47 fervent Adjectif 2 / 28 2 / 24 21,67 47
48 bouleversement Substantif 2 / 31 2 / 29 21,25 48
49 libre Adjectif 4 / 906 3 / 369 21,02 49
50 combiné Substantif 2 / 33 2 / 30 20,99 50
51 humilier Verbe 2 / 33 2 / 27 20,99 51
52 violence Substantif 3 / 281 3 / 159 20,98 52
53 joie Substantif 3 / 287 3 / 145 20,85 53
54 combattant Substantif 2 / 35 2 / 30 20,75 54
55 prime Substantif 2 / 36 2 / 31 20,63 55
56 uns Pron. indéf 3 / 299 3 / 177 20,61 56
57 adolescent Substantif 2 / 38 2 / 32 20,41 57
58 solidement Adverbe 2 / 43 2 / 42 19,90 58
59 au contraire de Préposition 2 / 44 2 / 40 19,81 59
60 en général Adverbe 3 / 342 3 / 229 19,81 60
61 trembler Verbe 2 / 46 2 / 40 19,63 61
62 motif Substantif 3 / 367 3 / 168 19,39 62
63 attrait Substantif 2 / 50 2 / 32 19,29 63
64 prévisible Adjectif 2 / 50 2 / 35 19,29 64
65 faux Adjectif 3 / 400 3 / 258 18,88 65
66 danger Substantif 3 / 422 3 / 240 18,56 66
67 gain Substantif 2 / 60 2 / 47 18,55 67
68 France de la métropole Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,03 68
69 Malenkov Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,03 69
70 Allemagne Guillaume 2 peur de l' Allemagne Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,03 70
71 voisin Substantif 3 / 482 3 / 236 17,77 71
72 inquiétant Adjectif 2 / 75 2 / 69 17,64 72
73 apparemment Adverbe 2 / 77 2 / 71 17,54 73
74 atteinte Substantif 2 / 80 2 / 65 17,38 74
75 puritain Adjectif 2 / 80 2 / 44 17,38 75
76 lieu commun Substantif 2 / 80 2 / 51 17,38 76
77 conformisme Substantif 2 / 82 2 / 54 17,28 77
78 imprévisible Adjectif 2 / 82 2 / 63 17,28 78
79 satan Substantif 2 / 83 2 / 23 17,24 79
80 préparation Substantif 2 / 83 2 / 62 17,24 80
81 slogan Substantif 2 / 84 2 / 68 17,19 81
82 imprévu Substantif 2 / 87 2 / 68 17,05 82
83 tente Substantif 2 / 87 2 / 68 17,05 83
84 aveugle Adjectif 2 / 90 2 / 77 16,91 84
85 choisir Verbe 3 / 578 3 / 289 16,70 85
86 publicité Substantif 2 / 97 2 / 72 16,61 86
87 égoïsme Substantif 2 / 98 2 / 72 16,57 87
88 malade Adjectif 2 / 105 2 / 79 16,29 88
89 guérir Verbe 2 / 115 2 / 72 15,93 89
90 emparer Verbe 2 / 120 2 / 97 15,76 90
91 magie Substantif 2 / 120 2 / 48 15,76 91
92 bruit Substantif 2 / 122 2 / 99 15,69 92
93 les premières Dét. num. 2 / 126 2 / 108 15,56 93
94 vendre Verbe 2 / 132 2 / 82 15,37 94
95 homme-prothèse 1 / 2 1 / 2 15,26 95
96 monde-termitière 1 / 2 1 / 1 15,26 96
97 apparaître Verbe 3 / 757 3 / 386 15,13 97
98 naïf Adjectif 2 / 142 2 / 101 15,08 98
99 avenir Substantif 3 / 770 3 / 317 15,03 99
100 fonctionnaire Substantif 2 / 148 2 / 86 14,92 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)