Lecture : au rang 2 la graphie temps
— au voisinage de venir (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 61 occurrences (sur 2 598 dans la totalité du corpus)
— 56 textes trouvés (sur les 654 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 venir Verbe 2 099 / 2 099 598 / 598 33 913,44 1
2 temps Substantif 61 / 2 598 56 / 654 291,32 2
3 esquisser Verbe 25 / 93 23 / 79 246,09 3
4 nuit Substantif 30 / 539 23 / 197 194,40 4
5 aide Substantif 23 / 262 19 / 159 170,45 5
6 ajouter Verbe 26 / 476 25 / 295 167,44 6
7 esprit Substantif 41 / 3 156 36 / 646 148,80 7
8 Europe Organisation 63 / 10 100 47 / 587 144,97 8
9 matin Substantif 20 / 282 17 / 153 139,39 9
10 savoir Verbe 43 / 4 239 36 / 789 136,23 10
11 homme Substantif 51 / 6 660 40 / 753 135,63 11
12 année Substantif 25 / 906 20 / 373 126,90 12
13 idée Substantif 30 / 1 910 25 / 535 119,54 13
14 chercher Verbe 23 / 1 031 19 / 444 107,15 14
15 États-Unis Lieu 26 / 1 896 21 / 385 96,85 15
16 aube Substantif 12 / 105 7 / 75 95,49 16
17 d'ailleurs Adverbe 20 / 872 15 / 439 94,23 17
18 appel Substantif 15 / 400 12 / 204 85,19 18
19 soir Substantif 15 / 410 14 / 189 84,45 19
20 outre-mer Adverbe 8 / 34 5 / 23 76,24 20
21 jeune Adjectif 16 / 696 16 / 310 75,43 21
22 découvrir Verbe 15 / 622 15 / 315 72,11 22
23 répondre V. d’expression 17 / 1 048 16 / 451 68,69 23
24 apporter Verbe 12 / 324 11 / 213 67,84 24
25 moment Substantif 14 / 581 14 / 308 67,27 25
26 visiteur Substantif 7 / 30 5 / 25 66,57 26
27 siècle Substantif 19 / 1 607 17 / 491 65,42 27
28 demander Verbe 17 / 1 224 17 / 505 63,67 28
29 parler Verbe 21 / 2 322 19 / 651 61,92 29
30 écouter Verbe 10 / 207 9 / 150 61,84 30
31 rencontre Substantif 11 / 316 10 / 192 60,82 31
32 étranger Substantif 13 / 576 12 / 260 60,80 32
33 admirer Verbe 9 / 143 8 / 106 60,48 33
34 évoquer Verbe 10 / 222 10 / 165 60,44 34
35 France Lieu 21 / 2 481 16 / 523 59,39 35
36 faiblir Verbe 6 / 22 6 / 20 59,21 36
37 Jésus-Christ Divinité 12 / 480 11 / 142 58,52 37
38 nouveau Substantif 16 / 1 234 14 / 482 57,84 38
39 Proche-Orient Nom propre 7 / 56 3 / 35 57,01 39
40 exposer Verbe 9 / 182 9 / 135 56,08 40
41 énumérer Verbe 7 / 61 7 / 58 55,75 41
42 mort Substantif 16 / 1 370 13 / 374 54,70 42
43 danger Substantif 11 / 422 11 / 240 54,54 43
44 poser Verbe 15 / 1 174 15 / 485 53,80 44
45 Irlande Lieu 6 / 33 6 / 22 53,72 45
46 pays Substantif 19 / 2 406 19 / 507 51,34 46
47 mois Substantif 10 / 374 10 / 189 50,07 47
48 culture Substantif 18 / 2 334 15 / 384 47,87 48
49 étudiant Substantif 8 / 183 6 / 93 47,86 49
50 monde Substantif 22 / 3 870 20 / 704 46,77 50
51 problème Substantif 16 / 1 810 14 / 513 46,48 51
52 retentir Verbe 5 / 24 4 / 20 46,27 52
53 confondre Verbe 9 / 323 9 / 205 45,79 53
54 patiner Verbe 4 / 8 4 / 7 45,56 54
55 chatouiller Verbe 4 / 8 2 / 6 45,56 55
56 mal Substantif 14 / 1 316 12 / 467 45,42 56
57 Gordius Nom propre 4 / 9 2 / 2 44,28 57
58 contempler Verbe 6 / 70 6 / 59 44,12 58
59 Paris Lieu 10 / 508 9 / 207 44,10 59
60 entreprendre Verbe 7 / 142 7 / 112 43,57 60
61 livre Substantif 13 / 1 168 13 / 432 43,26 61
62 secours Substantif 6 / 76 6 / 57 43,10 62
63 oeil Substantif 12 / 955 12 / 430 42,65 63
64 râper Verbe 3 / 3 3 / 3 42,48 64
65 Heinrich Schütz Personne 3 / 3 3 / 3 42,48 65
66 crépi Substantif 3 / 3 3 / 3 42,48 66
67 personne Substantif 17 / 2 502 17 / 570 41,38 67
68 apprendre Verbe 9 / 429 8 / 240 40,80 68
69 relâche Substantif 6 / 94 6 / 83 40,48 69
70 indiquer Verbe 8 / 311 8 / 216 39,44 70
71 tzigane Adjectif 4 / 15 2 / 7 39,26 71
72 disputer Verbe 5 / 47 5 / 40 39,02 72
73 penser Verbe 14 / 1 713 14 / 601 38,67 73
74 éclaircir Verbe 4 / 16 4 / 15 38,66 74
75 jeunes gens Substantif 6 / 114 5 / 91 38,13 75
76 image Substantif 9 / 504 9 / 265 38,00 76
77 museau Substantif 3 / 4 3 / 4 37,98 77
78 interrompre Verbe 5 / 52 5 / 42 37,96 78
79 guerre Substantif 15 / 2 112 14 / 441 37,67 79
80 buter Verbe 4 / 18 4 / 16 37,59 80
81 parc Substantif 5 / 56 5 / 45 37,19 81
82 New York Lieu 7 / 225 6 / 85 37,13 82
83 confirmer Verbe 6 / 125 6 / 109 37,02 83
84 remettre en question Verbe 5 / 60 5 / 49 36,47 84
85 annoncer Verbe 8 / 384 8 / 222 36,15 85
86 regarder Verbe 8 / 388 8 / 219 35,99 86
87 malaise Substantif 5 / 63 5 / 49 35,97 87
88 entendre Verbe 12 / 1 295 12 / 501 35,87 88
89 confluer Verbe 3 / 5 3 / 4 35,75 89
90 femme Substantif 11 / 1 034 11 / 247 35,67 90
91 seul Adjectif 21 / 4 777 21 / 769 35,63 91
92 émouvoir Verbe 5 / 66 4 / 55 35,49 92
93 pied Substantif 7 / 258 7 / 176 35,24 93
94 dernier Adjectif 11 / 1 067 11 / 480 35,04 94
95 empire Substantif 9 / 608 9 / 217 34,77 95
96 lunette Substantif 4 / 25 4 / 23 34,69 96
97 orient Substantif 7 / 274 7 / 92 34,42 97
98 premier Adjectif 11 / 1 136 11 / 473 33,77 98
99 subitement Adverbe 5 / 80 5 / 70 33,52 99
100 appuyer Verbe 6 / 170 6 / 140 33,33 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)