Lecture : au rang 2 la graphie pouvoir
— au voisinage de peut-il (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 427 occurrences (sur 10 427 dans la totalité du corpus)
— 902 textes trouvés (sur les 902 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 il Pron. pers. 45 829 / 45 829 995 / 995 403084 1
2 pouvoir Modaux 10 427 / 10 427 902 / 902 81 066,73 2
3 agir Verbe 1 525 / 1 971 538 / 595 9 513,51 3
4 savoir Verbe 1 172 / 4 239 479 / 789 4 047,55 4
5 croire Verbe 941 / 2 801 409 / 673 3 656,87 5
6 seul Adjectif 1 132 / 4 777 449 / 769 3 535,93 6
7 sembler Verbe 580 / 993 327 / 445 3 073,09 7
8 exister Verbe 577 / 1 118 329 / 444 2 855,73 8
9 Europe Organisation 1 336 / 10 100 330 / 587 2 659,05 9
10 homme Substantif 1 068 / 6 660 409 / 753 2 502,96 10
11 vrai Adjectif 675 / 2 257 355 / 626 2 442,62 11
12 devenir Verbe 679 / 2 407 346 / 618 2 369,56 12
13 reste Substantif 511 / 1 255 303 / 499 2 215,79 13
14 penser Verbe 499 / 1 713 301 / 601 1 775,25 14
15 donner Verbe 569 / 2 478 339 / 692 1 735,17 15
16 aimer Verbe 435 / 1 360 177 / 380 1 638,15 16
17 suffire Verbe 324 / 664 221 / 359 1 553,37 17
18 trouver Verbe 461 / 1 789 268 / 602 1 517,01 18
19 monde Substantif 630 / 3 870 317 / 704 1 490,73 19
20 arriver Verbe 307 / 615 213 / 326 1 490,40 20
21 paraître Verbe 437 / 1 658 292 / 595 1 459,02 21
22 temps Substantif 524 / 2 598 303 / 654 1 458,85 22
23 demander Verbe 381 / 1 224 248 / 505 1 411,07 23
24 mesure Substantif 431 / 1 710 264 / 495 1 397,77 24
25 parler Verbe 487 / 2 322 280 / 651 1 394,01 25
26 prendre Verbe 477 / 2 253 286 / 642 1 374,44 26
27 comprendre Verbe 367 / 1 193 236 / 484 1 349,42 27
28 écrire Verbe 423 / 1 738 235 / 547 1 340,48 28
29 clair Adjectif 255 / 501 200 / 315 1 251,08 29
30 perdre Verbe 359 / 1 379 219 / 502 1 188,65 30
31 venir Verbe 417 / 2 099 239 / 598 1 147,67 31
32 vraiment Adv. mode 274 / 763 189 / 370 1 104,38 32
33 entendre Verbe 331 / 1 295 217 / 501 1 082,82 33
34 passer Verbe 392 / 1 994 236 / 602 1 070,49 34
35 vivre Verbe 324 / 1 360 191 / 477 1 011,73 35
36 créer Verbe 317 / 1 319 198 / 478 995,66 36
37 servir Verbe 250 / 711 180 / 368 995,20 37
38 imaginer Verbe 249 / 712 172 / 354 988,07 38
39 mettre Verbe 352 / 1 776 237 / 600 966,79 39
40 tenir Verbe 312 / 1 358 211 / 533 950,62 40
41 chercher Verbe 278 / 1 031 187 / 444 941,13 41
42 sens Substantif 424 / 2 842 249 / 659 932,45 42
43 connaître Verbe 323 / 1 583 201 / 533 905,84 43
44 esprit Substantif 436 / 3 156 256 / 646 897,13 44
45 vie Substantif 452 / 3 419 254 / 647 894,09 45
46 sentir Verbe 255 / 916 176 / 417 880,84 46
47 répondre V. d’expression 268 / 1 048 191 / 451 876,75 47
48 personne Substantif 384 / 2 502 226 / 570 864,60 48
49 appeler Verbe 280 / 1 207 193 / 473 858,60 49
50 liberté Substantif 348 / 2 033 189 / 497 855,61 50
51 politique Substantif 446 / 3 505 244 / 587 851,65 51
52 cesser Verbe 261 / 1 033 183 / 453 847,13 52
53 reconnaître Verbe 226 / 735 169 / 356 830,24 53
54 question Substantif 301 / 1 529 206 / 520 822,42 54
55 naître Verbe 259 / 1 065 176 / 442 819,70 55
56 Dieu Divinité 312 / 1 686 147 / 319 814,29 56
57 Suisse Lieu 380 / 2 643 108 / 275 809,44 57
58 dès que Conj. subord. 164 / 325 134 / 217 800,55 58
59 raison Substantif 312 / 1 766 199 / 574 786,02 59
60 seulement Adverbe 269 / 1 247 196 / 485 784,54 60
61 convenir Verbe 146 / 249 129 / 186 774,15 61
62 attendre Verbe 207 / 712 162 / 377 734,59 62
63 possible Adjectif 232 / 954 159 / 416 734,14 63
64 rendre Verbe 265 / 1 322 198 / 520 733,51 64
65 au contraire Adverbe 229 / 926 162 / 413 732,74 65
66 pour que Conj. subord. 178 / 478 139 / 296 732,45 66
67 tirer Verbe 206 / 715 158 / 380 726,93 67
68 résulter Verbe 171 / 434 124 / 244 726,82 68
69 État Organisation 364 / 2 760 174 / 413 718,04 69
70 accepter Verbe 190 / 596 134 / 313 713,35 70
71 apparaître Verbe 207 / 757 157 / 386 706,83 71
72 rester Verbe 210 / 786 169 / 399 706,54 72
73 choisir Verbe 186 / 578 127 / 289 702,28 73
74 poser Verbe 243 / 1 174 180 / 485 688,22 74
75 définir Verbe 208 / 800 169 / 381 687,64 75
76 d'ailleurs Adverbe 210 / 872 157 / 439 660,15 76
77 opposer Verbe 204 / 811 144 / 382 660,02 77
78 recevoir Verbe 175 / 550 125 / 282 656,23 78
79 ajouter Verbe 165 / 476 136 / 295 651,12 79
80 surtout Adv. conj. 212 / 936 153 / 431 639,36 80
81 se trouver Verbe 185 / 667 137 / 336 637,36 81
82 affirmer Verbe 160 / 456 122 / 269 635,91 82
83 lire Verbe 188 / 700 135 / 343 634,57 83
84 humain Adjectif 285 / 1 881 186 / 541 634,46 84
85 simplement Adverbe 193 / 756 151 / 384 630,47 85
86 fonder Verbe 191 / 753 132 / 337 621,31 86
87 exprimer Verbe 162 / 506 113 / 295 609,72 87
88 manquer Verbe 173 / 603 126 / 356 608,78 88
89 admettre Verbe 156 / 459 118 / 268 608,46 89
90 besoin Substantif 200 / 879 147 / 367 605,02 90
91 laisser Verbe 213 / 1 028 161 / 483 603,61 91
92 pays Substantif 311 / 2 406 203 / 507 602,06 92
93 bon Adjectif 212 / 1 022 152 / 451 601,26 93
94 découvrir Verbe 173 / 622 127 / 315 597,04 94
95 ignorer Verbe 154 / 458 117 / 262 596,84 95
96 permettre Verbe 203 / 939 165 / 442 592,76 96
97 importer Verbe 157 / 493 132 / 295 589,00 97
98 produire Verbe 178 / 684 134 / 337 588,72 98
99 mal Substantif 233 / 1 316 155 / 467 587,72 99
100 mourir Verbe 168 / 597 120 / 281 584,06 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)