Lecture : au rang 2 la graphie monde
— au voisinage de transformation (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 12 occurrences (sur 3 870 dans la totalité du corpus)
— 8 textes trouvés (sur les 704 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 transformation Substantif 89 / 89 52 / 52 2 000,62 1
2 monde Substantif 12 / 3 870 8 / 704 85,09 2
3 radical Adjectif 5 / 199 3 / 135 55,98 3
4 provoquer Verbe 4 / 405 4 / 257 37,22 4
5 État Organisation 5 / 2 760 5 / 413 29,74 5
6 subir Verbe 3 / 241 3 / 167 29,28 6
7 autocar Substantif 2 / 24 2 / 8 27,24 7
8 incalculable Adjectif 2 / 24 2 / 23 27,24 8
9 pitoyable Adjectif 2 / 27 2 / 22 26,75 9
10 glacier Substantif 2 / 29 2 / 21 26,45 10
11 promis Verbe 2 / 29 2 / 27 26,45 11
12 incompréhensible Adjectif 2 / 32 2 / 26 26,04 12
13 habileté Substantif 2 / 37 2 / 35 25,44 13
14 en d'autres termes Adv. conj. 2 / 59 2 / 57 23,54 14
15 hygiène Substantif 2 / 77 2 / 54 22,46 15
16 essor Substantif 2 / 97 2 / 76 21,53 16
17 causer Verbe 2 / 102 2 / 73 21,32 17
18 esprit Substantif 4 / 3 156 3 / 646 20,95 18
19 opération Substantif 2 / 113 2 / 95 20,91 19
20 effectif Substantif 2 / 114 2 / 94 20,87 20
21 Baghavan Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,49 21
22 augurer Verbe 1 / 1 1 / 1 20,49 22
23 brisure Substantif 1 / 1 1 / 1 20,49 23
24 message Substantif 2 / 166 1 / 109 19,36 24
25 capitalisme Substantif 2 / 174 2 / 99 19,17 25
26 artiste Substantif 2 / 187 2 / 104 18,89 26
27 processus Substantif 2 / 199 2 / 120 18,64 27
28 forme Substantif 3 / 1 470 3 / 455 18,48 28
29 terminer Verbe 2 / 218 2 / 162 18,27 29
30 en train de Adverbe 2 / 234 2 / 169 17,99 30
31 confédération Substantif 2 / 260 2 / 79 17,57 31
32 importance Substantif 2 / 284 2 / 189 17,21 32
33 actif Adjectif 2 / 318 1 / 207 16,76 33
34 autarcies 1 / 3 1 / 3 16,67 34
35 scander Verbe 1 / 3 1 / 3 16,67 35
36 industrie Substantif 2 / 340 2 / 152 16,50 36
37 qualité Substantif 2 / 342 2 / 216 16,47 37
38 nationalisme Substantif 2 / 378 2 / 167 16,07 38
39 matière Substantif 2 / 381 2 / 172 16,04 39
40 annoncer Verbe 2 / 384 1 / 222 16,01 40
41 fuyard Substantif 1 / 4 1 / 4 15,99 41
42 quadrature Substantif 1 / 4 1 / 3 15,99 42
43 ecclesia 1 / 5 1 / 4 15,49 43
44 énergie Substantif 2 / 477 2 / 185 15,15 44
45 moral Substantif 2 / 538 2 / 312 14,67 45
46 bailliages 1 / 8 1 / 4 14,46 46
47 entre-temps Adverbe 1 / 8 1 / 8 14,46 47
48 inimaginable Adjectif 1 / 9 1 / 9 14,21 48
49 nervosité Substantif 1 / 12 1 / 12 13,61 49
50 fonder Verbe 2 / 753 2 / 337 13,34 50
51 profond Adjectif 2 / 788 2 / 395 13,16 51
52 opposer Verbe 2 / 811 2 / 382 13,04 52
53 travail Substantif 2 / 850 2 / 332 12,86 53
54 conservation Substantif 1 / 19 1 / 16 12,66 54
55 inattendu Adjectif 1 / 19 1 / 19 12,66 55
56 surtout Adv. conj. 2 / 936 2 / 431 12,48 56
57 apprécier Verbe 1 / 24 1 / 22 12,18 57
58 économique Adjectif 2 / 1 012 2 / 322 12,17 58
59 puissance Substantif 2 / 1 021 2 / 385 12,14 59
60 chercher Verbe 2 / 1 031 2 / 444 12,10 60
61 Béroul Nom propre 1 / 27 1 / 9 11,94 61
62 prédication Substantif 1 / 28 1 / 23 11,86 62
63 disponible Adjectif 1 / 28 1 / 25 11,86 63
64 technique Substantif 2 / 1 123 2 / 282 11,76 64
65 caisse Substantif 1 / 30 1 / 27 11,72 65
66 simplification Substantif 1 / 31 1 / 26 11,66 66
67 foi Substantif 2 / 1 160 2 / 327 11,64 67
68 prêche Substantif 1 / 32 1 / 26 11,59 68
69 Amériques Lieu 1 / 33 1 / 29 11,53 69
70 appeler Verbe 2 / 1 207 2 / 473 11,48 70
71 virulent Adjectif 1 / 34 1 / 31 11,47 71
72 organisé Part. passé 1 / 34 1 / 33 11,47 72
73 équivaloir Verbe 1 / 35 1 / 31 11,41 73
74 compensation Substantif 1 / 35 1 / 33 11,41 74
75 seulement Adverbe 2 / 1 247 2 / 485 11,35 75
76 inouï Adjectif 1 / 37 1 / 34 11,30 76
77 hautement Adverbe 1 / 43 1 / 40 10,99 77
78 repère Substantif 1 / 45 1 / 43 10,90 78
79 droit Substantif 2 / 1 409 1 / 430 10,87 79
80 social Adjectif 2 / 1 415 2 / 428 10,86 80
81 collaborer Verbe 1 / 49 1 / 45 10,73 81
82 15e siècle Événement 1 / 50 1 / 36 10,69 82
83 attrait Substantif 1 / 50 1 / 32 10,69 83
84 passion Substantif 2 / 1 511 2 / 334 10,60 84
85 sauvegarde Substantif 1 / 54 1 / 43 10,53 85
86 en sorte que Conj. subord. 1 / 55 1 / 51 10,50 86
87 sensuel Adjectif 1 / 56 1 / 29 10,46 87
88 réalité Substantif 2 / 1 569 2 / 494 10,46 88
89 avènement Substantif 1 / 60 1 / 55 10,32 89
90 survenir Verbe 1 / 64 1 / 51 10,19 90
91 poli Adjectif 1 / 67 1 / 51 10,10 91
92 dépassement Substantif 1 / 68 1 / 54 10,07 92
93 enregistrer Verbe 1 / 69 1 / 64 10,04 93
94 exceptionnel Adjectif 1 / 73 1 / 55 9,93 94
95 maîtrise Substantif 1 / 82 1 / 64 9,69 95
96 banal Adjectif 1 / 92 1 / 77 9,46 96
97 veille Substantif 1 / 94 1 / 79 9,42 97
98 hindou Adjectif 1 / 97 1 / 60 9,36 98
99 considérable Adjectif 1 / 99 1 / 78 9,32 99
100 signaler Verbe 1 / 100 1 / 87 9,30 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)