Lecture : au rang 2 la graphie vicieux
— au voisinage de sortir (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 8 occurrences (sur 43 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 37 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 sortir Verbe 745 / 745 389 / 389 13 580,72 1
2 vicieux Adjectif 8 / 43 8 / 37 88,62 2
3 cercle Substantif 10 / 156 10 / 112 88,23 3
4 moyen Substantif 16 / 1 623 16 / 515 81,29 4
5 dépendre Verbe 11 / 427 11 / 242 76,72 5
6 homme Substantif 23 / 6 660 22 / 753 71,18 6
7 Europe Organisation 26 / 10 100 22 / 587 66,75 7
8 monde Substantif 18 / 3 870 16 / 704 65,56 8
9 jouer Verbe 10 / 636 9 / 338 59,90 9
10 école Substantif 10 / 757 10 / 263 56,47 10
11 impasse Substantif 5 / 39 5 / 34 51,33 11
12 lier Verbe 8 / 446 7 / 246 49,99 12
13 guerre Substantif 12 / 2 112 12 / 441 48,16 13
14 conjurer Verbe 4 / 15 4 / 14 47,55 14
15 long Adjectif 8 / 537 8 / 288 47,05 15
16 museau Substantif 3 / 4 3 / 4 44,20 16
17 décider Verbe 7 / 449 7 / 252 41,79 17
18 subir Verbe 6 / 241 5 / 167 41,40 18
19 ouvrir Verbe 7 / 468 7 / 287 41,21 19
20 chambre Substantif 6 / 250 5 / 118 40,96 20
21 bas Substantif 6 / 253 5 / 167 40,82 21
22 à peine Adverbe 6 / 260 5 / 183 40,49 22
23 robe de chambre Substantif 3 / 6 3 / 6 40,38 23
24 lutte Substantif 7 / 534 7 / 256 39,39 24
25 humanité Substantif 7 / 575 7 / 271 38,38 25
26 neige Substantif 4 / 51 4 / 41 36,93 26
27 matériel Substantif 7 / 641 7 / 281 36,89 27
28 La Haye Lieu 5 / 163 5 / 46 36,59 28
29 main Substantif 7 / 688 7 / 312 35,92 29
30 matériellement Adverbe 4 / 58 4 / 52 35,86 30
31 coup Substantif 7 / 691 7 / 355 35,86 31
32 stalinisme Substantif 4 / 59 4 / 36 35,72 32
33 nation Substantif 9 / 1 661 9 / 368 35,28 33
34 embouteillage Substantif 3 / 14 3 / 13 34,16 34
35 lever Verbe 5 / 214 5 / 136 33,86 35
36 ville Substantif 7 / 817 6 / 260 33,58 36
37 trahison Substantif 4 / 79 4 / 62 33,32 37
38 enjeu Substantif 4 / 84 4 / 70 32,82 38
39 coming 2 / 2 2 / 2 32,46 39
40 gratis Adverbe 2 / 2 2 / 2 32,46 40
41 heur Substantif 2 / 2 2 / 2 32,46 41
42 broussaille Substantif 2 / 2 2 / 2 32,46 42
43 peuple-poète 2 / 2 2 / 2 32,46 43
44 rabrouées 2 / 2 2 / 2 32,46 44
45 chien Substantif 4 / 91 4 / 47 32,17 45
46 frigidaire Substantif 3 / 22 3 / 13 31,19 46
47 vieux Adjectif 6 / 570 5 / 271 31,18 47
48 bon Adjectif 7 / 1 022 7 / 451 30,55 48
49 élancer Verbe 3 / 25 3 / 23 30,37 49
50 seul Adjectif 12 / 4 777 12 / 769 30,11 50
51 balcon Substantif 3 / 28 3 / 23 29,65 51
52 glace Substantif 3 / 30 3 / 28 29,21 52
53 entrer Verbe 5 / 349 5 / 225 29,00 53
54 argentin Adjectif 2 / 3 2 / 3 28,65 54
55 effaré Adjectif 2 / 3 2 / 3 28,65 55
56 huissier Substantif 2 / 3 1 / 2 28,65 56
57 mi-corps Substantif 2 / 3 2 / 3 28,65 57
58 épreuve Substantif 4 / 141 4 / 96 28,64 58
59 boîte Substantif 3 / 33 3 / 28 28,61 59
60 noir Adjectif 5 / 366 5 / 170 28,53 60
61 malentendu Substantif 4 / 143 4 / 109 28,52 61
62 rose Adjectif 4 / 143 4 / 71 28,52 62
63 clandestin Adjectif 3 / 35 3 / 27 28,24 63
64 commun Adjectif 8 / 1 863 8 / 474 27,85 64
65 évader Verbe 3 / 40 3 / 38 27,41 65
66 misérable Adjectif 3 / 43 3 / 41 26,96 66
67 terreau Substantif 2 / 4 2 / 4 26,92 67
68 débiteur Substantif 2 / 4 2 / 4 26,92 68
69 Deucalion Divinité 2 / 4 1 / 2 26,92 69
70 possibilité Substantif 5 / 439 5 / 244 26,75 70
71 vivre Verbe 7 / 1 360 7 / 477 26,74 71
72 aventureux Adjectif 3 / 45 3 / 39 26,68 72
73 trembler Verbe 3 / 46 3 / 40 26,55 73
74 ôter Verbe 3 / 47 3 / 40 26,41 74
75 défini Adjectif 4 / 197 4 / 150 25,96 75
76 nuage Substantif 3 / 51 3 / 42 25,91 76
77 méthode Substantif 5 / 483 5 / 233 25,81 77
78 ici-bas Adv. scène 3 / 52 3 / 35 25,79 78
79 coque Substantif 2 / 5 2 / 5 25,74 79
80 quasiment Adverbe 2 / 5 2 / 5 25,74 80
81 Aujard Nom propre 2 / 5 2 / 2 25,74 81
82 territoire Substantif 4 / 209 4 / 108 25,49 82
83 améliorer Verbe 3 / 55 3 / 46 25,45 83
84 fumée Substantif 3 / 55 3 / 46 25,45 84
85 ombre Substantif 4 / 213 4 / 103 25,34 85
86 responsable Adjectif 5 / 519 5 / 257 25,11 86
87 récepteur Substantif 2 / 6 2 / 6 24,83 87
88 au bas Adverbe 2 / 6 2 / 6 24,83 88
89 tourment Substantif 3 / 62 3 / 38 24,71 89
90 incolore Adjectif 2 / 7 2 / 7 24,09 90
91 échec Substantif 4 / 260 4 / 161 23,76 91
92 opéra Substantif 3 / 73 3 / 43 23,72 92
93 ensemble Adv. scène 6 / 1 091 6 / 441 23,67 93
94 rideau Substantif 3 / 76 3 / 60 23,47 94
95 légalité Substantif 2 / 8 2 / 7 23,47 95
96 sabot Substantif 2 / 8 2 / 7 23,47 96
97 nonne Substantif 2 / 8 2 / 6 23,47 97
98 héros Substantif 4 / 272 4 / 135 23,40 98
99 irresponsable Adjectif 3 / 77 3 / 53 23,39 99
100 protestantisme Substantif 3 / 79 3 / 42 23,24 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)