Lecture : au rang 2 la graphie oeil
— au voisinage de regarder (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 21 occurrences (sur 955 dans la totalité du corpus)
— 19 textes trouvés (sur les 430 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 regarder Verbe 388 / 388 219 / 219 7 579,21 1
2 oeil Substantif 21 / 955 19 / 430 167,79 2
3 passer Verbe 14 / 1 994 14 / 602 79,84 3
4 femme Substantif 11 / 1 034 10 / 247 71,67 4
5 visage Substantif 8 / 265 8 / 147 68,76 5
6 en face Adverbe 5 / 40 5 / 34 57,60 6
7 Europe Organisation 18 / 10 100 16 / 587 55,62 7
8 ensemble Adv. scène 8 / 1 091 8 / 441 46,18 8
9 unitaires 4 / 33 4 / 20 45,81 9
10 air Substantif 6 / 327 6 / 192 45,53 10
11 miroir Substantif 4 / 52 4 / 33 41,99 11
12 oser Verbe 6 / 450 6 / 280 41,71 12
13 longuement Adverbe 4 / 98 4 / 87 36,78 13
14 vitrine Substantif 3 / 19 3 / 17 36,06 14
15 venir Verbe 8 / 2 099 8 / 598 35,99 15
16 assimilatrice 2 / 2 2 / 2 35,08 16
17 affaire Substantif 5 / 473 5 / 255 32,44 17
18 genre humain Substantif 4 / 185 3 / 97 31,65 18
19 épaissir Verbe 2 / 3 2 / 3 31,26 19
20 tableau Substantif 4 / 196 4 / 132 31,19 20
21 hublot Substantif 2 / 4 2 / 3 29,53 21
22 timidement Adverbe 2 / 4 2 / 4 29,53 22
23 échelle Substantif 4 / 260 4 / 156 28,92 23
24 jambe Substantif 3 / 60 3 / 45 28,82 24
25 main Substantif 5 / 688 5 / 312 28,74 25
26 États-nations Nom propre 4 / 301 4 / 81 27,76 26
27 homme Substantif 10 / 6 660 10 / 753 27,61 27
28 touffe Substantif 2 / 6 2 / 6 27,44 28
29 populaire Adjectif 4 / 317 4 / 188 27,34 29
30 époque Substantif 5 / 820 5 / 362 27,02 30
31 temps Substantif 7 / 2 598 7 / 654 26,85 31
32 poutre Substantif 2 / 7 2 / 5 26,70 32
33 saturer Verbe 2 / 7 2 / 7 26,70 33
34 à NUM fois Adverbe 2 / 8 2 / 8 26,08 34
35 tristement Adverbe 2 / 9 2 / 9 25,55 35
36 fenêtre Substantif 3 / 110 3 / 59 25,13 36
37 gamin Substantif 2 / 10 2 / 10 25,07 37
38 essayer Verbe 4 / 542 4 / 310 23,10 38
39 bleu Adjectif 3 / 159 2 / 88 22,91 39
40 étranger Substantif 4 / 576 4 / 260 22,62 40
41 moment Substantif 4 / 581 4 / 308 22,56 41
42 chauffeur Substantif 2 / 18 2 / 14 22,53 42
43 superstitieux Adjectif 2 / 18 2 / 13 22,53 43
44 écolier Substantif 2 / 19 2 / 17 22,30 44
45 fille Substantif 3 / 177 3 / 93 22,27 45
46 vivre Verbe 5 / 1 360 5 / 477 22,11 46
47 mondial Adjectif 4 / 619 4 / 254 22,06 47
48 morne Adjectif 2 / 21 2 / 21 21,88 48
49 crime Substantif 3 / 198 3 / 115 21,59 49
50 entier Adjectif 4 / 659 4 / 333 21,57 50
51 partie Substantif 4 / 673 4 / 312 21,40 51
52 errer Verbe 2 / 25 2 / 22 21,15 52
53 non-conformiste Substantif 2 / 25 2 / 19 21,15 53
54 tarif Substantif 2 / 25 2 / 23 21,15 54
55 las Adjectif 2 / 29 2 / 25 20,53 55
56 valise Substantif 2 / 31 2 / 22 20,26 56
57 auditoire Substantif 2 / 31 1 / 22 20,26 57
58 piste Substantif 2 / 31 2 / 22 20,26 58
59 disposer Verbe 3 / 251 3 / 183 20,18 59
60 fin Substantif 5 / 1 667 5 / 499 20,17 60
61 à peine Adverbe 3 / 260 3 / 183 19,97 61
62 foule Substantif 3 / 277 3 / 137 19,59 62
63 matin Substantif 3 / 282 3 / 153 19,48 63
64 en arrière Adverbe 2 / 41 2 / 38 19,11 64
65 États-Unis Lieu 5 / 1 896 5 / 385 18,95 65
66 actif Adjectif 3 / 318 3 / 207 18,77 66
67 brave Adjectif 2 / 45 2 / 37 18,73 67
68 travers Substantif 2 / 45 2 / 42 18,73 68
69 fatigué Adjectif 2 / 46 2 / 38 18,64 69
70 Gérard Personne 2 / 46 2 / 4 18,64 70
71 soirée Substantif 2 / 46 2 / 33 18,64 71
72 fauteuil Substantif 2 / 48 2 / 36 18,47 72
73 jaillir Verbe 2 / 49 2 / 44 18,38 73
74 à côté de Préposition 2 / 52 2 / 49 18,14 74
75 déjeuner Substantif 2 / 52 2 / 34 18,14 75
76 objectivement Adverbe 2 / 52 2 / 49 18,14 76
77 individualité Substantif 2 / 52 2 / 31 18,14 77
78 ressemblance Substantif 2 / 59 2 / 49 17,63 78
79 condescendant Adjectif 1 / 1 1 / 1 17,54 79
80 strip-tease Substantif 1 / 1 1 / 1 17,54 80
81 inspector 1 / 1 1 / 1 17,54 81
82 thing 1 / 1 1 / 1 17,54 82
83 Médicis Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,54 83
84 tonner Verbe 1 / 1 1 / 1 17,54 84
85 ahurissement Substantif 1 / 1 1 / 1 17,54 85
86 olla 1 / 1 1 / 1 17,54 86
87 loupe Substantif 1 / 1 1 / 1 17,54 87
88 operis 1 / 1 1 / 1 17,54 88
89 Cornelius Nepos Personne 1 / 1 1 / 1 17,54 89
90 negroni 1 / 1 1 / 1 17,54 90
91 de l' univers 1 / 1 1 / 1 17,54 91
92 Enchiridion du p. Denzinger Nom propre 1 / 1 1 / 1 17,54 92
93 tête Substantif 3 / 395 3 / 212 17,49 93
94 maîtresse Titulature 2 / 63 2 / 55 17,36 94
95 fasciner Verbe 2 / 65 2 / 56 17,24 95
96 balancer Verbe 2 / 68 2 / 45 17,05 96
97 feindre Verbe 2 / 68 2 / 59 17,05 97
98 absorber Verbe 2 / 69 2 / 62 16,99 98
99 lier Verbe 3 / 446 3 / 246 16,77 99
100 pitié Substantif 2 / 74 2 / 56 16,71 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)