Lecture : au rang 2 la graphie loisir
— au voisinage de travail (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 28 occurrences (sur 193 dans la totalité du corpus)
— 13 textes trouvés (sur les 77 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 travail Substantif 850 / 850 332 / 332 15 270,60 1
2 loisir Substantif 28 / 193 13 / 77 288,25 2
3 forcer Verbe 16 / 185 13 / 140 146,97 3
4 camp Substantif 14 / 178 9 / 110 125,80 4
5 journée Substantif 10 / 148 10 / 103 86,67 5
6 libérer Verbe 12 / 364 10 / 219 86,50 6
7 équipe Substantif 9 / 102 9 / 71 82,97 7
8 table Substantif 8 / 172 8 / 101 63,20 8
9 instrument Substantif 8 / 179 5 / 127 62,55 9
10 hypothèse Substantif 7 / 127 7 / 93 57,72 10
11 nouveau Substantif 12 / 1 234 10 / 482 57,50 11
12 manuel Substantif 7 / 136 7 / 89 56,74 12
13 salaire Substantif 6 / 64 6 / 45 56,05 13
14 bon Adjectif 11 / 1 022 11 / 451 54,87 14
15 spécialisé Part. passé 6 / 71 6 / 43 54,75 15
16 droit Substantif 12 / 1 409 8 / 430 54,42 16
17 chaîne Substantif 6 / 83 4 / 66 52,81 17
18 service Substantif 9 / 536 7 / 280 52,73 18
19 assurer Verbe 9 / 547 9 / 293 52,37 19
20 radar Substantif 4 / 9 4 / 9 51,52 20
21 routinier Adjectif 4 / 9 2 / 7 51,52 21
22 plan Substantif 10 / 889 10 / 358 50,73 22
23 vie Substantif 15 / 3 419 12 / 647 49,23 23
24 but Substantif 10 / 971 8 / 362 49,01 24
25 division Substantif 7 / 245 6 / 128 48,41 25
26 dur Adjectif 7 / 271 7 / 182 46,99 26
27 séminaire Substantif 5 / 54 4 / 38 46,57 27
28 préparatoire Adjectif 4 / 16 4 / 15 45,90 28
29 mécanique Adjectif 6 / 157 4 / 111 45,00 29
30 mettre Verbe 11 / 1 776 10 / 600 43,17 30
31 rationalisation Substantif 4 / 22 4 / 18 43,03 31
32 humain Adjectif 11 / 1 881 10 / 541 41,97 32
33 poste Substantif 5 / 88 5 / 66 41,53 33
34 terminer Verbe 6 / 218 6 / 162 41,03 34
35 temps Substantif 12 / 2 598 9 / 654 40,49 35
36 moyen Substantif 10 / 1 623 9 / 515 39,14 36
37 fournir Verbe 6 / 271 6 / 180 38,43 37
38 raccourcir Verbe 3 / 7 3 / 7 38,35 38
39 stage Substantif 4 / 40 4 / 14 37,90 39
40 régime Substantif 8 / 855 8 / 300 37,70 40
41 long Adjectif 7 / 537 7 / 288 37,51 41
42 religion Substantif 8 / 889 6 / 282 37,10 42
43 créer Verbe 9 / 1 319 9 / 478 36,96 43
44 Einstein Nom propre 4 / 47 4 / 38 36,55 44
45 assigner Verbe 4 / 47 4 / 47 36,55 45
46 économiser Verbe 3 / 9 3 / 9 36,45 46
47 charger Verbe 6 / 320 6 / 208 36,44 47
48 valeur Substantif 8 / 941 8 / 379 36,22 48
49 automatique Adjectif 4 / 50 4 / 42 36,04 49
50 condition Substantif 8 / 963 7 / 421 35,86 50
51 productif Adjectif 3 / 10 3 / 9 35,70 51
52 beau Adjectif 8 / 976 7 / 425 35,66 52
53 usine Substantif 5 / 157 5 / 86 35,65 53
54 vacance Substantif 4 / 56 4 / 48 35,10 54
55 milicien Substantif 3 / 11 3 / 7 35,02 55
56 métallique Adjectif 3 / 11 3 / 11 35,02 56
57 servile Adjectif 3 / 11 3 / 11 35,02 57
58 repos Substantif 4 / 59 4 / 41 34,67 58
59 pourvoir Verbe 4 / 59 4 / 57 34,67 59
60 occuper Verbe 6 / 381 6 / 238 34,37 60
61 naître Verbe 8 / 1 065 6 / 442 34,32 61
62 industriel Adjectif 6 / 385 6 / 161 34,25 62
63 nécessaire Adjectif 7 / 698 7 / 377 33,92 63
64 récent Adjectif 5 / 193 4 / 150 33,58 64
65 contrat Substantif 4 / 69 4 / 52 33,38 65
66 cette fois ci Adv. conj. 4 / 70 4 / 66 33,26 66
67 goût Substantif 6 / 428 4 / 242 33,00 67
68 créateur Substantif 7 / 749 7 / 309 32,97 68
69 classe Substantif 6 / 434 6 / 198 32,83 69
70 gagner Verbe 6 / 435 4 / 236 32,81 70
71 parti Substantif 8 / 1 179 6 / 369 32,76 71
72 champ Substantif 5 / 212 4 / 134 32,65 72
73 étude Substantif 6 / 449 6 / 228 32,43 73
74 consacrer Verbe 5 / 225 5 / 162 32,05 74
75 fixe Adjectif 4 / 82 2 / 61 31,97 75
76 déblaiement Substantif 2 / 2 2 / 2 31,94 76
77 Jay Forrester Personne 2 / 2 2 / 2 31,94 77
78 diserts 2 / 2 2 / 2 31,94 78
79 cheminot Substantif 2 / 2 2 / 2 31,94 79
80 filmer Verbe 2 / 2 2 / 2 31,94 80
81 spécialiste Substantif 4 / 84 3 / 48 31,77 81
82 homme Substantif 15 / 6 660 14 / 753 31,37 82
83 introduction Substantif 4 / 89 4 / 74 31,30 83
84 superstition Substantif 4 / 91 4 / 59 31,12 84
85 coordonner Verbe 3 / 21 3 / 17 30,70 85
86 législation Substantif 3 / 21 3 / 18 30,70 86
87 morale Substantif 7 / 900 5 / 324 30,49 87
88 interdisciplinaire 3 / 22 3 / 13 30,40 88
89 nuit Substantif 6 / 539 6 / 197 30,29 89
90 disposition Substantif 4 / 102 4 / 77 30,20 90
91 pratique Substantif 6 / 552 6 / 281 30,01 91
92 conférence Substantif 5 / 280 5 / 139 29,88 92
93 profondeur Substantif 4 / 116 4 / 97 29,16 93
94 publication Substantif 4 / 120 2 / 72 28,89 94
95 d'une part Adv. conj. 5 / 313 5 / 219 28,78 95
96 plaisir Substantif 5 / 315 5 / 159 28,72 96
97 acharner Verbe 3 / 31 3 / 30 28,21 97
98 parcellaire Adjectif 2 / 3 2 / 3 28,12 98
99 antinaturel Adjectif 2 / 3 2 / 3 28,12 99
100 Heimatschutz Nom propre 2 / 3 2 / 3 28,12 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)