Lecture : au rang 2 la graphie classe
— au voisinage de race (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 39 occurrences (sur 434 dans la totalité du corpus)
— 20 textes trouvés (sur les 198 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 race Substantif 282 / 282 150 / 150 5 688,59 1
2 classe Substantif 39 / 434 20 / 198 452,14 2
3 langue Substantif 19 / 608 12 / 217 177,61 3
4 nation Substantif 15 / 1 661 12 / 368 102,67 4
5 humain Adjectif 14 / 1 881 11 / 541 90,41 5
6 tradition Substantif 10 / 551 8 / 229 82,20 6
7 blanc Adjectif 8 / 336 6 / 163 70,07 7
8 sang Substantif 6 / 205 6 / 118 55,01 8
9 mêler Verbe 6 / 264 6 / 182 51,95 9
10 prolétariat Substantif 5 / 99 5 / 40 51,37 10
11 dieu Substantif 6 / 337 2 / 145 49,00 11
12 dégénérer Verbe 3 / 6 3 / 6 46,23 12
13 religion Substantif 7 / 889 7 / 282 45,81 13
14 barbu Adjectif 3 / 8 1 / 6 43,97 14
15 mélange Substantif 4 / 78 4 / 64 41,21 15
16 Allemagne Lieu 7 / 1 289 6 / 363 40,68 16
17 génie Substantif 5 / 370 5 / 197 38,06 17
18 aryen Adjectif 3 / 23 3 / 19 36,74 18
19 basané Adjectif 2 / 2 1 / 1 36,36 19
20 gens Substantif 5 / 479 5 / 244 35,49 20
21 animal Substantif 4 / 188 4 / 109 34,07 21
22 rang Substantif 4 / 209 4 / 143 33,22 22
23 variablement 2 / 3 2 / 3 32,54 23
24 extermination Substantif 2 / 3 2 / 3 32,54 24
25 dominant Verbe 3 / 49 3 / 43 31,99 25
26 appartenir Verbe 4 / 249 4 / 173 31,82 26
27 problème Substantif 6 / 1 810 4 / 513 29,07 27
28 unité Substantif 5 / 930 5 / 293 28,93 28
29 nationalité Substantif 3 / 81 3 / 32 28,90 29
30 diversité Substantif 4 / 486 4 / 195 26,49 30
31 confession Substantif 3 / 130 2 / 80 26,03 31
32 Europe Organisation 10 / 10 100 10 / 587 25,95 32
33 torrent Substantif 2 / 12 2 / 12 25,55 33
34 rendre Verbe 5 / 1 322 5 / 520 25,49 34
35 distance Substantif 3 / 149 3 / 98 25,21 35
36 climat Substantif 3 / 155 3 / 94 24,97 36
37 germanique Adjectif 3 / 171 2 / 102 24,38 37
38 mythologique Adjectif 2 / 16 2 / 14 24,31 38
39 valable Adjectif 3 / 180 3 / 124 24,07 39
40 cordial Substantif 2 / 18 2 / 18 23,80 40
41 connaître Verbe 5 / 1 583 5 / 533 23,74 41
42 homme Substantif 8 / 6 660 8 / 753 23,49 42
43 honneur Substantif 3 / 206 3 / 142 23,26 43
44 Dieu Divinité 5 / 1 686 4 / 319 23,13 44
45 créateur Substantif 4 / 749 4 / 309 23,07 45
46 ancestral Adjectif 2 / 25 2 / 22 22,43 46
47 légitimité Substantif 2 / 31 2 / 29 21,53 47
48 argent Substantif 3 / 275 3 / 145 21,53 48
49 passer Verbe 5 / 1 994 5 / 602 21,52 49
50 singe Substantif 2 / 33 2 / 17 21,28 50
51 à l'endroit de Préposition 2 / 33 2 / 29 21,28 51
52 peuple Substantif 5 / 2 077 5 / 498 21,13 52
53 plaisanterie Substantif 2 / 36 2 / 28 20,92 53
54 ressentiment Substantif 2 / 37 2 / 26 20,81 54
55 terre Substantif 4 / 1 003 4 / 340 20,79 55
56 dialecte Substantif 2 / 41 2 / 25 20,39 56
57 entreprise Substantif 3 / 376 3 / 222 19,67 57
58 parti Substantif 4 / 1 179 4 / 369 19,53 58
59 relever Verbe 3 / 389 3 / 240 19,47 59
60 à côté de Préposition 2 / 52 2 / 49 19,42 60
61 savoir Verbe 6 / 4 239 6 / 789 19,39 61
62 élément Substantif 3 / 410 3 / 223 19,16 62
63 divinité Substantif 2 / 57 2 / 30 19,04 63
64 lenteur Substantif 2 / 57 2 / 43 19,04 64
65 gare Substantif 2 / 60 2 / 36 18,83 65
66 Égypte Lieu 2 / 60 2 / 38 18,83 66
67 ignorer Verbe 3 / 458 3 / 262 18,50 67
68 supériorité Substantif 2 / 66 2 / 43 18,45 68
69 sauver Verbe 3 / 475 3 / 247 18,29 69
70 toutela 1 / 1 1 / 1 18,18 70
71 zoologie Substantif 1 / 1 1 / 1 18,18 71
72 Gomer Personne 1 / 1 1 / 1 18,18 72
73 gallique Adjectif 1 / 1 1 / 1 18,18 73
74 hideusement Adverbe 1 / 1 1 / 1 18,18 74
75 lutteraient 1 / 1 1 / 1 18,18 75
76 Josèphe Personne 1 / 1 1 / 1 18,18 76
77 importer Verbe 3 / 493 3 / 295 18,07 77
78 conflit Substantif 3 / 506 3 / 231 17,91 78
79 condamnation Substantif 2 / 76 2 / 58 17,88 79
80 oublier Verbe 3 / 538 3 / 324 17,55 80
81 hiver Substantif 2 / 87 2 / 70 17,33 81
82 à part Préposition 2 / 87 2 / 79 17,33 82
83 fondateur Substantif 2 / 88 2 / 71 17,29 83
84 foutre Verbe 2 / 89 2 / 73 17,24 84
85 vieux Adjectif 3 / 570 3 / 271 17,21 85
86 Gothard Nom propre 2 / 90 2 / 32 17,20 86
87 constituer Verbe 3 / 579 3 / 288 17,12 87
88 nazi Adjectif 2 / 99 2 / 62 16,81 88
89 par exemple Adverbe 3 / 656 3 / 353 16,38 89
90 refaire Verbe 2 / 112 2 / 83 16,32 90
91 enseigner Verbe 2 / 116 2 / 91 16,18 91
92 séparation Substantif 2 / 117 2 / 66 16,14 92
93 États-Unis Lieu 4 / 1 896 4 / 385 15,89 93
94 espèce Substantif 3 / 716 3 / 352 15,87 94
95 création Substantif 3 / 728 3 / 325 15,77 95
96 conquérir Verbe 2 / 132 2 / 95 15,66 96
97 adresser Verbe 2 / 140 2 / 114 15,42 97
98 croyez-m'en 1 / 2 1 / 2 15,40 98
99 roture Substantif 1 / 2 1 / 2 15,40 99
100 titan Substantif 1 / 2 1 / 2 15,40 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)