Lecture : au rang 2 la graphie laisser
— au voisinage de soin (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 16 occurrences (sur 1 028 dans la totalité du corpus)
— 16 textes trouvés (sur les 483 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 soin Substantif 150 / 150 129 / 129 3 215,23 1
2 laisser Verbe 16 / 1 028 16 / 483 147,88 2
3 prendre Verbe 16 / 2 253 16 / 642 122,77 3
4 jaloux Adjectif 7 / 88 7 / 68 87,52 4
5 confier Verbe 5 / 85 5 / 77 59,32 5
6 diligent Adjectif 3 / 3 3 / 3 58,37 6
7 déléguer Verbe 4 / 29 4 / 27 54,58 7
8 organiser Verbe 5 / 354 5 / 210 44,86 8
9 Avida dollar Nom propre 2 / 2 2 / 2 38,90 9
10 éviter Verbe 4 / 197 4 / 140 38,78 10
11 en marge de Préposition 3 / 35 3 / 33 37,89 11
12 génération Substantif 4 / 278 4 / 191 36,01 12
13 maintenir Verbe 4 / 303 4 / 201 35,32 13
14 criaillerie Substantif 2 / 7 2 / 6 30,52 14
15 empiriquement Adverbe 2 / 7 2 / 7 30,52 15
16 inextinguible Adjectif 2 / 9 2 / 9 29,36 16
17 finesse Substantif 2 / 13 2 / 13 27,74 17
18 homard Substantif 2 / 14 2 / 2 27,41 18
19 égaré Adjectif 2 / 15 2 / 14 27,12 19
20 marine Adjectif 2 / 16 2 / 13 26,84 20
21 d'autant que Conj. coord. 2 / 17 2 / 17 26,58 21
22 chauffeur Substantif 2 / 18 2 / 14 26,34 22
23 philanthropique Adjectif 2 / 18 2 / 16 26,34 23
24 dédain Substantif 2 / 19 2 / 18 26,11 24
25 vengeance Substantif 2 / 24 2 / 20 25,13 25
26 parallélisme Substantif 2 / 25 2 / 15 24,96 26
27 beaucoup de Dét. indéf. 3 / 328 3 / 209 24,26 27
28 induire Verbe 2 / 31 2 / 27 24,07 28
29 délirant Adjectif 2 / 40 2 / 36 23,02 29
30 touchant Verbe 2 / 40 2 / 36 23,02 30
31 confus Adjectif 2 / 43 2 / 41 22,72 31
32 agitation Substantif 2 / 52 2 / 46 21,95 32
33 monnaie Substantif 2 / 52 2 / 40 21,95 33
34 coloniser Verbe 2 / 63 2 / 46 21,17 34
35 isoler Verbe 2 / 65 2 / 52 21,04 35
36 écrivain Substantif 3 / 582 3 / 241 20,84 36
37 commenter Verbe 2 / 70 2 / 61 20,74 37
38 éduquer Verbe 2 / 83 2 / 68 20,05 38
39 voiture Substantif 2 / 94 2 / 59 19,55 39
40 Leuwenhœck Nom propre 1 / 1 1 / 1 19,44 40
41 obèse Adjectif 1 / 1 1 / 1 19,44 41
42 refermions 1 / 1 1 / 1 19,44 42
43 touchans 1 / 1 1 / 1 19,44 43
44 éditeurs-correspondants 1 / 1 1 / 1 19,44 44
45 accouchement Substantif 1 / 1 1 / 1 19,44 45
46 catéchisé 1 / 1 1 / 1 19,44 46
47 tricolore Adjectif 1 / 1 1 / 1 19,44 47
48 école Substantif 3 / 757 3 / 263 19,28 48
49 entourer Verbe 2 / 103 2 / 83 19,18 49
50 définir Verbe 3 / 800 3 / 381 18,95 50
51 publication Substantif 2 / 120 2 / 72 18,57 51
52 remettre Verbe 2 / 168 2 / 129 17,22 52
53 police Substantif 2 / 172 2 / 116 17,12 53
54 préciser Verbe 2 / 175 2 / 131 17,05 54
55 catastrophe Substantif 2 / 179 2 / 114 16,96 55
56 diriger Verbe 2 / 190 2 / 127 16,72 56
57 introduire Verbe 2 / 192 2 / 141 16,68 57
58 double-emplois 1 / 2 1 / 2 16,67 58
59 empressons 1 / 2 1 / 2 16,67 59
60 pousse Verbe 1 / 2 1 / 2 16,67 60
61 Georges petit Personne 1 / 2 1 / 2 16,67 61
62 truffer Verbe 1 / 2 1 / 2 16,67 62
63 Department Nom propre 1 / 2 1 / 2 16,67 63
64 savans 1 / 2 1 / 2 16,67 64
65 fixer Verbe 2 / 195 2 / 146 16,62 65
66 inconscient Adjectif 2 / 210 2 / 146 16,32 66
67 entretenir Verbe 2 / 213 2 / 154 16,27 67
68 user Verbe 2 / 225 2 / 142 16,05 68
69 conscient Adjectif 2 / 231 2 / 177 15,94 69
70 vivre Verbe 3 / 1 360 3 / 477 15,83 70
71 rendre visite Verbe 1 / 3 1 / 3 15,62 71
72 cran Substantif 1 / 4 1 / 3 14,94 72
73 hospitalier Adjectif 1 / 4 1 / 4 14,94 73
74 inspecter Verbe 1 / 4 1 / 4 14,94 74
75 exactement Adv. degré 2 / 297 2 / 204 14,94 75
76 campagne Substantif 2 / 298 2 / 169 14,93 76
77 niveau Substantif 2 / 322 2 / 176 14,62 77
78 Christopher Dawson Personne 1 / 5 1 / 3 14,44 78
79 congressiste 1 / 5 1 / 4 14,44 79
80 drapé Adjectif 1 / 5 1 / 5 14,44 80
81 Bellettriens Nom propre 1 / 5 1 / 4 14,44 81
82 étiqueter Verbe 1 / 5 1 / 5 14,44 82
83 international Adjectif 2 / 342 2 / 173 14,38 83
84 dictature Substantif 2 / 345 2 / 161 14,35 84
85 mettre Verbe 3 / 1 776 3 / 600 14,28 85
86 résoudre Verbe 2 / 357 2 / 233 14,21 86
87 défense Substantif 2 / 364 2 / 213 14,13 87
88 dévolu Substantif 1 / 6 1 / 6 14,04 88
89 Walpole Nom propre 1 / 6 1 / 2 14,04 89
90 regarder Verbe 2 / 388 2 / 219 13,88 90
91 garder Verbe 2 / 392 2 / 246 13,84 91
92 bétail Substantif 1 / 7 1 / 6 13,70 92
93 caméra Substantif 1 / 7 1 / 6 13,70 93
94 symétrique Adjectif 1 / 7 1 / 7 13,70 94
95 publier Verbe 2 / 418 2 / 238 13,59 95
96 classe Substantif 2 / 434 2 / 198 13,44 96
97 dévouer Verbe 1 / 8 1 / 8 13,41 97
98 parfaire Verbe 1 / 8 1 / 8 13,41 98
99 lier Verbe 2 / 446 2 / 246 13,33 99
100 stater Verbe 1 / 9 1 / 9 13,16 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)