Lecture : au rang 2 la graphie Strasbourg
— au voisinage de septembre (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 9 occurrences (sur 124 dans la totalité du corpus)
— 4 textes trouvés (sur les 66 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 septembre Substantif 293 / 293 189 / 189 5 888,06 1
2 Strasbourg Lieu 9 / 124 4 / 66 98,62 2
3 congrès Substantif 10 / 463 10 / 144 84,92 3
4 doubler Verbe 6 / 71 3 / 51 67,58 4
5 Genève Lieu 8 / 385 7 / 141 67,26 5
6 Montreux Lieu 6 / 78 6 / 30 66,41 6
7 New York Lieu 7 / 225 6 / 85 64,53 7
8 demi Substantif 6 / 103 6 / 76 62,96 8
9 août Substantif 6 / 143 5 / 93 58,93 9
10 mois Substantif 7 / 374 7 / 189 57,36 10
11 langue Substantif 7 / 608 7 / 217 50,56 11
12 Zurich Nom propre 5 / 127 5 / 60 48,45 12
13 membre Substantif 6 / 399 4 / 180 46,51 13
14 plaie Substantif 3 / 7 2 / 5 44,76 14
15 Europe Organisation 14 / 10 100 13 / 587 44,03 15
16 électricité Substantif 4 / 65 4 / 36 42,40 16
17 différent Adjectif 6 / 636 5 / 327 40,94 17
18 diète Substantif 4 / 85 4 / 26 40,20 18
19 habitant Substantif 5 / 303 5 / 160 39,67 19
20 lieue Substantif 3 / 15 2 / 13 39,31 20
21 conseiller Substantif 4 / 110 2 / 79 38,10 21
22 fin Substantif 7 / 1 667 7 / 499 36,63 22
23 publier Verbe 5 / 418 4 / 238 36,46 23
24 furtivement Adverbe 2 / 2 2 / 2 36,21 24
25 kassnérienne 2 / 2 2 / 2 36,21 25
26 échéance Substantif 3 / 26 1 / 23 35,73 26
27 botte Substantif 3 / 37 2 / 28 33,50 27
28 pyjama Substantif 2 / 3 2 / 3 32,39 28
29 Lucien Fabre Personne 2 / 3 1 / 1 32,39 29
30 az 2 / 3 2 / 3 32,39 30
31 Conseil fédéral Organisation 3 / 54 3 / 25 31,16 31
32 menuet Substantif 2 / 4 2 / 4 30,66 32
33 Hertenstein Nom propre 2 / 5 2 / 3 29,48 33
34 rotation Substantif 2 / 7 2 / 6 27,83 34
35 composer Verbe 4 / 419 4 / 249 27,36 35
36 dernier Adjectif 5 / 1 067 4 / 480 27,20 36
37 au moins Adverbe 4 / 501 3 / 282 25,94 37
38 Paris Lieu 4 / 508 4 / 207 25,83 38
39 octobre Substantif 3 / 139 3 / 105 25,40 39
40 pays Substantif 6 / 2 406 6 / 507 25,34 40
41 exemplaire Adjectif 3 / 143 3 / 103 25,23 41
42 convention Substantif 3 / 161 3 / 100 24,51 42
43 arriver Verbe 4 / 615 4 / 326 24,32 43
44 seconde Substantif 3 / 170 3 / 137 24,19 44
45 Lisbonne Nom propre 2 / 16 1 / 7 24,15 45
46 poignant Adjectif 2 / 17 2 / 17 23,89 46
47 fédéral Adjectif 4 / 663 4 / 180 23,73 47
48 bureau Substantif 3 / 187 2 / 102 23,61 48
49 Société des Nations Organisation 2 / 19 2 / 12 23,42 49
50 épars Adjectif 2 / 19 2 / 19 23,42 50
51 siècle Substantif 5 / 1 607 5 / 491 23,22 51
52 couleur Substantif 3 / 200 3 / 139 23,21 52
53 feu Substantif 3 / 217 3 / 123 22,72 53
54 proclamer Verbe 3 / 230 3 / 173 22,37 54
55 convenir Verbe 3 / 249 3 / 186 21,90 55
56 rouge Adjectif 3 / 251 3 / 146 21,85 56
57 Lolita Personne 2 / 28 2 / 2 21,80 57
58 matin Substantif 3 / 282 3 / 153 21,16 58
59 stage Substantif 2 / 40 2 / 14 20,33 59
60 Paracelse Nom propre 2 / 46 1 / 21 19,76 60
61 parler Verbe 5 / 2 322 3 / 651 19,70 61
62 simultanément Adverbe 2 / 48 1 / 41 19,59 62
63 unanimité Substantif 2 / 50 2 / 34 19,42 63
64 la troisième Dét. num. 2 / 51 2 / 47 19,34 64
65 discours Substantif 3 / 409 3 / 214 18,94 65
66 Suisse Lieu 5 / 2 643 5 / 275 18,48 66
67 début Substantif 3 / 454 3 / 261 18,33 67
68 Jean Blanzat Personne 1 / 1 1 / 1 18,10 68
69 Werner 2 Personne 1 / 1 1 / 1 18,10 69
70 Otto Flake Personne 1 / 1 1 / 1 18,10 70
71 bm 1 / 1 1 / 1 18,10 71
72 bn 1 / 1 1 / 1 18,10 72
73 Der Gute Weg Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,10 73
74 hémicycle Substantif 1 / 1 1 / 1 18,10 74
75 rapto 1 / 1 1 / 1 18,10 75
76 tapant Verbe 1 / 1 1 / 1 18,10 76
77 Frédéric Gundolf Personne 1 / 1 1 / 1 18,10 77
78 Gstaad Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,10 78
79 Cascine Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,10 79
80 Comte de Lautréamont Nom propre 1 / 1 1 / 1 18,10 80
81 successif Adjectif 2 / 70 2 / 64 18,06 81
82 département Substantif 2 / 83 2 / 54 17,37 82
83 colline Substantif 2 / 86 2 / 43 17,23 83
84 charme Substantif 2 / 93 2 / 65 16,91 84
85 élu Verbe 2 / 94 2 / 66 16,87 85
86 nombre Substantif 3 / 609 2 / 291 16,60 86
87 Kassner Nom propre 2 / 102 2 / 6 16,54 87
88 actuellement Adverbe 2 / 103 2 / 87 16,50 88
89 journal Substantif 3 / 622 2 / 239 16,47 89
90 canton Substantif 3 / 623 3 / 108 16,46 90
91 collège Substantif 2 / 108 2 / 55 16,31 91
92 dramatique Adjectif 2 / 108 2 / 95 16,31 92
93 Rougemont Nom propre 2 / 120 2 / 56 15,89 93
94 éditeur Substantif 2 / 131 2 / 55 15,54 94
95 militant Substantif 2 / 138 2 / 91 15,33 95
96 Martin Lamm Personne 1 / 2 1 / 1 15,33 96
97 Oosterbeek Nom propre 1 / 2 1 / 2 15,33 97
98 Rio de la Plata Nom propre 1 / 2 1 / 2 15,33 98
99 un'idea 1 / 2 1 / 2 15,33 99
100 centré Part. passé 1 / 2 1 / 2 15,33 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)