Lecture : au rang 2 la graphie étranger
— au voisinage de travailleur (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 12 occurrences (sur 576 dans la totalité du corpus)
— 6 textes trouvés (sur les 260 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 travailleur Substantif 104 / 104 57 / 57 2 305,41 1
2 étranger Substantif 12 / 576 6 / 260 126,84 2
3 attirer Verbe 4 / 99 4 / 82 47,33 3
4 bible Substantif 4 / 122 2 / 58 45,63 4
5 créer Verbe 6 / 1 319 6 / 478 44,77 5
6 dérision Substantif 3 / 19 3 / 19 44,02 6
7 Citoyen-Respectable Nom propre 2 / 2 2 / 2 40,37 7
8 arrière-grand-mère Substantif 2 / 2 2 / 2 40,37 8
9 industriel Adjectif 4 / 385 4 / 161 36,36 9
10 déportation Substantif 2 / 5 2 / 5 33,64 10
11 réunion Substantif 3 / 109 3 / 76 33,13 11
12 manuel Substantif 3 / 136 3 / 89 31,78 12
13 vaillant Adjectif 2 / 8 2 / 8 31,38 13
14 afflux Substantif 2 / 8 2 / 7 31,38 14
15 croissant Substantif 3 / 151 3 / 101 31,15 15
16 Jérémie Personne 2 / 9 2 / 8 30,84 16
17 salarié Substantif 2 / 9 2 / 7 30,84 17
18 bourgeoisie Substantif 3 / 163 3 / 102 30,69 18
19 intellectuel Substantif 4 / 809 4 / 336 30,43 19
20 inventif Adjectif 2 / 10 2 / 10 30,37 20
21 folie Substantif 3 / 179 3 / 128 30,12 21
22 servile Adjectif 2 / 11 2 / 11 29,94 22
23 curieux Adjectif 3 / 203 3 / 143 29,36 23
24 robot Substantif 2 / 13 2 / 8 29,21 24
25 imprécation Substantif 2 / 18 2 / 18 27,82 25
26 église Substantif 4 / 1 127 2 / 239 27,80 26
27 foule Substantif 3 / 277 3 / 137 27,49 27
28 remplacement Substantif 2 / 21 2 / 16 27,17 28
29 tourner Verbe 3 / 338 3 / 236 26,30 29
30 abolir Verbe 2 / 30 2 / 24 25,68 30
31 oppression Substantif 2 / 38 2 / 35 24,71 31
32 synonyme Adjectif 2 / 59 2 / 52 22,91 32
33 prolétarien Adjectif 2 / 67 2 / 42 22,39 33
34 censé Adjectif 2 / 69 2 / 59 22,27 34
35 niveau de vie Substantif 2 / 74 2 / 46 21,99 35
36 ménager Verbe 2 / 77 2 / 66 21,83 36
37 chaîne Substantif 2 / 83 2 / 66 21,53 37
38 massif Adjectif 2 / 90 2 / 85 21,20 38
39 électoral Adjectif 2 / 91 2 / 60 21,15 39
40 réunissantbourgeois 1 / 1 1 / 1 20,18 40
41 embaucher Verbe 1 / 1 1 / 1 20,18 41
42 Interprétons Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,18 42
43 terme Substantif 3 / 1 174 3 / 443 18,88 43
44 rentrer Verbe 2 / 167 2 / 114 18,71 44
45 chômage Substantif 2 / 168 2 / 88 18,69 45
46 exclure Verbe 2 / 191 1 / 133 18,17 46
47 monde Substantif 4 / 3 870 4 / 704 18,14 47
48 social Adjectif 3 / 1 415 3 / 428 17,77 48
49 Bouillargues Lieu 1 / 2 1 / 1 17,40 49
50 immigré Adjectif 1 / 2 1 / 2 17,40 50
51 pendulaire Adjectif 1 / 2 1 / 2 17,40 51
52 compter Verbe 2 / 236 2 / 155 17,33 52
53 au lieu de Préposition 2 / 248 2 / 167 17,13 53
54 habitant Substantif 2 / 303 2 / 160 16,33 54
55 en soi Adverbe 2 / 329 2 / 204 16,00 55
56 souffrir Verbe 2 / 346 2 / 202 15,80 56
57 immense Adjectif 2 / 348 2 / 209 15,78 57
58 inassimilable Adjectif 1 / 4 1 / 4 15,68 58
59 libérer Verbe 2 / 364 2 / 219 15,60 59
60 tuer Verbe 2 / 371 2 / 196 15,52 60
61 soir Substantif 2 / 410 2 / 189 15,12 61
62 exiger Verbe 2 / 474 2 / 261 14,55 62
63 Italie Lieu 2 / 480 2 / 204 14,50 63
64 France Lieu 3 / 2 481 3 / 523 14,49 64
65 appoint Substantif 1 / 7 1 / 7 14,44 65
66 modèle Substantif 2 / 501 2 / 207 14,33 66
67 universel Adjectif 2 / 510 2 / 242 14,26 67
68 mutilé Adjectif 1 / 8 1 / 7 14,15 68
69 discrimination Substantif 1 / 8 1 / 8 14,15 69
70 vieux Adjectif 2 / 570 1 / 271 13,82 70
71 considérer Verbe 2 / 637 2 / 335 13,38 71
72 quart d'heure Substantif 1 / 12 1 / 11 13,29 72
73 meilleur Adjectif 2 / 656 2 / 354 13,26 73
74 laine Substantif 1 / 14 1 / 13 12,97 74
75 émancipation Substantif 1 / 14 1 / 14 12,97 75
76 sortir Verbe 2 / 745 2 / 389 12,76 76
77 Milan Lieu 1 / 16 1 / 14 12,70 77
78 ascète Substantif 1 / 16 1 / 15 12,70 78
79 volonté Substantif 2 / 774 2 / 341 12,61 79
80 acclamer Verbe 1 / 17 1 / 15 12,57 80
81 sarcasme Substantif 1 / 18 1 / 16 12,45 81
82 hégélien Nom propre 1 / 19 1 / 17 12,34 82
83 propre Adjectif 2 / 831 2 / 378 12,33 83
84 nouvelle Adjectif 2 / 870 2 / 397 12,15 84
85 frontalier Adjectif 1 / 21 1 / 8 12,14 85
86 minoritaire Adjectif 1 / 22 1 / 20 12,04 86
87 morale Substantif 2 / 900 2 / 324 12,01 87
88 aliénation Substantif 1 / 24 1 / 15 11,87 88
89 contestataire Substantif 1 / 25 1 / 18 11,78 89
90 condition Substantif 2 / 963 2 / 421 11,75 90
91 complot Substantif 1 / 30 1 / 22 11,41 91
92 technique Substantif 2 / 1 123 2 / 282 11,15 92
93 moderne Adjectif 2 / 1 149 2 / 408 11,06 93
94 recueillir Verbe 1 / 36 1 / 34 11,04 94
95 rural Adjectif 1 / 36 1 / 24 11,04 95
96 parti Substantif 2 / 1 179 2 / 369 10,96 96
97 réel Adjectif 2 / 1 183 2 / 442 10,94 97
98 méthodique Adjectif 1 / 40 1 / 38 10,83 98
99 amical Adjectif 1 / 41 1 / 34 10,78 99
100 seulement Adverbe 2 / 1 247 2 / 485 10,74 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)