Lecture : au rang 2 la graphie catholique
— au voisinage de protestant (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 50 occurrences (sur 403 dans la totalité du corpus)
— 34 textes trouvés (sur les 142 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 protestant Substantif 441 / 441 141 / 141 8 501,58 1
2 catholique Adjectif 50 / 403 34 / 142 567,70 2
3 église Substantif 23 / 1 127 17 / 239 174,44 3
4 canton Substantif 18 / 623 9 / 108 148,89 4
5 France Lieu 18 / 2 481 15 / 523 99,38 5
6 majorité Substantif 9 / 301 7 / 182 74,88 6
7 orthodoxie Substantif 6 / 109 6 / 59 57,33 7
8 écrivain Substantif 8 / 582 5 / 241 54,09 8
9 père Titulature 7 / 345 7 / 175 52,75 9
10 art Substantif 8 / 718 1 / 278 50,75 10
11 pays Substantif 11 / 2 406 10 / 507 50,68 11
12 éthique Substantif 6 / 241 6 / 105 47,67 12
13 pensée Substantif 9 / 1 406 8 / 389 47,31 13
14 complot Substantif 4 / 30 2 / 22 45,60 14
15 romancier Substantif 5 / 117 3 / 78 45,18 15
16 esprit Substantif 11 / 3 156 7 / 646 44,96 16
17 ensemble Adv. scène 8 / 1 091 5 / 441 44,16 17
18 cependant que Conj. subord. 5 / 136 5 / 115 43,65 18
19 moderne Adjectif 8 / 1 149 7 / 408 43,35 19
20 Karl Barth Personne 4 / 45 4 / 31 42,17 20
21 séminaire Substantif 4 / 54 4 / 38 40,65 21
22 épiscopal Adjectif 3 / 9 3 / 7 40,40 22
23 chrétien Adjectif 8 / 1 411 8 / 301 40,14 23
24 théologie Substantif 5 / 242 5 / 109 37,84 24
25 Romands Nom propre 3 / 13 2 / 9 37,81 25
26 écrire Verbe 8 / 1 738 8 / 547 36,91 26
27 nombre Substantif 6 / 609 5 / 291 36,58 27
28 influence Substantif 5 / 316 5 / 171 35,17 28
29 sens Substantif 9 / 2 842 7 / 659 35,11 29
30 recruter Verbe 3 / 20 3 / 17 34,95 30
31 céramistes 2 / 2 2 / 2 34,57 31
32 demi-incrédule 2 / 2 2 / 2 34,57 32
33 laborieusement Adverbe 2 / 2 2 / 2 34,57 33
34 éthico-politique 2 / 2 2 / 2 34,57 34
35 pentecôtiste Substantif 2 / 2 2 / 2 34,57 35
36 scandaliser Verbe 3 / 22 3 / 21 34,34 36
37 Zurich Nom propre 4 / 127 4 / 60 33,66 37
38 élément Substantif 5 / 410 5 / 223 32,58 38
39 messe Substantif 3 / 29 3 / 24 32,57 39
40 devenir Verbe 8 / 2 407 8 / 618 31,93 40
41 minuit Substantif 3 / 37 3 / 24 31,04 41
42 Valentin Boltz Personne 2 / 3 2 / 2 30,75 42
43 Zwingli Nom propre 3 / 39 3 / 11 30,71 43
44 artiste Substantif 4 / 187 1 / 104 30,54 44
45 dominer Verbe 5 / 517 4 / 294 30,29 45
46 Suisse romande Nom propre 3 / 49 3 / 36 29,30 46
47 agnostique Adjectif 2 / 4 2 / 4 29,02 47
48 représenter Verbe 5 / 615 5 / 306 28,58 48
49 liturgie Substantif 3 / 58 3 / 26 28,26 49
50 calquer Verbe 2 / 5 2 / 5 27,84 50
51 pareil Adjectif 4 / 268 4 / 203 27,66 51
52 réformé Part. passé 3 / 79 3 / 31 26,37 52
53 laïque Adjectif 3 / 83 3 / 55 26,07 53
54 beaucoup de Dét. indéf. 4 / 328 4 / 209 26,06 54
55 ville Substantif 5 / 817 4 / 260 25,80 55
56 16e siècle Événement 3 / 88 3 / 53 25,72 56
57 population Substantif 4 / 353 3 / 173 25,48 57
58 moyen Substantif 6 / 1 623 4 / 515 25,13 58
59 orthodoxe Adjectif 3 / 106 3 / 62 24,59 59
60 Loti Personne 2 / 10 1 / 2 24,56 60
61 civil Adjectif 3 / 128 3 / 93 23,45 61
62 partout Adv. scène 4 / 466 2 / 270 23,28 62
63 prédisposer 2 / 14 2 / 12 23,09 63
64 exister Verbe 5 / 1 118 3 / 444 22,76 64
65 gentil Adjectif 2 / 16 2 / 15 22,51 65
66 foi Substantif 5 / 1 160 4 / 327 22,41 66
67 Palut Nom propre 2 / 17 2 / 3 22,26 67
68 dénomination Substantif 2 / 17 2 / 12 22,26 68
69 influent Adjectif 2 / 17 2 / 13 22,26 69
70 parti Substantif 5 / 1 179 5 / 369 22,25 70
71 le dernier Pron. indéf 3 / 173 3 / 138 21,64 71
72 véritable Adjectif 4 / 590 2 / 325 21,43 72
73 Scandinavie Lieu 2 / 23 2 / 21 20,98 73
74 antifasciste Adjectif 2 / 25 2 / 15 20,63 74
75 honneur Substantif 3 / 206 3 / 142 20,59 75
76 rançon Substantif 2 / 26 2 / 26 20,47 76
77 jeune Adjectif 4 / 696 4 / 310 20,14 77
78 Fribourg Lieu 2 / 29 2 / 17 20,02 78
79 ambiance Substantif 2 / 31 2 / 23 19,74 79
80 Suisse Lieu 6 / 2 643 5 / 275 19,63 80
81 Gide Personne 3 / 243 3 / 63 19,61 81
82 convenir Verbe 3 / 249 3 / 186 19,46 82
83 origine Substantif 4 / 792 4 / 321 19,14 83
84 anglican Adjectif 2 / 36 2 / 19 19,13 84
85 détaché Part. passé 2 / 38 2 / 35 18,91 85
86 revue Substantif 3 / 282 2 / 158 18,73 86
87 notable Adjectif 2 / 40 1 / 36 18,70 87
88 soutenir Verbe 3 / 292 3 / 197 18,52 88
89 spiritualiste Adjectif 2 / 42 2 / 28 18,50 89
90 fanatique Substantif 2 / 42 2 / 38 18,50 90
91 auteur Substantif 4 / 867 3 / 364 18,44 91
92 trouver Verbe 5 / 1 789 5 / 602 18,29 92
93 libéral Adjectif 3 / 305 3 / 154 18,26 93
94 ennuyer Verbe 2 / 47 2 / 36 18,04 94
95 famille Substantif 3 / 317 3 / 155 18,03 95
96 marquer Verbe 3 / 317 3 / 211 18,03 96
97 citadin Substantif 2 / 48 1 / 37 17,95 97
98 surtout Adv. conj. 4 / 936 4 / 431 17,85 98
99 moralisme Substantif 2 / 53 2 / 33 17,55 99
100 annexer Verbe 2 / 53 2 / 43 17,55 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)