Lecture : au rang 2 la graphie fédéral
— au voisinage de tribunal (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 7 occurrences (sur 663 dans la totalité du corpus)
— 3 textes trouvés (sur les 180 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 tribunal Substantif 80 / 80 51 / 51 1 815,37 1
2 fédéral Adjectif 7 / 663 3 / 180 67,88 2
3 déférer Verbe 3 / 3 3 / 3 62,19 3
4 président Substantif 5 / 215 5 / 108 56,30 4
5 arbitrage Substantif 3 / 61 2 / 33 38,27 5
6 militaire Adjectif 4 / 468 4 / 230 36,94 6
7 Europe Organisation 8 / 10 100 7 / 587 36,70 7
8 non content de Préposition 2 / 6 2 / 6 33,80 8
9 délit Substantif 2 / 11 2 / 11 31,00 9
10 supérieur Adjectif 3 / 272 2 / 178 29,20 10
11 inversement Adverbe 2 / 17 2 / 16 29,12 11
12 Job Personne 2 / 21 2 / 17 28,23 12
13 munir Verbe 2 / 22 2 / 22 28,03 13
14 fréquemment Adverbe 2 / 26 2 / 25 27,33 14
15 secrétariat Substantif 2 / 29 1 / 16 26,88 15
16 projet Substantif 3 / 478 2 / 192 25,81 16
17 céleste Adjectif 2 / 48 2 / 22 24,81 17
18 Teutscher Merkur Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,70 18
19 Batista Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,70 19
20 présidez 1 / 1 1 / 1 20,70 20
21 État de Neuchâtel Nom propre 1 / 1 1 / 1 20,70 21
22 assurance Substantif 2 / 139 2 / 89 20,51 22
23 invoquer Verbe 2 / 201 2 / 132 19,03 23
24 Ramuz Personne 2 / 211 2 / 29 18,83 24
25 impuni Adjectif 1 / 2 1 / 2 17,93 25
26 media Substantif 1 / 2 1 / 2 17,93 26
27 treizième Adjectif 1 / 2 1 / 2 17,93 27
28 étendard Substantif 1 / 2 1 / 2 17,93 28
29 justice Substantif 2 / 273 2 / 137 17,80 29
30 constitution Substantif 2 / 274 2 / 108 17,79 30
31 suprême Adjectif 2 / 286 2 / 159 17,62 31
32 coutume Substantif 2 / 345 2 / 188 16,87 32
33 plein Adjectif 2 / 347 2 / 237 16,84 33
34 conseil Substantif 2 / 377 2 / 136 16,51 34
35 sinon Conj. subord. 2 / 382 2 / 258 16,46 35
36 tête Substantif 2 / 395 2 / 212 16,33 36
37 membre Substantif 2 / 399 2 / 180 16,29 37
38 catholique Adjectif 2 / 403 2 / 142 16,25 38
39 comparaître Verbe 1 / 4 1 / 4 16,21 39
40 composer Verbe 2 / 419 2 / 249 16,09 40
41 goût Substantif 2 / 428 2 / 242 16,01 41
42 condamner Verbe 2 / 448 2 / 247 15,83 42
43 appellation Substantif 1 / 5 1 / 4 15,70 43
44 État Organisation 3 / 2 760 2 / 413 15,42 44
45 universel Adjectif 2 / 510 1 / 242 15,31 45
46 reconduire Verbe 1 / 6 1 / 6 15,30 46
47 subdivision Substantif 1 / 6 1 / 6 15,30 47
48 langage Substantif 2 / 535 2 / 214 15,12 48
49 établir Verbe 2 / 542 2 / 308 15,07 49
50 porter Verbe 2 / 563 2 / 320 14,92 50
51 amish Adjectif 1 / 8 1 / 3 14,68 51
52 mémorandum Substantif 1 / 9 1 / 6 14,43 52
53 consistoire Substantif 1 / 9 1 / 4 14,43 53
54 nécessité Substantif 2 / 665 1 / 323 14,26 54
55 nommer Verbe 2 / 667 2 / 364 14,24 55
56 critique Substantif 2 / 719 1 / 320 13,95 56
57 proposer Verbe 2 / 724 2 / 376 13,92 57
58 brandir Verbe 1 / 12 1 / 10 13,82 58
59 opposer Verbe 2 / 811 2 / 382 13,47 59
60 plan Substantif 2 / 889 2 / 358 13,11 60
61 lettré Substantif 1 / 17 1 / 13 13,10 61
62 litige Substantif 1 / 18 1 / 12 12,98 62
63 maréchal Substantif 1 / 18 1 / 15 12,98 63
64 doctrinaire Substantif 1 / 23 1 / 23 12,48 64
65 calomnie Substantif 1 / 25 1 / 19 12,31 65
66 seul Adjectif 3 / 4 777 3 / 769 12,25 66
67 différend Substantif 1 / 26 1 / 18 12,23 67
68 triple Adjectif 1 / 30 1 / 30 11,94 68
69 demander Verbe 2 / 1 224 2 / 505 11,85 69
70 siéger Verbe 1 / 33 1 / 28 11,74 70
71 supranational Adjectif 1 / 33 1 / 28 11,74 71
72 inquisition Substantif 1 / 34 1 / 28 11,68 72
73 législatif Adjectif 1 / 35 1 / 19 11,63 73
74 concernant Préposition 1 / 36 1 / 30 11,57 74
75 créer Verbe 2 / 1 319 2 / 478 11,55 75
76 assuré Part. passé 1 / 41 1 / 38 11,30 76
77 magistrat Substantif 1 / 44 1 / 23 11,16 77
78 plainte Substantif 1 / 46 1 / 36 11,07 78
79 juriste Substantif 1 / 50 1 / 43 10,90 79
80 monnaie Substantif 1 / 52 1 / 40 10,82 80
81 afin que Conj. subord. 1 / 58 1 / 43 10,60 81
82 grandiose Adjectif 1 / 62 1 / 53 10,47 82
83 ecclésiastique Adjectif 1 / 63 1 / 42 10,44 83
84 impôt Substantif 1 / 63 1 / 39 10,44 84
85 exécution Substantif 1 / 69 1 / 46 10,26 85
86 cette fois ci Adv. conj. 1 / 70 1 / 66 10,23 86
87 régulier Adjectif 1 / 72 1 / 66 10,17 87
88 Lausanne Nom propre 1 / 81 1 / 46 9,93 88
89 ardent Adjectif 1 / 82 1 / 69 9,91 89
90 impérial Adjectif 1 / 85 1 / 46 9,84 90
91 Neuchâtel Lieu 1 / 86 1 / 39 9,81 91
92 cantonal Adjectif 1 / 86 1 / 34 9,81 92
93 sauvegarder Verbe 1 / 86 1 / 68 9,81 93
94 en dehors de Adv. conj. 1 / 95 1 / 80 9,61 94
95 préconiser Verbe 1 / 96 1 / 75 9,59 95
96 décret Substantif 1 / 97 1 / 75 9,57 96
97 centrale nucléaire Substantif 1 / 98 1 / 35 9,55 97
98 prendre Verbe 2 / 2 253 2 / 642 9,47 98
99 chevalier Substantif 1 / 106 1 / 53 9,39 99
100 possession Substantif 1 / 107 1 / 70 9,38 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)