Lecture : au rang 2 la graphie personnel
— au voisinage de vocation (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 50 occurrences (sur 654 dans la totalité du corpus)
— 37 textes trouvés (sur les 300 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 vocation Substantif 895 / 895 231 / 231 15 986,69 1
2 personnel Substantif 50 / 654 37 / 300 443,20 2
3 homme Substantif 72 / 6 660 46 / 753 357,28 3
4 exercice Substantif 32 / 193 23 / 131 335,49 4
5 particulier Adjectif 38 / 522 33 / 265 332,46 5
6 recevoir Verbe 34 / 550 26 / 282 285,86 6
7 personne Substantif 47 / 2 502 34 / 570 282,99 7
8 exercer Verbe 23 / 370 20 / 224 193,35 8
9 unique Adjectif 24 / 480 22 / 261 191,10 9
10 individu Substantif 23 / 846 18 / 255 154,81 10
11 responsable Adjectif 19 / 519 16 / 257 139,17 11
12 obéir Verbe 15 / 184 15 / 122 134,36 12
13 chrétien Adjectif 22 / 1 411 10 / 301 123,76 13
14 seul Adjectif 31 / 4 777 25 / 769 121,99 14
15 réaliser Verbe 16 / 430 15 / 262 117,67 15
16 distinguer Verbe 15 / 449 15 / 264 107,04 16
17 transcendant Adjectif 11 / 112 9 / 78 102,76 17
18 accomplir Verbe 12 / 186 12 / 125 101,65 18
19 Europe Organisation 35 / 10 100 21 / 587 97,12 19
20 charger Verbe 12 / 320 11 / 208 88,38 20
21 appel Substantif 12 / 400 10 / 204 82,99 21
22 libre Adjectif 14 / 906 11 / 369 78,39 22
23 cité Substantif 13 / 738 9 / 252 76,13 23
24 sens Substantif 19 / 2 842 18 / 659 75,61 24
25 découvrir Verbe 12 / 622 11 / 315 72,43 25
26 envers Préposition 8 / 124 4 / 89 67,73 26
27 Suisse Lieu 17 / 2 643 8 / 275 66,37 27
28 exceptionnel Adjectif 7 / 73 3 / 55 65,01 28
29 liberté Substantif 15 / 2 033 14 / 497 62,45 29
30 au sein de Préposition 7 / 91 7 / 79 61,80 30
31 destin Substantif 10 / 506 7 / 214 60,81 31
32 vrai Adjectif 15 / 2 257 14 / 626 59,46 32
33 monde Substantif 18 / 3 870 14 / 704 59,35 33
34 singulier Adjectif 7 / 116 7 / 84 58,29 34
35 devenir Verbe 15 / 2 407 14 / 618 57,63 35
36 se trouver Verbe 10 / 667 8 / 336 55,35 36
37 discerner Verbe 5 / 25 5 / 19 54,34 37
38 relier Verbe 7 / 156 7 / 104 54,06 38
39 concret Adjectif 10 / 722 9 / 329 53,79 39
40 diversité Substantif 9 / 486 9 / 195 53,56 40
41 communauté Substantif 11 / 1 068 11 / 302 52,82 41
42 en tant que Conj. coord. 9 / 547 8 / 263 51,46 42
43 mission Substantif 8 / 391 8 / 166 49,18 43
44 parler Verbe 13 / 2 322 8 / 651 47,30 44
45 idée Substantif 12 / 1 910 11 / 535 46,26 45
46 Jésus-Christ Divinité 8 / 480 7 / 142 45,93 46
47 unicité Substantif 4 / 16 4 / 12 45,48 47
48 spirituel Adjectif 10 / 1 257 10 / 370 43,03 48
49 mesure Substantif 11 / 1 710 10 / 495 42,88 49
50 en vertu de Préposition 6 / 193 4 / 118 41,89 50
51 singularité Substantif 4 / 24 4 / 18 41,86 51
52 assumer Verbe 6 / 202 5 / 141 41,34 52
53 reconnaître Verbe 8 / 735 6 / 356 39,25 53
54 définir Verbe 8 / 800 8 / 381 37,93 54
55 d'autre part Adv. conj. 7 / 506 5 / 303 37,62 55
56 prochain Substantif 7 / 514 7 / 245 37,40 56
57 propre Adjectif 8 / 831 7 / 378 37,34 57
58 Kierkegaard Personne 7 / 558 5 / 118 36,28 58
59 par rapport à Préposition 5 / 151 5 / 106 35,53 59
60 accepter Verbe 7 / 596 7 / 313 35,37 60
61 au nom de Préposition 6 / 333 6 / 192 35,36 61
62 conforme Adjectif 5 / 157 5 / 122 35,14 62
63 fuir Verbe 5 / 160 5 / 112 34,95 63
64 verbe Substantif 4 / 56 4 / 42 34,69 64
65 notion Substantif 6 / 395 6 / 193 33,34 65
66 croire Verbe 11 / 2 801 11 / 673 32,77 66
67 créateur Substantif 7 / 749 6 / 309 32,27 67
68 prendre au sérieux Verbe 4 / 76 3 / 63 32,18 68
69 terme Substantif 8 / 1 174 8 / 443 32,04 69
70 aliénantes 2 / 2 2 / 2 31,73 70
71 à la fois Adverbe 7 / 825 7 / 378 30,96 71
72 humain Adjectif 9 / 1 881 9 / 541 30,07 72
73 social Adjectif 8 / 1 415 6 / 428 29,21 73
74 action Substantif 8 / 1 423 8 / 450 29,13 74
75 accompli Verbe 3 / 26 3 / 23 29,02 75
76 choisir Verbe 6 / 578 6 / 289 28,87 76
77 distingué Adjectif 4 / 115 4 / 72 28,82 77
78 détourner Verbe 4 / 115 4 / 93 28,82 78
79 faillir Verbe 3 / 29 3 / 28 28,33 79
80 adresse Substantif 4 / 124 4 / 99 28,21 80
81 troupeau Substantif 3 / 30 3 / 26 28,11 81
82 divin Adjectif 5 / 321 4 / 137 28,02 82
83 mondialisante 2 / 3 2 / 3 27,91 83
84 pur Adjectif 6 / 644 6 / 308 27,62 84
85 caractère Substantif 5 / 341 3 / 204 27,43 85
86 Israël Lieu 3 / 35 3 / 24 27,15 86
87 incarner Verbe 4 / 144 4 / 100 27,01 87
88 fin Substantif 8 / 1 667 6 / 499 26,76 88
89 terrestre Adjectif 4 / 150 4 / 87 26,69 89
90 Dieu Divinité 8 / 1 686 8 / 319 26,60 90
91 doublement Adverbe 3 / 40 3 / 38 26,31 91
92 réalisante 2 / 4 2 / 4 26,19 92
93 relever Verbe 5 / 389 5 / 240 26,14 93
94 mettre Verbe 8 / 1 776 8 / 600 25,83 94
95 espérance Substantif 4 / 171 4 / 116 25,64 95
96 fidèle Adjectif 4 / 171 4 / 95 25,64 96
97 psychologie Substantif 4 / 172 2 / 96 25,59 97
98 séquestrer Verbe 2 / 5 2 / 5 25,00 98
99 hors de Préposition 4 / 188 4 / 139 24,88 99
100 précisément Adverbe 5 / 451 5 / 269 24,70 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)