Lecture : au rang 2 la graphie purement
— au voisinage de simplement (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 17 occurrences (sur 289 dans la totalité du corpus)
— 16 textes trouvés (sur les 194 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 simplement Adverbe 756 / 756 384 / 384 13 759,08 1
2 purement Adverbe 17 / 289 16 / 194 146,64 2
3 agir Verbe 18 / 1 971 18 / 595 88,30 3
4 répondre V. d’expression 13 / 1 048 12 / 451 71,47 4
5 homme Substantif 22 / 6 660 20 / 753 65,68 5
6 penser Verbe 13 / 1 713 12 / 601 59,03 6
7 problème Substantif 12 / 1 810 12 / 513 51,36 7
8 délégué Substantif 6 / 121 6 / 67 49,57 8
9 opératifs 3 / 3 3 / 3 48,61 9
10 Trotski Nom propre 4 / 17 2 / 10 46,28 10
11 constater Verbe 7 / 324 7 / 219 46,12 11
12 nier Verbe 7 / 331 7 / 175 45,82 12
13 consultation Substantif 4 / 27 4 / 22 42,18 13
14 redécouverte Substantif 3 / 5 3 / 5 41,88 14
15 Europe Organisation 20 / 10 100 17 / 587 41,56 15
16 vouloir dire Verbe 6 / 241 5 / 158 41,22 16
17 ou bien Conj. coord. 7 / 482 7 / 233 40,61 17
18 signifier Verbe 7 / 546 7 / 276 38,89 18
19 Galilée Nom propre 3 / 10 3 / 9 36,40 19
20 calviniste Substantif 4 / 62 2 / 35 35,19 20
21 vrai Adjectif 10 / 2 257 9 / 626 35,14 21
22 parler Verbe 10 / 2 322 9 / 651 34,61 22
23 rester Verbe 7 / 786 7 / 399 33,90 23
24 affaire Substantif 6 / 473 6 / 255 33,20 24
25 mal Substantif 8 / 1 316 8 / 467 32,87 25
26 dissimuler Verbe 4 / 84 4 / 71 32,71 26
27 théologie Substantif 5 / 242 4 / 109 32,49 27
28 pengö 2 / 2 2 / 2 32,41 28
29 know 2 / 2 2 / 2 32,41 29
30 latence Substantif 2 / 2 2 / 2 32,41 30
31 team Substantif 2 / 2 2 / 2 32,41 31
32 chrétien Adjectif 8 / 1 411 8 / 301 31,81 32
33 élu Verbe 4 / 94 4 / 66 31,79 33
34 croire Verbe 10 / 2 801 10 / 673 31,14 34
35 prouver Verbe 5 / 290 4 / 182 30,69 35
36 absurdité Substantif 4 / 113 4 / 82 30,30 36
37 permission Substantif 3 / 25 3 / 25 30,28 37
38 ridicule Adjectif 4 / 114 4 / 95 30,23 38
39 idéologique Adjectif 4 / 116 4 / 76 30,09 39
40 connaître Verbe 8 / 1 583 8 / 533 30,07 40
41 indiquer Verbe 5 / 311 5 / 216 30,00 41
42 considérer Verbe 6 / 637 6 / 335 29,71 42
43 texte Substantif 5 / 325 5 / 181 29,56 43
44 nommer Verbe 6 / 667 6 / 364 29,17 44
45 dément Adjectif 3 / 32 3 / 30 28,72 45
46 refoulement Substantif 3 / 32 3 / 25 28,72 46
47 négliger Verbe 4 / 139 4 / 113 28,63 47
48 tranquillisant Adjectif 2 / 3 2 / 3 28,59 48
49 spirit 2 / 3 2 / 3 28,59 49
50 coupon Substantif 2 / 3 2 / 3 28,59 50
51 how 2 / 3 2 / 3 28,59 51
52 épatant Adjectif 2 / 3 2 / 3 28,59 52
53 donner Verbe 9 / 2 478 9 / 692 28,30 53
54 original Adjectif 4 / 148 4 / 115 28,13 54
55 refuser Verbe 6 / 733 6 / 351 28,07 55
56 demander Verbe 7 / 1 224 6 / 505 27,94 56
57 savoir Verbe 11 / 4 239 11 / 789 27,93 57
58 humain Adjectif 8 / 1 881 8 / 541 27,48 58
59 cessation Substantif 2 / 4 2 / 4 26,86 59
60 écriteau Substantif 2 / 4 2 / 4 26,86 60
61 beauté Substantif 4 / 180 3 / 105 26,56 61
62 vivre Verbe 7 / 1 360 7 / 477 26,55 62
63 consister Verbe 5 / 444 5 / 275 26,49 63
64 décider Verbe 5 / 449 5 / 252 26,38 64
65 trompeur Adjectif 3 / 48 3 / 39 26,20 65
66 tort Substantif 4 / 191 4 / 152 26,09 66
67 loisir Substantif 4 / 193 4 / 77 26,01 67
68 union Substantif 7 / 1 433 7 / 299 25,86 68
69 insistance Substantif 3 / 51 3 / 45 25,82 69
70 local Substantif 5 / 479 5 / 204 25,75 70
71 oblitération Substantif 2 / 5 2 / 5 25,68 71
72 Cook Nom propre 2 / 5 2 / 5 25,68 72
73 histoire Substantif 8 / 2 136 8 / 556 25,60 73
74 juger Verbe 5 / 497 5 / 289 25,39 74
75 modèle Substantif 5 / 501 5 / 207 25,31 75
76 abstraction Substantif 3 / 58 3 / 47 25,03 76
77 mind 2 / 6 2 / 6 24,77 77
78 soigné Part. passé 2 / 6 2 / 6 24,77 78
79 cohérence Substantif 3 / 61 3 / 43 24,72 79
80 traiter Verbe 4 / 240 4 / 169 24,28 80
81 laisser Verbe 6 / 1 028 6 / 483 24,18 81
82 enseigne Substantif 3 / 67 3 / 54 24,15 82
83 borné Adjectif 3 / 68 3 / 59 24,06 83
84 névrose Substantif 3 / 68 3 / 50 24,06 84
85 comptoir Substantif 2 / 7 2 / 7 24,03 85
86 sanguinaire Adjectif 2 / 7 2 / 6 24,03 86
87 Joe Personne 2 / 7 2 / 5 24,03 87
88 Thérèse d' Avila Personne 2 / 7 2 / 5 24,03 88
89 au lieu de Préposition 4 / 248 4 / 167 24,02 89
90 principe Substantif 6 / 1 073 6 / 392 23,69 90
91 occidentaliser 2 / 8 2 / 7 23,41 91
92 signalement Substantif 2 / 8 2 / 7 23,41 92
93 écrire Verbe 7 / 1 738 7 / 547 23,33 93
94 décrire Verbe 5 / 626 5 / 315 23,15 94
95 indifférent Adjectif 3 / 80 3 / 68 23,07 95
96 anonymat Substantif 2 / 9 2 / 9 22,88 96
97 poser Verbe 6 / 1 174 6 / 485 22,67 97
98 politique Substantif 9 / 3 505 9 / 587 22,67 98
99 expliquer Verbe 5 / 663 5 / 331 22,60 99
100 net Adverbe 3 / 89 3 / 73 22,43 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)