Lecture : au rang 2 la graphie Europe
— au voisinage de plan (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 66 occurrences (sur 10 100 dans la totalité du corpus)
— 51 textes trouvés (sur les 587 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 plan Substantif 889 / 889 358 / 358 15 891,47 1
2 Europe Organisation 66 / 10 100 51 / 587 263,88 2
3 politique Substantif 45 / 3 505 38 / 587 237,69 3
4 Marshall Personne 14 / 15 13 / 14 215,14 4
5 quinquennal Adjectif 14 / 16 14 / 16 210,43 5
6 union Substantif 31 / 1 433 23 / 299 195,21 6
7 dresser Verbe 15 / 224 13 / 172 128,46 7
8 mondial Adjectif 15 / 619 15 / 254 97,58 8
9 transposer Verbe 9 / 53 9 / 50 94,71 9
10 établir Verbe 14 / 542 14 / 308 92,85 10
11 tracer Verbe 9 / 63 9 / 51 91,34 11
12 général Titulature 15 / 1 077 15 / 427 81,13 12
13 proposer Verbe 13 / 724 13 / 376 76,80 13
14 Schuman Nom propre 6 / 14 6 / 12 76,18 14
15 économique Adjectif 14 / 1 012 12 / 322 75,52 15
16 action Substantif 15 / 1 423 12 / 450 72,97 16
17 réaliser Verbe 11 / 430 11 / 262 72,70 17
18 élaborer Verbe 8 / 111 8 / 91 69,66 18
19 conséquence Substantif 10 / 332 10 / 214 69,35 19
20 second Adjectif 8 / 119 7 / 97 68,51 20
21 gros Adjectif 9 / 253 9 / 166 65,42 21
22 causerie Substantif 6 / 30 5 / 19 65,29 22
23 conformément à Préposition 6 / 34 6 / 32 63,63 23
24 Russie Lieu 12 / 940 8 / 278 62,82 24
25 ensemble Adv. scène 12 / 1 091 10 / 441 59,33 25
26 passer Verbe 14 / 1 994 14 / 602 57,13 26
27 Wahlen Nom propre 4 / 6 3 / 4 55,89 27
28 tirer Verbe 10 / 715 10 / 380 54,12 28
29 succès Substantif 9 / 491 7 / 272 53,50 29
30 prévoir Verbe 8 / 310 8 / 179 52,99 30
31 production Substantif 8 / 329 8 / 163 52,04 31
32 moral Substantif 9 / 538 9 / 312 51,87 32
33 personne Substantif 14 / 2 502 13 / 570 51,11 33
34 travail Substantif 10 / 850 10 / 332 50,73 34
35 transposition Substantif 5 / 36 5 / 27 50,42 35
36 continental Adjectif 7 / 247 5 / 106 47,67 36
37 sous-spécialisations 3 / 3 3 / 3 47,64 37
38 national Adjectif 10 / 1 227 9 / 310 43,62 38
39 mesure Substantif 11 / 1 710 4 / 495 43,02 39
40 entreprise Substantif 7 / 376 7 / 222 41,81 40
41 temps Substantif 12 / 2 598 12 / 654 39,49 41
42 Amos Comenius Personne 3 / 6 3 / 6 39,32 42
43 urbanisme Substantif 4 / 34 4 / 24 38,91 43
44 d'après Préposition 5 / 109 5 / 83 38,90 44
45 premier Adjectif 9 / 1 136 9 / 473 38,76 45
46 coup de vent Substantif 3 / 7 3 / 6 38,08 46
47 culturel Adjectif 8 / 835 6 / 254 37,37 47
48 machiavélique Adjectif 3 / 8 3 / 8 37,06 48
49 spirituel Adjectif 9 / 1 257 9 / 370 37,02 49
50 supposer Verbe 7 / 548 7 / 286 36,62 50
51 besoin Substantif 8 / 879 5 / 367 36,58 51
52 commercial Adjectif 5 / 139 5 / 93 36,44 52
53 changement Substantif 5 / 171 5 / 121 34,35 53
54 cadre Substantif 6 / 371 4 / 210 34,16 54
55 insoluble Adjectif 4 / 64 4 / 54 33,64 55
56 collectif Adjectif 6 / 405 6 / 207 33,12 56
57 dépasser Verbe 6 / 415 6 / 254 32,84 57
58 OECE Nom propre 3 / 15 3 / 13 32,63 58
59 déborder Verbe 4 / 75 4 / 71 32,34 59
60 intention Substantif 5 / 216 3 / 161 32,02 60
61 étude Substantif 6 / 449 6 / 228 31,91 61
62 proliférer Verbe 3 / 17 3 / 14 31,80 62
63 Carter Personne 2 / 2 1 / 1 31,76 63
64 quinquennaux 2 / 2 2 / 2 31,76 64
65 débattront 2 / 2 2 / 2 31,76 65
66 déjouer Verbe 3 / 18 3 / 18 31,43 66
67 discuter Verbe 5 / 236 5 / 174 31,14 67
68 reste Substantif 8 / 1 255 8 / 499 31,13 68
69 commun Adjectif 9 / 1 863 8 / 474 30,34 69
70 financier Adjectif 4 / 98 4 / 66 30,17 70
71 Lénine Personne 4 / 98 4 / 56 30,17 71
72 anticipation Substantif 3 / 23 3 / 22 29,84 72
73 supérieur Adjectif 5 / 272 5 / 178 29,73 73
74 unité Substantif 7 / 930 6 / 293 29,44 74
75 programme Substantif 5 / 284 5 / 181 29,30 75
76 littérature Substantif 6 / 588 6 / 226 28,75 76
77 ensuivre Verbe 3 / 29 3 / 26 28,37 77
78 brouiller Verbe 3 / 29 3 / 27 28,37 78
79 troisième Adjectif 4 / 125 4 / 103 28,20 79
80 changer Verbe 6 / 627 6 / 305 28,00 80
81 photosynthèse Substantif 2 / 3 2 / 2 27,94 81
82 sous-humain 2 / 3 2 / 3 27,94 82
83 trilogie Substantif 2 / 3 2 / 3 27,94 83
84 dilemme Substantif 4 / 131 4 / 87 27,82 84
85 Marché commun Organisation 4 / 132 4 / 60 27,76 85
86 fédération Substantif 6 / 645 6 / 195 27,68 86
87 largement Adverbe 4 / 135 4 / 113 27,58 87
88 international Adjectif 5 / 342 5 / 173 27,47 88
89 limiter Verbe 4 / 137 4 / 102 27,47 89
90 en marge de Préposition 3 / 35 3 / 33 27,19 90
91 partie Substantif 6 / 673 3 / 312 27,18 91
92 priorité Substantif 3 / 36 2 / 28 27,01 92
93 exister Verbe 7 / 1 118 7 / 444 26,99 93
94 machine Substantif 5 / 371 5 / 145 26,67 94
95 élever Verbe 4 / 152 4 / 122 26,63 95
96 concret Adjectif 6 / 722 6 / 329 26,37 96
97 surgissement Substantif 2 / 4 2 / 4 26,21 97
98 Attlee Nom propre 2 / 4 2 / 2 26,21 98
99 rigoureusement Adverbe 3 / 41 3 / 39 26,20 99
100 croître Verbe 3 / 42 3 / 35 26,05 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)