Lecture : au rang 2 la graphie homme
— au voisinage de type (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 48 occurrences (sur 6 660 dans la totalité du corpus)
— 31 textes trouvés (sur les 753 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 type Substantif 499 / 499 230 / 230 9 496,38 1
2 homme Substantif 48 / 6 660 31 / 753 255,47 2
3 nouveau Substantif 30 / 1 234 28 / 482 230,95 3
4 relation Substantif 17 / 560 14 / 246 138,02 4
5 communauté Substantif 17 / 1 068 17 / 302 116,02 5
6 créer Verbe 17 / 1 319 17 / 478 108,89 6
7 femme Substantif 16 / 1 034 8 / 247 108,26 7
8 humain Adjectif 18 / 1 881 18 / 541 104,74 8
9 fédéral Adjectif 13 / 663 13 / 180 94,03 9
10 société Substantif 14 / 1 065 14 / 331 90,14 10
11 politique Substantif 18 / 3 505 13 / 587 82,88 11
12 offrir Verbe 11 / 546 8 / 312 80,11 12
13 sabbatique Adjectif 4 / 4 4 / 4 68,16 13
14 correspondre Verbe 8 / 235 7 / 156 66,66 14
15 union Substantif 12 / 1 433 8 / 299 66,54 15
16 fédéralisme Substantif 11 / 1 103 9 / 207 64,75 16
17 occidental Adjectif 10 / 792 10 / 262 63,51 17
18 idéal Substantif 9 / 648 9 / 286 58,84 18
19 régressif Adjectif 4 / 9 4 / 7 55,79 19
20 coopérations 3 / 3 3 / 3 51,11 20
21 pièce Substantif 6 / 165 6 / 95 50,77 21
22 se trouver Verbe 8 / 667 6 / 336 49,96 22
23 villageois Substantif 4 / 18 4 / 15 49,09 23
24 moderne Adjectif 9 / 1 149 8 / 408 48,67 24
25 France Lieu 11 / 2 481 11 / 523 47,40 25
26 Europe Organisation 18 / 10 100 18 / 587 47,27 26
27 auberge Substantif 4 / 28 4 / 22 45,20 27
28 transposition Substantif 4 / 36 4 / 27 43,05 28
29 tension Substantif 6 / 336 4 / 137 42,19 29
30 structure Substantif 6 / 356 6 / 159 41,50 30
31 trouver Verbe 9 / 1 789 9 / 602 40,93 31
32 négation Substantif 5 / 160 4 / 103 40,77 32
33 faux Adjectif 6 / 400 6 / 258 40,11 33
34 région Substantif 8 / 1 396 7 / 206 38,38 34
35 occident Substantif 7 / 859 7 / 250 38,37 35
36 Regio Basiliensis Nom propre 3 / 11 3 / 9 38,22 36
37 permettre Verbe 7 / 939 7 / 442 37,15 37
38 Bruxelles Lieu 4 / 86 4 / 49 35,83 38
39 hôtel Adressage 4 / 92 4 / 64 35,28 39
40 Don Juan Personne 5 / 284 5 / 34 35,01 40
41 multinationale Substantif 3 / 19 3 / 13 34,54 41
42 dynamique Adjectif 4 / 102 4 / 85 34,44 42
43 varié Part. passé 4 / 102 4 / 86 34,44 43
44 problème Substantif 8 / 1 810 8 / 513 34,38 44
45 distinguerai 2 / 2 2 / 2 34,07 45
46 diastole-systole 2 / 2 2 / 2 34,07 46
47 intuitif-prophétique 2 / 2 2 / 2 34,07 47
48 dissocierait 2 / 2 2 / 2 34,07 48
49 influençât 2 / 2 2 / 2 34,07 49
50 Théo Personne 2 / 2 2 / 2 34,07 50
51 polarités 2 / 2 2 / 2 34,07 51
52 lien Substantif 5 / 314 4 / 171 34,01 52
53 organisme Substantif 4 / 118 4 / 75 33,26 53
54 prévision Substantif 4 / 131 2 / 59 32,42 54
55 agence Substantif 4 / 135 4 / 59 32,18 55
56 pensée Substantif 7 / 1 406 5 / 389 31,67 56
57 préparer Verbe 5 / 445 5 / 277 30,55 57
58 État-nation Nom propre 5 / 452 5 / 71 30,40 58
59 baccalauréat Substantif 2 / 3 1 / 2 30,25 59
60 unité Substantif 6 / 930 6 / 293 30,14 60
61 envoyer Verbe 4 / 183 4 / 127 29,73 61
62 fomenter Verbe 3 / 41 3 / 37 29,66 62
63 favoriser Verbe 4 / 189 4 / 137 29,47 63
64 brave Adjectif 3 / 45 3 / 37 29,08 64
65 réponse Substantif 5 / 538 3 / 278 28,68 65
66 aménagement Substantif 3 / 49 3 / 35 28,56 66
67 église Substantif 6 / 1 127 5 / 239 27,91 67
68 utilitaire Adjectif 3 / 56 3 / 40 27,74 68
69 par là Adverbe 4 / 240 4 / 185 27,56 69
70 poser Verbe 6 / 1 174 3 / 485 27,43 70
71 toxique Adjectif 2 / 5 2 / 5 27,34 71
72 absolument Adverbe 4 / 248 4 / 170 27,30 72
73 national Adjectif 6 / 1 227 6 / 310 26,92 73
74 par exemple Adverbe 5 / 656 5 / 353 26,73 74
75 féminin Adjectif 3 / 68 3 / 44 26,55 75
76 inadapté Adjectif 2 / 6 2 / 6 26,43 76
77 jeune Adjectif 5 / 696 3 / 310 26,16 77
78 dynastique Adjectif 2 / 7 2 / 6 25,70 78
79 de plus en plus Adverbe 4 / 307 4 / 202 25,60 79
80 créateur Substantif 5 / 749 5 / 309 25,44 80
81 Schlemihl Nom propre 2 / 8 1 / 1 25,08 81
82 standardisation Substantif 2 / 8 2 / 7 25,08 82
83 définir Verbe 5 / 800 5 / 381 24,80 83
84 simple Adjectif 5 / 807 5 / 385 24,72 84
85 bouquin Substantif 2 / 9 2 / 9 24,54 85
86 tout de suite Adverbe 3 / 95 3 / 80 24,51 86
87 unitaire Adjectif 3 / 97 3 / 54 24,39 87
88 simplifier Verbe 3 / 104 3 / 94 23,96 88
89 année Substantif 5 / 906 5 / 373 23,59 89
90 baptiser Verbe 3 / 114 3 / 99 23,41 90
91 cultivateur Substantif 2 / 12 2 / 5 23,26 91
92 avant de Préposition 3 / 121 3 / 101 23,05 92
93 solution Substantif 4 / 427 4 / 228 23,00 93
94 centre Substantif 4 / 433 4 / 211 22,89 94
95 localisé Adjectif 2 / 14 2 / 14 22,59 95
96 tempéré Adjectif 2 / 15 2 / 8 22,30 96
97 commun Adjectif 6 / 1 863 6 / 474 22,16 97
98 viser Verbe 3 / 143 3 / 107 22,04 98
99 logis Substantif 2 / 16 2 / 13 22,02 99
100 institution Substantif 4 / 494 4 / 220 21,85 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)