Lecture : au rang 2 la graphie entendre
— au voisinage de voix (5 mots à gauche, 5 mots à droite)
— 26 occurrences (sur 1 295 dans la totalité du corpus)
— 23 textes trouvés (sur les 501 du corpus qui contiennent ce mot)
Graphie Catégorie  Occurrences /mots  Résultats /textes  Score
1 voix Substantif 378 / 378 218 / 218 7 403,62 1
2 entendre Verbe 26 / 1 295 23 / 501 204,74 2
3 éclat Substantif 11 / 103 11 / 82 123,81 3
4 parler Verbe 17 / 2 322 15 / 651 99,36 4
5 écouter Verbe 9 / 207 9 / 150 84,51 5
6 élève Substantif 9 / 210 8 / 104 84,25 6
7 élever Verbe 8 / 152 8 / 122 78,22 7
8 rauque Adjectif 5 / 11 4 / 10 72,84 8
9 bêler Verbe 4 / 5 4 / 5 65,38 9
10 crier V. d’expression 7 / 168 7 / 128 65,09 10
11 prononcer Verbe 7 / 192 7 / 142 63,19 11
12 intérieur Substantif 8 / 398 7 / 233 62,63 12
13 donner Verbe 12 / 2 478 9 / 692 60,28 13
14 aigre Adjectif 4 / 8 4 / 7 59,30 14
15 enfler Verbe 4 / 8 4 / 7 59,30 15
16 fort Adv. degré 9 / 868 9 / 428 58,60 16
17 majorité Substantif 7 / 301 7 / 182 56,83 17
18 chanter Verbe 6 / 184 6 / 100 52,79 18
19 micro Substantif 4 / 20 4 / 13 50,38 19
20 les secondes Dét. num. 3 / 5 3 / 5 46,05 20
21 alterner Verbe 4 / 38 4 / 35 44,82 21
22 États-Unis Lieu 9 / 1 896 9 / 385 44,79 22
23 salle Substantif 5 / 167 5 / 85 43,11 23
24 prophète Substantif 5 / 172 5 / 96 42,81 24
25 anxieux Adjectif 4 / 51 4 / 49 42,36 25
26 Schumann Nom propre 3 / 8 3 / 8 42,20 26
27 Séir Nom propre 3 / 9 3 / 7 41,33 27
28 percevoir Verbe 4 / 65 4 / 55 40,35 28
29 vote Substantif 4 / 79 4 / 54 38,75 29
30 parti Substantif 7 / 1 179 7 / 369 37,86 30
31 silence Substantif 5 / 283 5 / 165 37,81 31
32 éclaircir Verbe 3 / 16 3 / 15 37,34 32
33 émouvant Adjectif 4 / 103 4 / 89 36,59 33
34 peuple Substantif 8 / 2 077 8 / 498 36,56 34
35 grave Adjectif 5 / 328 5 / 234 36,34 35
36 prêter Verbe 4 / 107 4 / 92 36,28 36
37 rassembler Verbe 4 / 108 4 / 91 36,20 37
38 plein Adjectif 5 / 347 5 / 237 35,77 38
39 émission Substantif 3 / 22 3 / 20 35,26 39
40 spangled 2 / 2 2 / 2 35,18 40
41 New York city Nom propre 2 / 2 2 / 2 35,18 41
42 traînard Adjectif 2 / 2 2 / 2 35,18 42
43 banner Verbe 2 / 2 2 / 2 35,18 43
44 Star Personne 2 / 2 2 / 2 35,18 44
45 clamer Verbe 3 / 24 3 / 24 34,70 45
46 délicieux Adjectif 3 / 31 3 / 24 33,08 46
47 déchirant Adjectif 3 / 32 3 / 29 32,88 47
48 portée Substantif 4 / 164 4 / 127 32,83 48
49 distinct Adjectif 4 / 206 4 / 116 30,99 49
50 sardonique Adjectif 2 / 4 2 / 4 29,64 50
51 accompagnement Substantif 2 / 4 2 / 4 29,64 51
52 coupler Verbe 2 / 4 2 / 4 29,64 52
53 concert Substantif 3 / 64 3 / 41 28,58 53
54 homme Substantif 10 / 6 660 8 / 753 28,09 54
55 conscience Substantif 5 / 776 4 / 328 27,81 55
56 léger Adjectif 3 / 87 3 / 70 26,71 56
57 Dieu Divinité 6 / 1 686 6 / 319 26,48 57
58 sinon Conj. subord. 4 / 382 4 / 258 26,07 58
59 désespéré Adjectif 3 / 97 3 / 76 26,05 59
60 faux Adjectif 4 / 400 4 / 258 25,71 60
61 beau Adjectif 5 / 976 5 / 425 25,57 61
62 juste Adv. degré 4 / 409 4 / 250 25,53 62
63 agrémenter Verbe 2 / 10 2 / 10 25,18 63
64 assourdir Verbe 2 / 10 2 / 10 25,18 64
65 arrêter Verbe 4 / 434 2 / 246 25,06 65
66 répondre V. d’expression 5 / 1 048 4 / 451 24,88 66
67 Werther Personne 2 / 11 2 / 7 24,76 67
68 seul Adjectif 8 / 4 777 7 / 769 24,02 68
69 venir Verbe 6 / 2 099 6 / 598 23,97 69
70 écrier V. d’expression 3 / 137 3 / 112 23,96 70
71 doux Adjectif 3 / 142 3 / 87 23,75 71
72 rappeler Verbe 4 / 524 4 / 300 23,57 72
73 appeler Verbe 5 / 1 207 5 / 473 23,51 73
74 Isaïe Personne 2 / 15 2 / 13 23,41 74
75 citoyen Substantif 4 / 541 4 / 206 23,32 75
76 feuillage Substantif 2 / 16 2 / 12 23,13 76
77 différent Adjectif 4 / 636 4 / 327 22,05 77
78 proférer Verbe 2 / 21 2 / 19 21,98 78
79 pur Adjectif 4 / 644 4 / 308 21,95 79
80 déchaîné Part. passé 2 / 22 2 / 22 21,79 80
81 président Substantif 3 / 215 3 / 108 21,26 81
82 transparent Adjectif 2 / 26 2 / 24 21,09 82
83 reconnaître Verbe 4 / 735 3 / 356 20,92 83
84 siècle Substantif 5 / 1 607 5 / 491 20,77 84
85 croire Verbe 6 / 2 801 4 / 673 20,71 85
86 aérien Adjectif 2 / 29 2 / 26 20,64 86
87 piquer Verbe 2 / 29 2 / 25 20,64 87
88 Gide Personne 3 / 243 3 / 63 20,53 88
89 voluptueux Adjectif 2 / 30 2 / 22 20,50 89
90 observer Verbe 3 / 260 3 / 182 20,12 90
91 mouton Substantif 2 / 35 2 / 24 19,86 91
92 secret Substantif 4 / 849 4 / 345 19,80 92
93 de sorte que Conj. subord. 2 / 36 2 / 28 19,75 93
94 recueillir Verbe 2 / 36 2 / 34 19,75 94
95 moindre Adjectif 3 / 281 3 / 180 19,66 95
96 autoritaire Adjectif 2 / 40 2 / 34 19,31 96
97 volontairement Adverbe 2 / 40 2 / 38 19,31 97
98 dialecte Substantif 2 / 41 2 / 25 19,21 98
99 débat Substantif 3 / 310 3 / 181 19,08 99
100 ordonnance Substantif 2 / 44 2 / 34 18,92 100

Catégories grammaticales

Les mots indexés sont catégorisés selon une nature (pas selon une fonction dans la phrase), c’est-à-dire ce que le mot peut être dans un dictionnaire, indépendamment de ses contextes d’emploi. Ainsi par exemple, un mot comme aimé peut être employé comme verbe « cette personne, je l’ai trop aimée », comme adjectif « la personne aimée », ou comme substantif « mon aimée » ; le logiciel ne fera pas la différence et indiquera seulement participe passé. L’histoire du participe passé en français montre en effet une grande fluidité entre les catégories, notamment par l’effet du passif « cette mode a été aimée, puis oubiée ». Un jeu de catégories résulte nécessairement d’une théorie linguistique, consciente ou inconsciente, mais la pondération a ici surtout été conduite par l’ordre des fréquences, et la commodité dans un moteur de recherche. Il s’agit de donner des poignées sémantiques utiles sur les textes, par exemple pour comparer ceux qui comporteraient plus ou moins de négation, ou d’interrogation. Les étiquettes connues des dictionnaires seront présentées selon le format suivant

Numéro. Intitulé (code)
Glose
00. (NULL)
Défaut, aucune information.
01. Inconnu (UNKNOWN)
Connu comme inconnu des dictionnaires.
02. Test (TEST)
Message envoyé par une étape de traitement.
10. Verbe (VERB)
Verbe sémantique (hors autres catégories verbales).
11. Auxilliaire (VERBaux)
Être, avoir. (verbe auxilliaire du français)
12. Semi‑aux. (VERBaux2)
« Je vais faire… », aller, faire, venir de. (verbes semi-auxilliaires, faiblement sémantiques).
13. Modaux (VERBmod)
Devoir, pouvoir, falloir. (verbes modaux).
15. V. d’expression (VERBexpr)
Dire, répondre, s’écrier… (verbes d’expression).
18. Part. passé (VERBppass)
Participe passé (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
19. Part. prés. (VERBppres)
Participe présent (tous emplois : verbal, adjectif, substantif).
20. Substantif (SUB)
Arbre, bonheur… (“Nom commun“, espèce).
21. Adjectif (ADJ)
Adjectif, en emploi qualificatif ou attribut.
28. Titulature (SUBpers)
Monsieur, madame, prince… (introduit des noms de personnes).
29. Adressage (SUBplace)
Faubourg, rue, hôtel… (introduit des noms de lieux).
30. Nom propre (NAME)
Kala Matah, Taj Mah de Groüpt… (nom propre inféré de la typographie, inconnu des dictionnaires).
31. Personne (NAMEpers)
Victor Hugo, monsieur A… (Nom de de personne reconnu par dictionnaire ou inféré d’une titulature).
32. Prénom m. (NAMEpersm)
Charles, Jean… (prénom masculin non ambigu, dictionnaire).
33. Prénom f. (NAMEpersf)
Marie, Jeanne… (prénom féminin non ambigu, dictionnaire).
34. Lieu (NAMEplace)
Paris, Allemagne… (nom de lieu, dictionnaire).
35. Organisation (NAMEorg)
l’Église, l’État, P.S.… (nom d’organisation, dictionnaire).
36. Peuple (NAMEpeople)
(nom de peuple, dictionnaire).
37. Événement (NAMEevent)
La Révolution, XIIe siècle… (nom d’événement, dictionnaire).
38. Auteur (NAMEauthor)
Hugo, Racine, La Fontaine… (nom de persone auteur, dictionnaire).
39. Personnage (NAMEfict)
Rodogune, Chicot… (nom de personnage fictif, dictionnaire).
3F. Divinité (NAMEgod)
Dieu, Cupidon… (noms de divinité, dictionnaire).
50. Adverbe (ADV)
Adverbe significatif, souvent en adjectif+ment.
51. Adv. négation (ADVneg)
Ne, pas, point… (adverbe de négation).
52. Adv. interr. (ADVinter)
Comment, est-ce que (adverbe interrogatif).
53. Adv. scène (ADVscen)
:Ici, maintenant, derrière… (adverbe spacio-temporel).
54. Adv. aspect (ADVasp)
Toujours, souvent… (adverbe de temps, d’aspect).
55. Adv. degré (ADVdeg)
Plus, presque, très… (adverbe d’intensité)
56. Adv. mode (ADVmod)
Probablement, peut-être… (adverbe de modalité)
60. Déterminant (DET)
Déterminant autre que dans les autres catégories.
61. Article (DETart)
Le, la, un, des… (articles définis et indéfinis, singulier et pluriel).
62. Dét. prép. (DETprep)
Du, au… (“de le”, “à les”, déterminant prépositionnel).
63. Dét. num. (DETnum)
Deux, trois… (déterminant numéral).
6A. Dét. indéf. (DETindef)
Tout, tous quelques… (déterminant indéfini).
6B. Dét. inter. (DETinter)
Quel, quelles… (déterminant interrogatif).
6C. Dét. dém. (DETdem)
Ce, cette, ces… (déterminant démonstratif).
6D. Dét. poss. (DETposs)
Son, ma, leurs… (déterminant possessif).
70. Pronom (PRO)
Pronom hors catégories particulières.
71. Pron. pers. (PROpers)
Il, se, je, moi, nous… (pronom personnel).
7A. Pron. indéf (PROindef)
Y, rien, tout… (pronom indéfini).
7C. Pron. dém. (PROdem)
C’, ça, cela… (pronom démonstratif).
7D. Pron. poss. (PROposs)
Le mien, la sienne… (pronom possessif).
80. Connecteur (CONN)
Mot invariable de connection hors autres catégories.
81. Conj. coord. (CONJcoord)
Et, mais, ou… (conjonction de coordination).
82. Conj. subord. (CONJsub)
Comme, si, parce que… (conjonction de subordination).
83. Adv. conj. (ADVconj)
Cependant, désormais… (adverbe de connexion).
88. Préposition (PREP)
De, dans, par…
A0. Numéral (NUM)
3, milliers, centième… (nombre quantifiant).
A1. Numéro (NUMno)
1er, second… (nombre non quantifiant, code, “ordinal”…).
A2. Référence (REF)
p. 50, f. 2… (un numéro utilisé comme référence, comme une page, une note…
A3. Math (MATH)
+, -, /… (opérateur mathématique).
A4. Unités (NUMunit)
Cm, mm, kg… (unités métriques).
C0. Ponctuation (PUN)
Ponctuations divers hors catégories spéciales.
C1. Structure (PUNdiv)
§ = section, ¶ = paragraphe (structure interprétée d’un balisage).
C2. Phrase (PUNsent)
. ? ! (ponctuation de phrase).
C3. Clause (PUNcl)
, ; (Séparateur de syntagme).
CF. Balise (PUNxml)
, balise XML.
F0. Divers (MISC)
F1. Abréviation (ABBR)
F2. Exclamation (EXCL)
Ho, Ô, haha… (interjections)
FC. Part. dém. (PARTdem)
-ci, -là (particule démonstrative)