Lecture : au rang 2 la graphie mettre
— au voisinage de service (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 53 occurrences (sur 1 776 dans la totalité du corpus)
— 49 textes trouvés (sur les 600 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 service Substantif 536 / 536 280 / 280 10 123,83 1
2 mettre Verbe 53 / 1 776 49 / 600 424,50 2
3 civil Adjectif 25 / 128 20 / 93 297,00 3
4 rendre Verbe 30 / 1 322 27 / 520 222,42 4
5 militaire Adjectif 21 / 468 14 / 230 184,26 5
6 public Substantif 23 / 811 16 / 380 180,52 6
7 étranger Substantif 21 / 576 11 / 260 175,40 7
8 commander Verbe 12 / 194 10 / 136 112,97 8
9 État Organisation 21 / 2 760 18 / 413 109,88 9
10 prochain Substantif 10 / 514 10 / 245 70,68 10
11 Europe Organisation 23 / 10 100 20 / 587 67,74 11
12 homme Substantif 19 / 6 660 17 / 753 63,71 12
13 travail Substantif 9 / 850 7 / 332 52,73 13
14 immigration Substantif 4 / 12 2 / 8 52,31 14
15 citoyen Substantif 8 / 541 8 / 206 52,14 15
16 commun Adjectif 11 / 1 863 11 / 474 51,94 16
17 liberté Substantif 11 / 2 033 10 / 497 50,08 17
18 communauté Substantif 9 / 1 068 9 / 302 48,69 18
19 information Substantif 6 / 193 6 / 111 48,01 19
20 cité Substantif 8 / 738 8 / 252 47,23 20
21 mensonge Substantif 6 / 211 5 / 94 46,93 21
22 chef Substantif 7 / 472 6 / 224 45,65 22
23 institution Substantif 7 / 494 7 / 220 45,02 23
24 moyen Substantif 9 / 1 623 8 / 515 41,37 24
25 au droit de Préposition 3 / 8 3 / 8 40,10 25
26 politique Substantif 11 / 3 505 11 / 587 38,69 26
27 milicien Substantif 3 / 11 3 / 7 37,79 27
28 engager Verbe 6 / 455 4 / 233 37,72 28
29 minimum Substantif 4 / 65 4 / 47 37,55 29
30 utiliser Verbe 5 / 219 5 / 138 36,90 30
31 corvée Substantif 2 / 2 2 / 2 33,78 31
32 Los Alamos Nom propre 2 / 2 2 / 2 33,78 32
33 détraquement Substantif 2 / 2 2 / 2 33,78 33
34 rapacité Substantif 2 / 2 2 / 2 33,78 34
35 transport Substantif 4 / 111 3 / 73 33,19 35
36 individuel Adjectif 5 / 337 5 / 180 32,60 36
37 communion Substantif 4 / 120 3 / 67 32,56 37
38 guerre Substantif 8 / 2 112 8 / 441 30,93 38
39 groupe Substantif 6 / 815 4 / 317 30,85 39
40 force Substantif 7 / 1 464 7 / 479 30,16 40
41 vérité Substantif 6 / 869 5 / 308 30,10 41
42 esprit Substantif 9 / 3 156 9 / 646 30,02 42
43 Liehburg Nom propre 2 / 3 2 / 2 29,96 43
44 finalité Substantif 4 / 170 4 / 74 29,75 44
45 passion Substantif 7 / 1 511 7 / 334 29,73 45
46 marchand Substantif 3 / 43 3 / 32 28,94 46
47 collectivisation Substantif 2 / 4 2 / 4 28,24 47
48 préjudice Substantif 2 / 5 2 / 5 27,05 48
49 éthique Substantif 4 / 241 2 / 105 26,96 49
50 propagande Substantif 4 / 258 4 / 143 26,42 50
51 prolétarien Adjectif 3 / 67 3 / 42 26,21 51
52 idéal Substantif 5 / 648 5 / 286 26,15 52
53 tampon Substantif 2 / 7 2 / 6 25,41 53
54 Oppenheimer Nom propre 2 / 7 2 / 4 25,41 54
55 galon Substantif 2 / 7 2 / 4 25,41 55
56 convive Substantif 2 / 7 2 / 5 25,41 56
57 prendre Verbe 7 / 2 253 7 / 642 24,45 57
58 doctrine Substantif 5 / 798 5 / 321 24,13 58
59 entrer Verbe 4 / 349 4 / 225 24,02 59
60 culture Substantif 7 / 2 334 5 / 384 23,99 60
61 jeune fille Substantif 3 / 99 3 / 51 23,83 61
62 Emmanuel Mounier Personne 2 / 10 2 / 8 23,78 62
63 utilité Substantif 3 / 103 3 / 83 23,60 63
64 portail Substantif 2 / 11 2 / 8 23,36 64
65 détaillé Part. passé 2 / 11 2 / 11 23,36 65
66 assemblée Substantif 3 / 109 3 / 74 23,25 66
67 industriel Adjectif 4 / 385 4 / 161 23,25 67
68 urbanisation Substantif 2 / 13 2 / 11 22,63 68
69 évangéliste Substantif 2 / 13 2 / 10 22,63 69
70 goût Substantif 4 / 428 4 / 242 22,42 70
71 centre Substantif 4 / 433 4 / 211 22,33 71
72 New York Times Nom propre 2 / 14 2 / 8 22,31 72
73 flux Substantif 2 / 14 2 / 11 22,31 73
74 but Substantif 5 / 971 4 / 362 22,24 74
75 impeccable Adjectif 2 / 15 2 / 15 22,01 75
76 annonce Verbe 2 / 15 2 / 12 22,01 76
77 armée Substantif 4 / 467 4 / 193 21,73 77
78 désuétude Substantif 2 / 16 2 / 13 21,73 78
79 éminent Adjectif 2 / 16 2 / 14 21,73 79
80 dessein Substantif 3 / 143 3 / 98 21,62 80
81 exiger Verbe 4 / 474 3 / 261 21,62 81
82 cave Substantif 2 / 17 2 / 17 21,47 82
83 une bonne partie Déterminant 2 / 17 2 / 17 21,47 83
84 tactique Substantif 3 / 149 3 / 90 21,37 84
85 milice Substantif 2 / 18 2 / 13 21,23 85
86 universel Adjectif 4 / 510 4 / 242 21,04 86
87 privé Part. passé 3 / 159 3 / 125 20,98 87
88 utilisable Adjectif 2 / 21 2 / 17 20,58 88
89 recevoir Verbe 4 / 550 4 / 282 20,46 89
90 parti Substantif 5 / 1 179 5 / 369 20,38 90
91 camp Substantif 3 / 178 3 / 110 20,31 91
92 instrument Substantif 3 / 179 2 / 127 20,27 92
93 documentation Substantif 2 / 24 2 / 14 20,02 93
94 sacrifice Substantif 3 / 195 3 / 128 19,76 94
95 nombre Substantif 4 / 609 4 / 291 19,66 95
96 mauvaise foi Substantif 2 / 28 1 / 22 19,38 96
97 remercier Verbe 2 / 30 2 / 27 19,10 97
98 énoncé Substantif 2 / 30 2 / 25 19,10 98
99 sacro-saint Adjectif 2 / 31 1 / 26 18,96 99
100 prétexte Substantif 3 / 229 3 / 167 18,81 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)