Lecture : au rang 2 la graphie manger
— au voisinage de pomme (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 149 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 75 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 pomme Substantif 54 / 54 24 / 24 1 267,82 1
2 manger Verbe 10 / 149 6 / 75 143,42 2
3 mordre Verbe 7 / 32 4 / 27 117,68 3
4 Ève Personne 4 / 25 4 / 12 64,23 4
5 torse Substantif 3 / 5 3 / 5 57,87 5
6 galoper Verbe 3 / 8 3 / 7 54,02 6
7 beau Adjectif 5 / 976 5 / 425 45,19 7
8 chute libre Substantif 2 / 2 2 / 2 43,03 8
9 mangeur Substantif 2 / 2 2 / 2 43,03 9
10 bouche Substantif 3 / 99 3 / 82 37,72 10
11 saluer Verbe 3 / 109 3 / 81 37,14 11
12 Cézanne Personne 2 / 7 2 / 5 34,66 12
13 rire Substantif 3 / 213 3 / 125 33,08 13
14 cueillir Verbe 2 / 10 2 / 7 33,02 14
15 jeter Verbe 3 / 311 3 / 206 30,80 15
16 agréable Adjectif 2 / 32 2 / 25 28,07 16
17 porte Substantif 3 / 496 3 / 256 28,00 17
18 serpent Substantif 2 / 34 2 / 19 27,82 18
19 diviniser 2 / 35 2 / 21 27,70 19
20 mûr Adjectif 2 / 35 2 / 32 27,70 20
21 percer Verbe 2 / 47 1 / 45 26,49 21
22 avant que Conj. subord. 2 / 78 2 / 70 24,43 22
23 consommation Substantif 2 / 105 2 / 50 23,23 23
24 écraser Verbe 2 / 149 2 / 112 21,82 24
25 seconde Substantif 2 / 170 2 / 137 21,29 25
26 paraître Verbe 3 / 1 658 3 / 595 20,79 26
27 aux yeux de Préposition 2 / 197 2 / 148 20,70 27
28 sol Substantif 2 / 205 2 / 122 20,54 28
29 placer Verbe 2 / 206 1 / 153 20,52 29
30 interdire Verbe 2 / 230 2 / 139 20,08 30
31 geste Substantif 2 / 233 2 / 145 20,03 31
32 Don Juan Personne 2 / 284 2 / 34 19,23 32
33 rencontre Substantif 2 / 316 2 / 192 18,81 33
34 peler Verbe 1 / 2 1 / 2 18,72 34
35 en soi Adverbe 2 / 329 2 / 204 18,65 35
36 symbole Substantif 2 / 339 2 / 192 18,53 36
37 mauvais Adjectif 2 / 367 2 / 230 18,21 37
38 citer Verbe 2 / 388 2 / 233 17,99 38
39 trait Substantif 2 / 393 2 / 228 17,94 39
40 éternel Adjectif 2 / 393 2 / 180 17,94 40
41 tête Substantif 2 / 395 1 / 212 17,92 41
42 Sodome Nom propre 1 / 3 1 / 3 17,68 42
43 arbalète Substantif 1 / 3 1 / 3 17,68 43
44 Gessler Nom propre 1 / 4 1 / 3 17,00 44
45 croquant Substantif 1 / 4 1 / 4 17,00 45
46 sceptre Substantif 1 / 4 1 / 3 17,00 46
47 vue Substantif 2 / 541 2 / 293 16,66 47
48 croquer Verbe 1 / 5 1 / 5 16,49 48
49 ombrage Substantif 1 / 5 1 / 5 16,49 49
50 opulent Adjectif 1 / 5 1 / 5 16,49 50
51 emplumé Adjectif 1 / 6 1 / 5 16,09 51
52 pur Adjectif 2 / 644 2 / 308 15,97 52
53 venir de Semi‑aux. 2 / 779 2 / 410 15,21 53
54 archer Substantif 1 / 10 1 / 6 15,00 54
55 fort Adv. degré 2 / 868 2 / 428 14,78 55
56 libre Adjectif 2 / 906 2 / 369 14,61 56
57 au contraire Adverbe 2 / 926 2 / 413 14,52 57
58 pelouse Substantif 1 / 13 1 / 13 14,45 58
59 bon Adjectif 2 / 1 022 2 / 451 14,13 59
60 femme Substantif 2 / 1 034 2 / 247 14,09 60
61 bailli Substantif 1 / 20 1 / 9 13,56 61
62 cendre Substantif 1 / 21 1 / 16 13,46 62
63 mal Substantif 2 / 1 316 2 / 467 13,13 63
64 forme Substantif 2 / 1 470 2 / 455 12,70 64
65 réalité Substantif 2 / 1 569 2 / 494 12,44 65
66 infaillible Adjectif 1 / 36 1 / 33 12,36 66
67 rond Adjectif 1 / 36 1 / 29 12,36 67
68 sphère Substantif 1 / 41 1 / 33 12,10 68
69 trouver Verbe 2 / 1 789 2 / 602 11,92 69
70 chapeau Substantif 1 / 46 1 / 34 11,86 70
71 suspect Adjectif 1 / 47 1 / 44 11,82 71
72 noël Substantif 1 / 54 1 / 28 11,54 72
73 flèche Substantif 1 / 56 1 / 36 11,47 73
74 contrat Substantif 1 / 69 1 / 52 11,05 74
75 garçon Substantif 1 / 76 1 / 56 10,85 75
76 quart Substantif 1 / 78 1 / 54 10,80 76
77 vert Adjectif 1 / 118 1 / 77 9,97 77
78 honneur Substantif 1 / 206 1 / 142 8,85 78
79 en somme Adv. conj. 1 / 242 1 / 178 8,53 79
80 contact Substantif 1 / 255 1 / 146 8,43 80
81 blanc Adjectif 1 / 336 1 / 163 7,88 81
82 entraîner Verbe 1 / 420 1 / 259 7,44 82
83 enfant Substantif 1 / 440 1 / 207 7,34 83
84 démocratie Substantif 1 / 478 1 / 184 7,18 84
85 Jésus-Christ Divinité 1 / 480 1 / 142 7,17 85
86 réduire Verbe 1 / 502 1 / 289 7,08 86
87 défendre Verbe 1 / 514 1 / 278 7,04 87
88 tendre Adjectif 1 / 555 1 / 288 6,88 88
89 moment Substantif 1 / 581 1 / 308 6,79 89
90 mourir Verbe 1 / 597 1 / 281 6,74 90
91 ancien Adjectif 1 / 612 1 / 282 6,69 91
92 par exemple Adverbe 1 / 656 1 / 353 6,55 92
93 objet Substantif 1 / 679 1 / 283 6,49 93
94 acte Substantif 1 / 1 016 1 / 320 5,69 94
95 livre Substantif 1 / 1 168 1 / 432 5,42 95
96 reste Substantif 1 / 1 255 1 / 499 5,28 96
97 histoire Substantif 1 / 2 136 1 / 556 4,25 97
98 donner Verbe 1 / 2 478 1 / 692 3,97 98
99 temps Substantif 1 / 2 598 1 / 654 3,88 99

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)