Lecture : au rang 2 la graphie ouvrir
— au voisinage de porte (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 24 occurrences (sur 468 dans la totalité du corpus)
— 23 textes trouvés (sur les 287 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 porte Substantif 496 / 496 256 / 256 9 445,27 1
2 ouvrir Verbe 24 / 468 23 / 287 221,05 2
3 nom Substantif 25 / 1 091 23 / 449 189,54 3
4 en soi Adverbe 15 / 329 13 / 204 134,28 4
5 claquer Verbe 7 / 17 7 / 16 96,37 5
6 battant Adjectif 7 / 22 7 / 22 91,89 6
7 titre Substantif 11 / 385 11 / 259 87,96 7
8 monde Substantif 19 / 3 870 17 / 704 86,10 8
9 étroit Adjectif 9 / 147 9 / 101 85,89 9
10 coeur Substantif 11 / 672 11 / 338 75,69 10
11 main Substantif 11 / 688 7 / 312 75,17 11
12 atteinte Substantif 7 / 80 7 / 65 71,95 12
13 entrouvrir Verbe 5 / 10 5 / 10 71,40 13
14 passer Verbe 13 / 1 994 12 / 602 65,90 14
15 fermer Verbe 7 / 141 7 / 99 63,77 15
16 Brandebourg Nom propre 4 / 5 4 / 5 63,20 16
17 capitonné Part. passé 4 / 5 2 / 3 63,20 17
18 Marius Personne 4 / 5 4 / 5 63,20 18
19 homme Substantif 18 / 6 660 18 / 753 61,15 19
20 ouvert Verbe 7 / 186 7 / 133 59,82 20
21 clé Substantif 6 / 95 6 / 74 57,61 21
22 Atman Nom propre 4 / 8 2 / 2 57,12 22
23 chambre Substantif 7 / 250 7 / 118 55,64 23
24 croire Verbe 12 / 2 801 11 / 673 51,08 24
25 jugement Substantif 7 / 449 6 / 251 47,43 25
26 perspicacité Substantif 3 / 5 3 / 5 44,42 26
27 extrême Adjectif 6 / 312 6 / 178 43,15 27
28 diagnostic Substantif 4 / 38 4 / 34 42,64 28
29 marque Substantif 5 / 155 5 / 117 41,15 29
30 fond Substantif 6 / 408 5 / 225 39,94 30
31 enfer Substantif 4 / 67 3 / 42 37,93 31
32 alliance Substantif 5 / 229 5 / 104 37,22 32
33 sortie Substantif 4 / 78 4 / 67 36,68 33
34 écoeurant Adjectif 3 / 14 3 / 14 36,60 34
35 baie Adressage 3 / 15 3 / 12 36,14 35
36 donner Verbe 9 / 2 478 9 / 692 35,43 36
37 roman Substantif 6 / 667 6 / 165 34,11 37
38 sautoir Substantif 2 / 2 2 / 2 34,09 38
39 obstruer Verbe 2 / 2 2 / 2 34,09 39
40 colportage Substantif 2 / 2 2 / 2 34,09 40
41 pancarte Substantif 2 / 2 2 / 2 34,09 41
42 frontroom 2 / 2 2 / 2 34,09 42
43 mal Substantif 7 / 1 316 5 / 467 32,64 43
44 venir Verbe 8 / 2 099 8 / 598 32,21 44
45 signature Substantif 3 / 29 3 / 22 31,87 45
46 pousser Verbe 5 / 397 5 / 242 31,74 46
47 entrée Substantif 4 / 144 4 / 109 31,70 47
48 jardin Substantif 4 / 150 2 / 73 31,38 48
49 sachet Substantif 2 / 3 2 / 3 30,28 49
50 intelligence Substantif 4 / 174 4 / 119 30,18 50
51 en arrière Adverbe 3 / 41 3 / 38 29,70 51
52 coexistence Substantif 3 / 45 3 / 27 29,12 52
53 écriteau Substantif 2 / 4 2 / 4 28,55 53
54 révérend Substantif 2 / 4 2 / 4 28,55 54
55 pente Substantif 3 / 53 3 / 42 28,11 55
56 pomme Substantif 3 / 54 3 / 24 28,00 56
57 élan Substantif 4 / 235 4 / 136 27,78 57
58 odeur Substantif 3 / 59 3 / 36 27,45 58
59 imperturbable Adjectif 2 / 5 2 / 5 27,37 59
60 pointer Verbe 2 / 5 2 / 4 27,37 60
61 grincer Verbe 2 / 5 2 / 5 27,37 61
62 bas Substantif 4 / 253 4 / 167 27,19 62
63 théorie Substantif 4 / 260 4 / 157 26,97 63
64 germe Substantif 3 / 65 3 / 57 26,86 64
65 essai Substantif 4 / 268 4 / 170 26,73 65
66 cuisine Substantif 3 / 68 3 / 33 26,58 66
67 jauni Adjectif 2 / 6 2 / 6 26,46 67
68 enfiler Verbe 2 / 6 2 / 6 26,46 68
69 contradiction Substantif 4 / 283 4 / 167 26,30 69
70 peur Substantif 4 / 303 4 / 194 25,76 70
71 comptoir Substantif 2 / 7 2 / 7 25,72 71
72 double Adjectif 4 / 321 4 / 200 25,30 72
73 venir de Semi‑aux. 5 / 779 5 / 410 25,12 73
74 bosquet Substantif 2 / 8 2 / 8 25,10 74
75 vertement Adverbe 2 / 8 2 / 8 25,10 75
76 janséniste Adjectif 2 / 8 2 / 8 25,10 76
77 idéalité 2 / 8 2 / 4 25,10 77
78 entrer Verbe 4 / 349 4 / 225 24,64 78
79 regard Substantif 4 / 361 4 / 198 24,37 79
80 bouche Substantif 3 / 99 3 / 82 24,30 80
81 noir Adjectif 4 / 366 4 / 170 24,26 81
82 gaieté Substantif 2 / 10 2 / 10 24,09 82
83 lunaire Adjectif 2 / 10 2 / 9 24,09 83
84 barbelé Substantif 2 / 11 2 / 11 23,67 84
85 chai Substantif 2 / 11 2 / 3 23,67 85
86 fenêtre Substantif 3 / 110 3 / 59 23,66 86
87 poids Substantif 3 / 114 3 / 88 23,45 87
88 enclos Substantif 2 / 12 2 / 10 23,28 88
89 âme Substantif 5 / 962 5 / 290 23,07 89
90 haie Substantif 2 / 13 2 / 13 22,94 90
91 troisième Adjectif 3 / 125 3 / 103 22,89 91
92 ceinture Substantif 2 / 14 2 / 10 22,62 92
93 microbe Substantif 2 / 14 2 / 13 22,62 93
94 trace Substantif 3 / 138 3 / 96 22,29 94
95 mépris Substantif 3 / 140 3 / 108 22,21 95
96 ferme Substantif 3 / 143 3 / 104 22,08 96
97 autostrade Substantif 2 / 16 2 / 7 22,04 97
98 positiviste Adjectif 2 / 17 2 / 15 21,79 98
99 chapelle Substantif 2 / 17 2 / 16 21,79 99
100 flotter Verbe 2 / 17 2 / 17 21,79 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)