Lecture : au rang 2 la graphie innovation
— au voisinage de tradition (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 13 occurrences (sur 63 dans la totalité du corpus)
— 10 textes trouvés (sur les 46 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 tradition Substantif 551 / 551 229 / 229 10 376,73 1
2 innovation Substantif 13 / 63 10 / 46 155,01 2
3 Suisse Lieu 23 / 2 643 15 / 275 125,21 3
4 local Substantif 14 / 479 11 / 204 109,72 4
5 Europe Organisation 30 / 10 100 19 / 587 101,81 5
6 vivant Adjectif 14 / 659 14 / 334 100,75 6
7 culturel Adjectif 13 / 835 13 / 254 85,47 7
8 race Substantif 10 / 282 8 / 150 82,20 8
9 chrétien Adjectif 13 / 1 411 10 / 301 71,99 9
10 commun Adjectif 13 / 1 863 11 / 474 64,94 10
11 socratique Adjectif 5 / 16 1 / 4 64,34 11
12 renouer Verbe 5 / 18 5 / 16 62,94 12
13 sens Substantif 14 / 2 842 12 / 659 60,54 13
14 long Adjectif 9 / 537 9 / 288 60,43 14
15 humaniste Substantif 6 / 106 5 / 63 54,99 15
16 civique Adjectif 8 / 463 8 / 170 54,18 16
17 ancêtre Substantif 6 / 125 5 / 94 52,97 17
18 religieux Adjectif 9 / 848 9 / 305 52,28 18
19 héritier Substantif 5 / 51 5 / 45 51,51 19
20 antique Adjectif 6 / 156 5 / 93 50,26 20
21 ancien Adjectif 8 / 612 8 / 282 49,75 21
22 ecclésiastique Adjectif 5 / 63 5 / 42 49,31 22
23 fédéralisme Substantif 9 / 1 103 9 / 207 47,64 23
24 progrès Substantif 8 / 715 8 / 251 47,29 24
25 pays Substantif 11 / 2 406 11 / 507 45,94 25
26 institution Substantif 7 / 494 7 / 220 44,64 26
27 historique Adjectif 7 / 558 6 / 272 42,95 27
28 peuple Substantif 10 / 2 077 10 / 498 42,73 28
29 fibre Substantif 3 / 8 3 / 8 39,93 29
30 occident Substantif 7 / 859 7 / 250 37,01 30
31 gardien Substantif 4 / 71 4 / 46 36,61 31
32 respect Substantif 5 / 240 5 / 148 35,71 32
33 jaloux Adjectif 4 / 88 4 / 68 34,85 33
34 helvète Adjectif 3 / 18 3 / 13 34,30 34
35 codifier Verbe 3 / 18 3 / 18 34,30 35
36 langue Substantif 6 / 608 6 / 217 33,96 36
37 douterions 2 / 2 2 / 2 33,67 37
38 transpersonnels 2 / 2 2 / 2 33,67 38
39 rompre Verbe 4 / 110 4 / 77 33,04 39
40 issue Substantif 4 / 125 4 / 102 32,01 40
41 développer Verbe 5 / 362 5 / 213 31,61 41
42 fonder Verbe 6 / 753 6 / 337 31,45 42
43 origine Substantif 6 / 792 6 / 321 30,86 43
44 trinité Substantif 3 / 31 3 / 25 30,81 44
45 diversifier Verbe 3 / 32 3 / 29 30,62 45
46 opposer Verbe 6 / 811 5 / 382 30,58 46
47 solide Adjectif 4 / 158 4 / 121 30,12 47
48 révélation Substantif 4 / 162 2 / 99 29,92 48
49 paroissial Adjectif 2 / 3 2 / 3 29,85 49
50 trahirions 2 / 3 2 / 3 29,85 50
51 préparer Verbe 5 / 445 5 / 277 29,57 51
52 esprit Substantif 9 / 3 156 9 / 646 29,56 52
53 vrai Adjectif 8 / 2 257 8 / 626 29,51 53
54 germanique Adjectif 4 / 171 4 / 102 29,48 54
55 hautement Adverbe 3 / 43 3 / 40 28,77 55
56 réclamer Verbe 4 / 188 4 / 144 28,73 56
57 Saint-Esprit Lieu 3 / 45 1 / 35 28,49 57
58 modèle Substantif 5 / 501 4 / 207 28,41 58
59 redécouvrir Verbe 3 / 47 3 / 33 28,22 59
60 invoquer Verbe 4 / 201 4 / 132 28,19 60
61 occultiste Substantif 2 / 4 2 / 4 28,13 61
62 France Lieu 8 / 2 481 7 / 523 28,09 62
63 continuité Substantif 3 / 48 3 / 39 28,09 63
64 ordinateur Substantif 3 / 52 3 / 28 27,60 64
65 fluente 2 / 5 2 / 5 26,94 65
66 dépeupler Verbe 2 / 5 2 / 5 26,94 66
67 républicain Adjectif 3 / 64 3 / 48 26,32 67
68 enrichir Verbe 3 / 66 3 / 54 26,13 68
69 hiérarchisé Adjectif 2 / 6 2 / 6 26,04 69
70 naissance Substantif 4 / 277 4 / 179 25,64 70
71 biblique Adjectif 3 / 77 3 / 47 25,19 71
72 séculaire Adjectif 3 / 78 3 / 63 25,12 72
73 haut Substantif 5 / 708 5 / 316 25,02 73
74 rattacher Verbe 3 / 84 3 / 63 24,67 74
75 gréco-latin 2 / 9 2 / 9 24,14 75
76 occidental Adjectif 5 / 792 5 / 262 23,93 76
77 unitaire Adjectif 3 / 97 3 / 54 23,79 77
78 prolonger Verbe 3 / 98 3 / 81 23,73 78
79 gueule Substantif 2 / 10 2 / 10 23,67 79
80 corps Substantif 5 / 825 5 / 319 23,54 80
81 génie Substantif 4 / 370 3 / 197 23,35 81
82 sinon Conj. subord. 4 / 382 4 / 258 23,10 82
83 grec Substantif 4 / 386 4 / 149 23,01 83
84 folklore Substantif 2 / 12 2 / 12 22,86 84
85 siècle Substantif 6 / 1 607 1 / 491 22,70 85
86 vertige Substantif 3 / 124 3 / 82 22,31 86
87 chinois Adjectif 3 / 124 3 / 76 22,31 87
88 individualisme Substantif 3 / 126 3 / 64 22,21 88
89 borner Verbe 3 / 133 3 / 102 21,89 89
90 jacobin Substantif 3 / 137 3 / 81 21,71 90
91 arabe Substantif 3 / 137 3 / 64 21,71 91
92 sacré Adjectif 4 / 460 4 / 193 21,64 92
93 contraire Substantif 4 / 477 4 / 271 21,35 93
94 fonctionnaire Substantif 3 / 148 3 / 86 21,25 94
95 diversité Substantif 4 / 486 3 / 195 21,21 95
96 André Malraux Personne 2 / 18 2 / 15 21,12 96
97 condenser Verbe 2 / 18 2 / 18 21,12 97
98 recours Substantif 3 / 154 3 / 110 21,01 98
99 respecter Verbe 3 / 162 3 / 115 20,71 99
100 manifestement Adverbe 2 / 20 2 / 18 20,68 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)