Lecture : au rang 2 la graphie terrain
— au voisinage de vague (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 10 occurrences (sur 133 dans la totalité du corpus)
— 9 textes trouvés (sur les 102 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 vague Adjectif 218 / 218 163 / 163 4 509,80 1
2 terrain Substantif 10 / 133 9 / 102 116,37 2
3 vaste Adjectif 11 / 386 9 / 238 106,23 3
4 rumeur Substantif 5 / 76 5 / 64 56,69 4
5 puissant Adjectif 6 / 322 6 / 208 52,66 5
6 mot Substantif 8 / 1 340 8 / 491 52,13 6
7 bruit Substantif 5 / 122 5 / 99 51,83 7
8 nouvelle Adjectif 7 / 870 7 / 397 49,72 8
9 intermittent Adjectif 3 / 5 3 / 5 49,37 9
10 sentiment Substantif 6 / 615 6 / 297 44,89 10
11 Babylone Nom propre 3 / 9 3 / 7 44,65 11
12 à peine Adverbe 5 / 260 5 / 183 44,18 12
13 profond Adjectif 6 / 788 6 / 395 41,94 13
14 limoneux Adjectif 2 / 2 2 / 2 37,39 14
15 formule Substantif 5 / 557 5 / 282 36,56 15
16 binôme Substantif 2 / 4 2 / 3 31,85 16
17 solennel Adjectif 3 / 67 3 / 63 31,61 17
18 tempête Substantif 3 / 69 3 / 55 31,43 18
19 âme Substantif 5 / 962 5 / 290 31,15 19
20 généreux Adjectif 3 / 78 3 / 67 30,68 20
21 vacillant Adjectif 2 / 5 2 / 5 30,66 21
22 esplanade Substantif 2 / 5 2 / 5 30,66 22
23 prolétarisation Substantif 2 / 5 1 / 3 30,66 23
24 manière Substantif 5 / 1 059 5 / 453 30,20 24
25 onduleux Adjectif 2 / 6 2 / 6 29,76 25
26 terme Substantif 5 / 1 174 5 / 443 29,19 26
27 Orient-Occident Nom propre 2 / 8 2 / 5 28,40 27
28 cravache Substantif 2 / 8 2 / 8 28,40 28
29 phrase Substantif 4 / 519 4 / 291 28,02 29
30 émigration Substantif 2 / 9 2 / 9 27,86 30
31 flâner Verbe 2 / 10 2 / 8 27,39 31
32 nostalgie Substantif 3 / 148 3 / 97 26,80 32
33 rêve Substantif 4 / 616 4 / 238 26,66 33
34 figer Verbe 2 / 12 2 / 12 26,58 34
35 brouillard Substantif 2 / 12 2 / 12 26,58 35
36 crainte Substantif 3 / 174 3 / 132 25,82 36
37 oriental Adjectif 3 / 174 3 / 81 25,82 37
38 espèce Substantif 4 / 716 4 / 352 25,47 38
39 roseau Substantif 2 / 16 2 / 9 25,34 39
40 flotter Verbe 2 / 17 2 / 17 25,08 40
41 déclaration Substantif 3 / 210 3 / 140 24,69 41
42 États-Unis d'Amérique Nom propre 2 / 19 2 / 16 24,61 42
43 ruine Substantif 3 / 214 3 / 154 24,58 43
44 barrer Verbe 2 / 23 2 / 20 23,81 44
45 sonore Adjectif 2 / 23 2 / 22 23,81 45
46 abstrait Adjectif 3 / 253 3 / 168 23,57 46
47 ligne Substantif 3 / 253 3 / 173 23,57 47
48 contradictoire Adjectif 3 / 257 3 / 177 23,48 48
49 submerger Verbe 2 / 25 2 / 22 23,46 49
50 frustration Substantif 2 / 25 2 / 21 23,46 50
51 orient Substantif 3 / 274 2 / 92 23,10 51
52 infini Substantif 3 / 278 3 / 142 23,01 52
53 détresse Substantif 2 / 28 2 / 23 22,99 53
54 mystère Substantif 3 / 283 3 / 165 22,90 54
55 marais Substantif 2 / 29 2 / 20 22,84 55
56 réputation Substantif 2 / 33 2 / 22 22,31 56
57 flatteur Adjectif 2 / 35 2 / 28 22,07 57
58 errant Adjectif 2 / 36 2 / 29 21,95 58
59 accabler Verbe 2 / 41 2 / 38 21,42 59
60 synthétique Adjectif 2 / 42 2 / 41 21,32 60
61 espoir Substantif 3 / 370 3 / 228 21,30 61
62 stupide Adjectif 2 / 43 2 / 42 21,22 62
63 poussière Substantif 2 / 43 2 / 38 21,22 63
64 chaleur Substantif 2 / 44 2 / 42 21,13 64
65 manifeste Verbe 2 / 45 2 / 40 21,04 65
66 herbe Substantif 2 / 45 2 / 36 21,04 66
67 total Adjectif 3 / 420 3 / 231 20,55 67
68 solution Substantif 3 / 427 2 / 228 20,45 68
69 peupler Verbe 2 / 53 2 / 41 20,37 69
70 voile Substantif 2 / 57 2 / 42 20,07 70
71 convaincant Adjectif 2 / 61 2 / 54 19,80 71
72 rouler Verbe 2 / 62 2 / 50 19,73 72
73 révélateur Adjectif 2 / 63 2 / 55 19,67 73
74 républicain Adjectif 2 / 64 2 / 48 19,60 74
75 obsession Substantif 2 / 64 2 / 51 19,60 75
76 rive Substantif 2 / 66 2 / 41 19,48 76
77 vierge Substantif 2 / 67 2 / 43 19,42 77
78 tradition Substantif 3 / 551 3 / 229 18,94 78
79 paraître Verbe 4 / 1 658 4 / 595 18,90 79
80 édifier Verbe 2 / 80 2 / 68 18,70 80
81 pâlissants 1 / 1 1 / 1 18,69 81
82 caressant Verbe 1 / 1 1 / 1 18,69 82
83 incorrect Adjectif 1 / 1 1 / 1 18,69 83
84 soulever Verbe 2 / 85 2 / 75 18,46 84
85 alpe Substantif 2 / 93 2 / 49 18,09 85
86 étendue Substantif 2 / 93 2 / 73 18,09 86
87 relâche Substantif 2 / 94 2 / 83 18,05 87
88 envahir Verbe 2 / 101 2 / 81 17,76 88
89 retirer Verbe 2 / 102 2 / 83 17,72 89
90 emporter Verbe 2 / 104 2 / 77 17,64 90
91 étonnant Adjectif 2 / 106 2 / 85 17,57 91
92 économiste Substantif 2 / 108 2 / 74 17,49 92
93 liberté Substantif 4 / 2 033 4 / 497 17,33 93
94 communion Substantif 2 / 120 2 / 67 17,07 94
95 entité Substantif 2 / 121 2 / 76 17,04 95
96 ressentir Verbe 2 / 123 2 / 90 16,97 96
97 conscience Substantif 3 / 776 3 / 328 16,92 97
98 plaine Substantif 2 / 125 2 / 53 16,91 98
99 rester Verbe 3 / 786 3 / 399 16,84 99
100 éloigner Verbe 2 / 129 2 / 104 16,78 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)