Lecture : au rang 2 la graphie église
— au voisinage de primitif (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 16 occurrences (sur 1 127 dans la totalité du corpus)
— 12 textes trouvés (sur les 239 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 primitif Adjectif 251 / 251 137 / 137 5 121,71 1
2 église Substantif 16 / 1 127 12 / 239 127,81 2
3 mythe Substantif 14 / 924 9 / 215 113,55 3
4 communauté Substantif 12 / 1 068 7 / 302 90,06 4
5 canton Substantif 9 / 623 7 / 108 71,95 5
6 tribu Substantif 6 / 80 4 / 49 67,97 6
7 religion Substantif 9 / 889 7 / 282 65,57 7
8 christianisme Substantif 8 / 550 7 / 172 64,04 8
9 sens Substantif 11 / 2 842 9 / 659 59,34 9
10 homme Substantif 14 / 6 660 14 / 753 59,15 10
11 légende Substantif 6 / 219 6 / 91 55,62 11
12 société Substantif 8 / 1 065 8 / 331 53,51 12
13 instinct Substantif 6 / 322 5 / 130 50,96 13
14 pacte Substantif 5 / 161 4 / 68 47,59 14
15 sacré Adjectif 6 / 460 6 / 193 46,67 15
16 Suisse Lieu 9 / 2 643 6 / 275 46,23 16
17 mystique Adjectif 6 / 738 6 / 195 41,02 17
18 universitas 3 / 14 3 / 6 40,71 18
19 forme Substantif 7 / 1 470 7 / 455 40,49 19
20 conjurer Verbe 3 / 15 3 / 14 40,24 20
21 de l' église 3 / 22 3 / 20 37,73 21
22 trace Substantif 4 / 138 4 / 96 37,50 22
23 singularisent 2 / 2 2 / 2 36,83 23
24 Mélanésie Nom propre 2 / 2 2 / 2 36,83 24
25 rapport Substantif 5 / 522 3 / 257 35,79 25
26 noyau Substantif 3 / 46 3 / 36 33,08 26
27 dorien 2 / 3 2 / 3 33,01 27
28 en quelque sorte Adverbe 3 / 55 3 / 54 31,98 28
29 féodal Adjectif 3 / 67 3 / 39 30,76 29
30 sociologique Adjectif 3 / 67 3 / 56 30,76 30
31 panique Substantif 3 / 71 3 / 60 30,41 31
32 relent Substantif 2 / 6 2 / 6 29,19 32
33 idyllique Adjectif 2 / 6 2 / 6 29,19 33
34 manière Substantif 5 / 1 059 5 / 453 28,80 34
35 individualiser Verbe 2 / 7 2 / 7 28,45 35
36 restaurer Verbe 3 / 110 3 / 84 27,74 36
37 syndic Substantif 2 / 12 2 / 10 26,02 37
38 confisquer Verbe 2 / 13 2 / 13 25,67 38
39 à base de Préposition 2 / 15 2 / 13 25,05 39
40 psychologie Substantif 3 / 172 3 / 96 25,04 40
41 roman Substantif 4 / 667 4 / 165 24,91 41
42 produire Verbe 4 / 684 4 / 337 24,71 42
43 peuplade Substantif 2 / 23 2 / 18 23,24 43
44 final Adjectif 3 / 239 3 / 148 23,07 44
45 clan Substantif 2 / 24 2 / 19 23,06 45
46 personnifier Verbe 2 / 25 2 / 20 22,89 46
47 auteur Substantif 4 / 867 3 / 364 22,85 47
48 confédération Substantif 3 / 260 2 / 79 22,57 48
49 continuellement Adverbe 2 / 29 2 / 27 22,28 49
50 survivance Substantif 2 / 29 2 / 27 22,28 50
51 infini Substantif 3 / 278 3 / 142 22,17 51
52 sentence Substantif 2 / 30 1 / 22 22,14 52
53 violence Substantif 3 / 281 3 / 159 22,10 53
54 beau Adjectif 4 / 976 4 / 425 21,92 54
55 parenté Substantif 2 / 32 2 / 23 21,87 55
56 débat Substantif 3 / 310 3 / 181 21,51 56
57 empreinte Substantif 2 / 35 2 / 25 21,50 57
58 chercher Verbe 4 / 1 031 4 / 444 21,49 58
59 encore une fois Adv. conj. 2 / 36 2 / 31 21,39 59
60 technique Substantif 4 / 1 123 4 / 282 20,82 60
61 université Substantif 3 / 374 3 / 124 20,40 61
62 reprendre Verbe 3 / 375 3 / 242 20,38 62
63 péché Substantif 3 / 376 3 / 165 20,36 63
64 troubler Verbe 2 / 51 2 / 47 19,96 64
65 agressif Adjectif 2 / 52 2 / 51 19,88 65
66 antérieur Adjectif 2 / 53 2 / 51 19,80 66
67 annexer Verbe 2 / 53 2 / 43 19,80 67
68 rival Substantif 2 / 57 2 / 44 19,51 68
69 manie Substantif 2 / 58 2 / 50 19,44 69
70 distribuer Verbe 2 / 64 2 / 47 19,04 70
71 isoler Verbe 2 / 65 2 / 52 18,98 71
72 transition Substantif 2 / 65 2 / 50 18,98 72
73 dissolution Substantif 2 / 68 2 / 47 18,79 73
74 opéra Substantif 2 / 73 2 / 43 18,51 74
75 véritablement Adverbe 2 / 74 2 / 66 18,45 75
76 pariade Substantif 1 / 1 1 / 1 18,41 76
77 essaime 1 / 1 1 / 1 18,41 77
78 récrite 1 / 1 1 / 1 18,41 78
79 Etterlin Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,41 79
80 Habicht Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,41 80
81 Hans Erni Personne 1 / 1 1 / 1 18,41 81
82 Lévy-Brühl Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,41 82
83 horrifiant Adjectif 1 / 1 1 / 1 18,41 83
84 adorer Verbe 2 / 75 2 / 57 18,40 84
85 hygiène Substantif 2 / 77 2 / 54 18,29 85
86 réalité Substantif 4 / 1 569 4 / 494 18,23 86
87 inhumain Adjectif 2 / 79 2 / 64 18,19 87
88 communal Substantif 2 / 79 2 / 45 18,19 88
89 armer Verbe 2 / 82 2 / 68 18,04 89
90 détacher Verbe 2 / 82 2 / 59 18,04 90
91 constituer Verbe 3 / 579 3 / 288 17,81 91
92 cruel Adjectif 2 / 89 2 / 76 17,71 92
93 aveugle Adjectif 2 / 90 2 / 77 17,66 93
94 interpréter Verbe 2 / 95 2 / 77 17,44 94
95 décrire Verbe 3 / 626 3 / 315 17,35 95
96 cosmos Substantif 2 / 98 2 / 45 17,32 96
97 rite Substantif 2 / 100 2 / 68 17,24 97
98 stade Substantif 2 / 102 2 / 78 17,16 98
99 fête Substantif 2 / 102 2 / 74 17,16 99
100 idéal Substantif 3 / 648 3 / 286 17,14 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)