Lecture : au rang 2 la graphie éducation
— au voisinage de populaire (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 20 occurrences (sur 474 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 174 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 populaire Adjectif 317 / 317 188 / 188 6 320,44 1
2 éducation Substantif 20 / 474 12 / 174 194,40 2
3 chanson Substantif 6 / 77 6 / 42 65,62 3
4 démocratie Substantif 8 / 478 7 / 184 62,52 4
5 scolaire Adjectif 6 / 119 6 / 76 60,23 5
6 imagerie Substantif 4 / 15 4 / 15 54,41 6
7 East Side Nom propre 3 / 3 3 / 3 53,84 7
8 demi-block 3 / 3 3 / 3 53,84 8
9 fête Substantif 5 / 102 5 / 74 49,89 9
10 national Adjectif 8 / 1 227 6 / 310 47,54 10
11 dictature Substantif 6 / 345 5 / 161 47,31 11
12 rendre Verbe 8 / 1 322 8 / 520 46,37 12
13 helvétisme 3 / 8 3 / 7 43,26 13
14 tristement Adverbe 3 / 9 3 / 9 42,39 14
15 légende Substantif 5 / 219 5 / 91 42,14 15
16 baptiste Adjectif 3 / 10 3 / 4 41,63 16
17 enthousiasme Substantif 4 / 104 4 / 81 37,92 17
18 droit Substantif 7 / 1 409 6 / 430 37,84 18
19 régime Substantif 6 / 855 6 / 300 36,49 19
20 Lexington avenue Nom propre 2 / 2 2 / 2 35,89 20
21 consultation Substantif 3 / 27 3 / 22 35,01 21
22 église Substantif 6 / 1 127 5 / 239 33,23 22
23 referendum Substantif 3 / 36 3 / 6 33,20 23
24 dénicher Verbe 2 / 3 2 / 3 32,07 24
25 contrée Substantif 3 / 46 3 / 33 31,67 25
26 couche Substantif 3 / 55 3 / 39 30,57 26
27 falsifier Verbe 2 / 4 2 / 4 30,34 27
28 justice Substantif 4 / 273 4 / 137 30,15 28
29 sagesse Substantif 4 / 283 4 / 174 29,86 29
30 conscience Substantif 5 / 776 5 / 328 29,55 30
31 mentalité Substantif 3 / 66 3 / 49 29,45 31
32 campagne Substantif 4 / 298 3 / 169 29,45 32
33 tourner Verbe 4 / 338 4 / 236 28,44 33
34 vote Substantif 3 / 79 3 / 54 28,35 34
35 édition Substantif 3 / 85 3 / 54 27,91 35
36 aveugle Adjectif 3 / 90 3 / 77 27,56 36
37 milieu Substantif 4 / 378 2 / 215 27,55 37
38 Louis 16 Personne 2 / 7 2 / 7 27,51 38
39 regarder Verbe 4 / 388 4 / 219 27,34 39
40 universitaire Adjectif 3 / 94 3 / 64 27,30 40
41 quartier Substantif 3 / 97 3 / 55 27,10 41
42 chant Substantif 3 / 98 3 / 60 27,04 42
43 grand-père Titulature 2 / 8 2 / 8 26,89 43
44 médiéval Adjectif 3 / 103 3 / 63 26,74 44
45 cliché Substantif 3 / 104 3 / 75 26,68 45
46 République Organisation 3 / 107 2 / 77 26,51 46
47 assemblée Substantif 3 / 109 3 / 74 26,40 47
48 peuple Substantif 6 / 2 077 5 / 498 26,12 48
49 élargir Verbe 3 / 116 3 / 96 26,02 49
50 république Substantif 3 / 117 3 / 58 25,97 50
51 front Substantif 3 / 123 2 / 93 25,67 51
52 terme Substantif 5 / 1 174 5 / 443 25,50 52
53 traduire Verbe 4 / 491 4 / 287 25,48 53
54 Broadway Nom propre 2 / 11 2 / 6 25,46 54
55 caractéristique Adjectif 3 / 130 3 / 99 25,33 55
56 largement Adverbe 3 / 135 3 / 113 25,10 56
57 folklore Substantif 2 / 12 2 / 12 25,08 57
58 culture Substantif 6 / 2 334 6 / 384 24,78 58
59 méthodiste Adjectif 2 / 14 2 / 7 24,41 59
60 étalage Substantif 2 / 14 2 / 14 24,41 60
61 recours Substantif 3 / 154 3 / 110 24,31 61
62 vénéré Adjectif 2 / 15 2 / 15 24,11 62
63 canton Substantif 4 / 623 4 / 108 23,60 63
64 milice Substantif 2 / 18 2 / 13 23,34 64
65 chanter Verbe 3 / 184 3 / 100 23,24 65
66 bureau Substantif 3 / 187 3 / 102 23,14 66
67 touriste Substantif 2 / 19 2 / 18 23,11 67
68 démocratique Adjectif 3 / 191 3 / 119 23,02 68
69 émeute Substantif 2 / 20 2 / 18 22,89 69
70 État Organisation 6 / 2 760 4 / 413 22,87 70
71 bourgeois Substantif 4 / 685 4 / 250 22,85 71
72 queue Substantif 2 / 22 2 / 15 22,49 72
73 référendum Substantif 2 / 22 2 / 11 22,49 73
74 boutique Substantif 2 / 22 2 / 17 22,49 74
75 masse Substantif 4 / 736 4 / 282 22,29 75
76 CEC Nom propre 3 / 220 3 / 78 22,17 76
77 volonté Substantif 4 / 774 4 / 341 21,90 77
78 élan Substantif 3 / 235 3 / 136 21,77 78
79 tambour Substantif 2 / 27 2 / 22 21,64 79
80 guilde Substantif 2 / 27 2 / 14 21,64 80
81 tantôt Adv. aspect 3 / 241 2 / 92 21,62 81
82 rouge Adjectif 3 / 251 3 / 146 21,38 82
83 socialiste Adjectif 3 / 259 3 / 132 21,19 83
84 en réalité Adv. conj. 3 / 293 3 / 206 20,46 84
85 enseignement Substantif 3 / 297 3 / 129 20,38 85
86 mobiliser Verbe 2 / 38 1 / 29 20,23 86
87 liberté Substantif 5 / 2 033 5 / 497 20,21 87
88 recommander Verbe 2 / 41 2 / 35 19,92 88
89 croyance Substantif 3 / 322 3 / 173 19,90 89
90 Europe Organisation 9 / 10 100 6 / 587 19,80 90
91 aspect Substantif 3 / 333 3 / 210 19,70 91
92 désigner Verbe 3 / 338 3 / 218 19,61 92
93 carte postale Substantif 2 / 46 2 / 26 19,45 93
94 soumettre Verbe 3 / 349 3 / 205 19,42 94
95 naître Verbe 4 / 1 065 4 / 442 19,41 95
96 spontanément Adverbe 2 / 47 2 / 42 19,36 96
97 anecdote Substantif 2 / 50 2 / 42 19,11 97
98 souverain Substantif 3 / 370 3 / 156 19,07 98
99 agitation Substantif 2 / 52 2 / 46 18,95 99
100 patriotique Adjectif 2 / 57 2 / 40 18,57 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)